Zitate und Sprüche aus Zurück in die Zukunft (Seite 2)

Die besten Serienzitate

Wenn meine Kalkulationen korrekt sind und dieses Baby fährt 140 Sachen pro Stunde, dann kannst du einen Superknaller erleben.

If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour, you're gonna see some serious shit.

Doc Brown in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Biff: "Spring! Ein Selbstmord kommt mir gerade recht."
Marty: "Und was ist, wenn ich nicht springe?"
Biff: "Bleivergiftung."

Biff: "Jump! A suicide will be nice and neat."
Marty: "What if I don't?"
Biff: "Lead poisoning."

Biff Tannen in Zurück in die Zukunft, 2
 
Kommentieren 

Moment mal, Doc. Wollen Sie mir weismachen, Sie bauten eine Zeitmaschine aus einem DeLorean?

Wait a minute, Doc. Are you telling me you built a time machine out of a DeLorean?

Marty McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Marty: "Dazu brauchen die nur zwei Stunden?"
Doc Brown: "Das Justizsystem der Zukunft arbeitet schnell, schließlich hat man alle Rechtsanwälte abgeschafft."

Marty: "Within two hours?"
Doc Brown: "The justice system works swiftly in the future now that they've abolished all lawyers."

Doc Brown in Zurück in die Zukunft, 2
 
Kommentieren 

Marty: McFly: "Also du bist Onkel Knastbruder Joey. Gewöhn' dich schonmal an die Gitter, Junge."
Stella Baines: "Ja. Unser kleiner Joey liebt sein Laufgitter über alles."

Marty: McFly: "So you're my Uncle Joey. Better get used to these bars, kid."
Stella Baines: "Yes. Joey just loves being in his playpen."

Marty McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Wetterdienst: "An diesem Samstagabend bleibt das Wetter in Hill Valley weiterhin klar. Lediglich vereinzelt gibt es Wolkenbildung."
Doc Brown: "Bist du sicher, dass es ein Gewitter gibt?"
Marty: "Seit wann können die vom Wetterdienst das Wetter vorhersagen? Geschweige denn die Zukunft?"

Weatherman: "Hill Valley area weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds."
Doc Brown: "Are you sure about this storm?"
Marty: "Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?"

Marty McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Ein Jammer, dass nicht alles so gut funktioniert, wie die Wettervorhersage.

Too bad the post office isn't as efficient as the weather service.

Doc Brown in Zurück in die Zukunft, 2
 
Kommentieren 

Er funktioniert! Endlich hab' ich was erfunden, was funktioniert!

It works! I finally invent something that works!

Doc Brown in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Ist dir nicht klar, was auf mich zukommt, wenn ich meine Schularbeiten mit deiner Handschrift abliefere? Ich flieg' achtkantig von der Schule. Du willst doch nicht, dass so was passiert, oder?

You realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting? I'll get kicked outta school. You wouldn't want that to happen, would ya?

Biff Tannen in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Bitte Marty, kein Mensch sollte zu viel über sein eigenes Schicksal wissen.

Please, Marty, no one should know too much about their own destiny.

Doc Brown in Zurück in die Zukunft, 2
 
Kommentieren 

Hey, McFly, ich rede mit dir, du irische Mistfliege!

Hey, I'm talking to you, McFly, you Irish bug!

Biff Tannen in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Marty: "Hey, Doc, wir sollten noch ein Stück zurück setzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140."
Doc Brown: "Straßen? Wo wir hin fahren, brauchen wir keine Straßen."

Marty: "Hey, Doc, we better back up. We don't have enough road to get up to 88."
Doc Brown: "Roads? Where we're going, we don't need roads."

Doc Brown in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Marty: "Sag was dir gerade als erstes einfällt, okay?"
George: "Mir fällt aber nun mal nichts ein."
Marty: "Jesus, George, es ist ja ein Wunder, dass es mich gibt."
George: "Was?"
Marty: "Gar nichts."

Marty: "Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind."
George: "Nothing's coming to my mind."
Marty: "Jesus, George, it's a wonder I was ever born."
George: "What?"
Marty: "Nothing."

George McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Letzte Nacht ist mir Darth Vader erschienen, vom Planeten Vulcan, und hat gesagt, falls ich Lorraine nicht einlade, würde er mir das Gehirn raus schmelzen.

Last night, Darth Vader came down from Planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out, that he'd melt my brain.

George McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

So. Zeitleitung einschalten. Flux Kompensator - fluxuriert. Maschine läuft. Es kann los gehen.

Okay. Time circuit's on. Flux capacitor - fluxing. Engine running. All right.

Marty McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

"Was habt ihr Säcke an meinem Wagen zu suchen?"
"Hau ab, Dachpappe. Das geht dich nichts an."
"Wen nennst du hier Dachpappe, du Kalkratte?"

"What the hell are you doing to my car?"
"Hey, beat it, spook. This don't concern you."
"Who you callin' spook, peckerwood?"

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Sie sind der Doc, Doc.

Well, you're the doc, Doc.

Marty McFly in Zurück in die Zukunft, 2
 
Kommentieren 

Seit der Schule muss ich Biff immer zeigen, wo's lang geht.

I've had to stay on top of Biff ever since high school.

George McFly in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Was glotzt du denn so, Milchgesicht? Grüß deine Mutter von mir.

What are you lookin' at, butthead? Say "hi" to your mom for me.

Biff Tannen in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Tut mir leid, Mr. McFly. Ich wollte sagen, ich fang' jetzt mit dem zweiten Durchgang an.

I'm sorry, Mr. McFly. I meant I was just starting on the second coat.

Biff Tannen in Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Marty McFly's having the time of his life. The only question is - what time is it?

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

He's the only kid ever to get into trouble before he was born.

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

The story of a young man with a great future behind him.

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

Bumping into your parents is no big deal unless you bump into them before you were born.

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 

He was never in time for his classes... He wasn't in time for his dinner... Then one day... he wasn't in his time at all.

Zurück in die Zukunft
 
Kommentieren 
Zitate 51 bis 76 von 7612