Ich hab grad die Stelle von nem Schaf gesehen, an der keine Wolle dran ist.
I just saw the one place on a sheep that has no wool.
Stu Hopps
Die Familie, die ihr habt, macht euch reich. Die Freunde, die ihr wählt, werden Teil der Familie. Und mit diesen Dingen werdet ihr euch nie klein fühlen.
The family you have makes you rich. The friends you choose makes them family. And with these things you will never feel small.
Das wahre Leben ist chaotisch. Wir alle machen Fehler. Egal was für ein Tier ihr seid, Veränderung beginnt bei euch selbst!
Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you!
Judy Hopps
1Versucht die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
Try to make the world a better place!
Judy Hopps
2Das Leben ist kein Zeichentrick-Musical, in dem man ein Liedchen trällert und Simsalabim werden alle wirren Träume wahr.
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true.
Chief Bogo
Wir haben uns weiterentwickelt, aber im Inneren sind wir immer noch Tiere.
We may be evolved, but deep down we are still animals.
Stu: "Weißt du, warum deine Mom und ich ich so unglaublich glücklich sind?"
Judy: "Nö."
Stu: "Nun, wir haben unsere Träume weggeworfen und uns gefügt."
Judy: "Nö."
Stu: "Nun, wir haben unsere Träume weggeworfen und uns gefügt."
Stu: "You ever wonder how your mom and me got to be so darn happy?"
Judy: "Nope."
Stu: "Well, we gave up on our dreams and we settled."
Judy: "Nope."
Stu: "Well, we gave up on our dreams and we settled."
Judy Hopps: "Warum ist Mr. Big eigentlich so sauer auf Sie?"
Nick Wilde: "Ich hab ihm möglicherweise einen wahnsinnig teuren Teppich verkauft, der gewebt war aus dem Fell von einem... Stinktier... hintern."
Nick Wilde: "Ich hab ihm möglicherweise einen wahnsinnig teuren Teppich verkauft, der gewebt war aus dem Fell von einem... Stinktier... hintern."
Judy Hopps: "What did you do to make Mr. Big so mad at you?"
Nick Wilde: "I may have sold him a very expensive wool rug that was made from the fur of a... skunk... butt."
Nick Wilde: "I may have sold him a very expensive wool rug that was made from the fur of a... skunk... butt."
Nick Wilde
Bonnie Hopps: "Träume sind wichtig."
Stu Hopps: "Ja, so lange man nicht zu sehr an sie glaubt."
Stu Hopps: "Ja, so lange man nicht zu sehr an sie glaubt."
Bonnie Hopps: "It's great to have dreams."
Stu Hopps: "Just as long as you don't believe in them too much."
Stu Hopps: "Just as long as you don't believe in them too much."
Ob sie sich selbst zählt, wenn sie nicht einschlafen kann?
Do you think when she falls asleep, she counts herself?
Nick Wilde
Wenn die Welt von uns Füchsen nur denkt wir wären hinterlistig und nicht vertrauenswürdig hat es keinen Sinn zu versuchen etwas anderes zu sein.
If the world's only going to see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in being anything else.
Nick Wilde
Judy Hopps: "Das einzige, wovor man Angst haben muss, ist die Angst selbst."
Stu Hopps: "Und Bären."
Stu Hopps: "Und Bären."
Judy Hopps: "We have nothing to fear, but fear itself."
Stu Hopps: "And also bears."
Stu Hopps: "And also bears."
Judy Hopps: "Was ist Ihr Problem? Macht es ihr eigenes erbärmliches Leben erträglicher, wenn Sie mich scheitern sehen?"
Nick Wilde: "Allerdings, stimmt hundertprozentig."
Nick Wilde: "Allerdings, stimmt hundertprozentig."
Judy Hopps: "What is your problem? Does seeing me fail somehow make you feel better about your sad, miserable life?"
Nick Wilde: "It does, 100%."
Nick Wilde: "It does, 100%."
Nick Wilde
Wie jetzt, nur weil er ein Faultier ist, kann er nicht schnell sein? Ich hab' gedacht, in Zoomania kann jeder alles sein.
Are you saying that because he's a sloth he can't be fast? I thought in Zootopia, anyone could be anything.
Nick Wilde
Wir haben neue Rekruten, die ich vorstellen sollte. Aber das mache ich nicht, weil es mir schnurz ist.
There are some new recruits with us I should introduce but I'm not going to because I don't care.
Chief Bogo
It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!
Chief Bogo
1Wie nennt man ein dreihöckriges Kamel?
Schwanger.
Schwanger.
What do you call a three-humped camel?
Pregnant.
Pregnant.
Nick Wilde
Nicht vergessen. Ist mir nur schnurz.
Didn't forget. Just don't care.
Chief Bogo
Judy Hopps: "I'm not a dumb bunny!"
Nick Wilde: "Right. And that's not wet cement."
Nick Wilde: "Right. And that's not wet cement."
"Wir Räuber haben euch Beutetiere gefressen. Der Killerinstinkt ist bei uns immer noch genitiv."
"Äh, ich bin mir ziemlich sicher das heißt genetisch."
"Äh, ich bin mir ziemlich sicher das heißt genetisch."
"Us predators used to eat prey. The killer instinct is still in our Dunnah."
"Uh, I'm pretty much sure it's pronounced DNA."
"Uh, I'm pretty much sure it's pronounced DNA."
Judy Hopps: "Ich wollte die Welt zu einem besseren Ort machen, aber ich fürchte, ich hab' sie kaputt gemacht."
Chief Bogo: "Die Welt war schon immer kaputt. Deshalb brauchen wir gute Cops."
Chief Bogo: "Die Welt war schon immer kaputt. Deshalb brauchen wir gute Cops."
Judy Hopps: "I came here to make the world a better place, but I think I broke it."
Chief Bogo: "The world has always been broken. That's why we need good cops."
Chief Bogo: "The world has always been broken. That's why we need good cops."
Judy Hopps: "Ich bin Judy, die neue Nachbarin."
Nachbar 1: "Ach ja? Wir sind laut!"
Nachbar 2: "Und wir entschuldigen uns nie!"
Nachbar 1: "Ach ja? Wir sind laut!"
Nachbar 2: "Und wir entschuldigen uns nie!"
Judy Hopps: "Hi! I'm Judy, your new neighbor!"
Neighbor 1: "Yeah, we're loud."
Neighbor 2: "Don't expect us to apologize for it."
Neighbor 1: "Yeah, we're loud."
Neighbor 2: "Don't expect us to apologize for it."
Stu: "Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst, wirst du am allerbesten Karottenfarmer."
Bonnie: "Ja! Dein Dad, ich, deine 275 Brüder und Schwestern, wir verändern die Welt. Karotte für Karotte."
Bonnie: "Ja! Dein Dad, ich, deine 275 Brüder und Schwestern, wir verändern die Welt. Karotte für Karotte."
Stu: "You want to talk about making the world a better place, no better way to do it than becoming a carrot farmer."
Bonnie: "Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters, we're changing the world. One carrot at a time!"
Stu: "Amen to that."
Bonnie: "Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters, we're changing the world. One carrot at a time!"
Stu: "Amen to that."
Zootopia is a unique place. It's a crazy, beautiful, diverse city where we celebrate our differences.
Gazelle
I mean, I am just a dumb bunny, but, we are good at multiplying.
Judy Hopps
Zeig ihnen nie, dass du verletzlich bist!
Never let them see that they get to you!
Nick Wilde
Judy Hopps: "Oh, you are naked!"
Yax: "For sure. We're a naturalist club."
Yax: "For sure. We're a naturalist club."
Judy Hopps: "Sir, I'm not just some token bunny."
Chief Bogo: "You strike out, you resign."
Judy Hopps: "Deal."
Chief Bogo: "You strike out, you resign."
Judy Hopps: "Deal."
Judy Hopps
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
A straight factor is important in any comedy, because you need something to tee it up and also to ground it.
If people are going to complain about stereotyping, it's as likely to be Italian-Americans as gay people.
I have a tendency to evolve into William Shatner, with my big fat face.
I just love doing sitcoms. I'd be in them till I was gray if they'd have me.
By definition, gay is smart. I see plenty of macho heterosexual idiots, but nine times out of 10 you can have a great conversation if you find a gay guy.
Held: "Und, was machen die Schafe?"
Alkor: "Die Schafe fressen und werden immer fetter. Genau wie meine Frau."
Alkor: "Die Schafe fressen und werden immer fetter. Genau wie meine Frau."
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Vega - 1312, Album: Kaos
3Alle Menschen, die behaupten, sie wüssten wie der Hase läuft, liegen falsch: Er hoppelt!
Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.
People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.
Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.
Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.
The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.
Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren
49Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.
She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.
Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.
Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.
If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.
Die Welt der Menschen... ist kaputt.
The human world... it's a mess.
Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau
11Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!
Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.
Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.
Lilo Pelekai in Lilo und Stitch
17Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.
Ember in Elemental
Jason Bateman
Disney
Schafe
Polizei
Winnie Puuh
Der König der Löwen
Frozen - Die Eiskönigin
Die Schöne und das Biest
Peter Pan