Zitate und Sprüche aus Zoomania

Ich hab grad die Stelle von nem Schaf gesehen, an der keine Wolle dran ist.

I just saw the one place on a sheep that has no wool.

Die Familie, die ihr habt, macht euch reich. Die Freunde, die ihr wählt, werden Teil der Familie. Und mit diesen Dingen werdet ihr euch nie klein fühlen.

The family you have makes you rich. The friends you choose makes them family. And with these things you will never feel small.

Das wahre Leben ist chaotisch. Wir alle machen Fehler. Egal was für ein Tier ihr seid, Veränderung beginnt bei euch selbst!

Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you!

Versucht die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

Try to make the world a better place!

Das Leben ist kein Zeichentrick-Musical, in dem man ein Liedchen trällert und Simsalabim werden alle wirren Träume wahr.

Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true.

Wir haben uns weiterentwickelt, aber im Inneren sind wir immer noch Tiere.

We may be evolved, but deep down we are still animals.

Stu: "Weißt du, warum deine Mom und ich ich so unglaublich glücklich sind?"
Judy: "Nö."
Stu: "Nun, wir haben unsere Träume weggeworfen und uns gefügt."

Stu: "You ever wonder how your mom and me got to be so darn happy?"
Judy: "Nope."
Stu: "Well, we gave up on our dreams and we settled."

Judy Hopps: "Warum ist Mr. Big eigentlich so sauer auf Sie?"
Nick Wilde: "Ich hab ihm möglicherweise einen wahnsinnig teuren Teppich verkauft, der gewebt war aus dem Fell von einem... Stinktier... hintern."

Judy Hopps: "What did you do to make Mr. Big so mad at you?"
Nick Wilde: "I may have sold him a very expensive wool rug that was made from the fur of a... skunk... butt."

Bonnie Hopps: "Träume sind wichtig."
Stu Hopps: "Ja, so lange man nicht zu sehr an sie glaubt."

Bonnie Hopps: "It's great to have dreams."
Stu Hopps: "Just as long as you don't believe in them too much."

Ob sie sich selbst zählt, wenn sie nicht einschlafen kann?

Do you think when she falls asleep, she counts herself?

Wenn die Welt von uns Füchsen nur denkt wir wären hinterlistig und nicht vertrauenswürdig hat es keinen Sinn zu versuchen etwas anderes zu sein.

If the world's only going to see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in being anything else.

Judy Hopps: "Das einzige, wovor man Angst haben muss, ist die Angst selbst."
Stu Hopps: "Und Bären."

Judy Hopps: "We have nothing to fear, but fear itself."
Stu Hopps: "And also bears."

Judy Hopps: "Was ist Ihr Problem? Macht es ihr eigenes erbärmliches Leben erträglicher, wenn Sie mich scheitern sehen?"
Nick Wilde: "Allerdings, stimmt hundertprozentig."

Judy Hopps: "What is your problem? Does seeing me fail somehow make you feel better about your sad, miserable life?"
Nick Wilde: "It does, 100%."

Wie jetzt, nur weil er ein Faultier ist, kann er nicht schnell sein? Ich hab' gedacht, in Zoomania kann jeder alles sein.

Are you saying that because he's a sloth he can't be fast? I thought in Zootopia, anyone could be anything.

Wir haben neue Rekruten, die ich vorstellen sollte. Aber das mache ich nicht, weil es mir schnurz ist.

There are some new recruits with us I should introduce but I'm not going to because I don't care.

It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!

Wie nennt man ein dreihöckriges Kamel?
Schwanger.

What do you call a three-humped camel?
Pregnant.

Nicht vergessen. Ist mir nur schnurz.

Didn't forget. Just don't care.

Judy Hopps: "I'm not a dumb bunny!"
Nick Wilde: "Right. And that's not wet cement."

"Wir Räuber haben euch Beutetiere gefressen. Der Killerinstinkt ist bei uns immer noch genitiv."
"Äh, ich bin mir ziemlich sicher das heißt genetisch."

"Us predators used to eat prey. The killer instinct is still in our Dunnah."
"Uh, I'm pretty much sure it's pronounced DNA."

Judy Hopps: "Ich wollte die Welt zu einem besseren Ort machen, aber ich fürchte, ich hab' sie kaputt gemacht."
Chief Bogo: "Die Welt war schon immer kaputt. Deshalb brauchen wir gute Cops."

Judy Hopps: "I came here to make the world a better place, but I think I broke it."
Chief Bogo: "The world has always been broken. That's why we need good cops."

Judy Hopps: "Ich bin Judy, die neue Nachbarin."
Nachbar 1: "Ach ja? Wir sind laut!"
Nachbar 2: "Und wir entschuldigen uns nie!"

Judy Hopps: "Hi! I'm Judy, your new neighbor!"
Neighbor 1: "Yeah, we're loud."
Neighbor 2: "Don't expect us to apologize for it."

Stu: "Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst, wirst du am allerbesten Karottenfarmer."
Bonnie: "Ja! Dein Dad, ich, deine 275 Brüder und Schwestern, wir verändern die Welt. Karotte für Karotte."

Stu: "You want to talk about making the world a better place, no better way to do it than becoming a carrot farmer."
Bonnie: "Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters, we're changing the world. One carrot at a time!"
Stu: "Amen to that."

Zootopia is a unique place. It's a crazy, beautiful, diverse city where we celebrate our differences.

I mean, I am just a dumb bunny, but, we are good at multiplying.

Zeig ihnen nie, dass du verletzlich bist!

Never let them see that they get to you!

Judy Hopps: "Oh, you are naked!"
Yax: "For sure. We're a naturalist club."

Judy Hopps: "Sir, I'm not just some token bunny."
Chief Bogo: "You strike out, you resign."
Judy Hopps: "Deal."