Ich brauche keine Trophäe um zu wissen, dass ich der beste bin.
I do not need a trophy to tell myself that I am the best.
0Ich bin schwer zufrieden zu stellen, denn wenn ich etwas gewinne, denke ich schon an den nächsten Schritt, und das könnte mein Problem sein. Ich genieße nicht den Augenblick. Ich bin schon auf dem Weg zur nächsten Trophäe.
I think I am difficult to satisfy, because when I win something, I'm already thinking about the next step, and that is maybe a problem for me. I'm not enjoying the moment. I'm already on the mission to win the next trophy.
Ehrgeiz, Zufriedenheit0Now LA has a God and a King!
Zlatan welcomes @KingJames
Ich wäre in jeder anderen Sportart auch das, was ich heute bin. Aber ich habe Fußball ausgewählt. Für die Fans von anderen Sportarten tut es mir leid. Es wäre mit mir nicht dasselbe.
What ever I would do, I would be the one I am today. I chose football and I'm sorry for the other fans that are cheering for other sports, because it would be the same thing.
Fußball0Die Leute haben zu mir gesagt: 'Keine Sorge, wenn du nach Los Angeles kommst, kannst du dich auf der Straße frei bewegen.' Aber seit dem ersten Tag ist das unmöglich. Aber daran bin ich selbst schuld. Wenn du so spielst wie ich, lässt sich das nicht verhindern.
People told me, 'When you come to Los Angeles, don't worry, you can walk on the streets' But since day one, it's busy everywhere. But it's my own fault. 'Cause when you play the way I do, I mean...
0Ich wollte Los Angeles ein Geschenk machen. Ich habe lange Zeit überlegt. An einem Tag kam dann der Gedanke: Ich schenke ihnen mich selbst.
I wanted to give Los Angeles a gift. I was thinking a long time. And then one day it came like: I should give myself.
Fußball, Geschenke0Los Angeles, welcome to Zlatan. #zLAtan #LAGalaxy
0Ich kann auf allen 11 Positionen spielen, ein guter Spieler kann überall spielen.
I can play in the 11 positions because a good player can play anywhere.
Fußball0Wenn du mich kaufst, kaufst du einen Ferrari. Einen Ferrari tankt man mit Premium Kraftstoff, fährt auf die Autobahn und drückt auf's Gas. Guardiola hat Diesel getankt und ein Ründchen auf dem Land gedreht. Er hätte sich einen Fiat kaufen sollen.
When you buy me, you are buying a Ferrari. If you drive a Ferrari you put premium petrol in the tank, you hit the motorway and you step on the gas. Guardiola filled up with diesel and took a spin in the countryside. He should have bought a Fiat.
0Journalist: 'Wer entscheidet das Finale der Weltmeisterschaft für sich?'
Ibrahimović: 'Das weiß nur Gott.'
Journalist: 'Es wird schwer ihn zu fragen.'
Ibrahimović: 'Wieso? Du stehst gerade vor ihm.'
Reporter: 'Who will win the World Cup play-off?'
Ibrahimović: 'Only God knows.'
Reporter: 'It's kind of hard to ask him.'
Ibrahimović: 'Why? You're looking at him now.'
Eins ist sicher, eine Weltmeisterschaft ohne mich lohnt es sich nicht anzusehen.
One thing is for sure, a World Cup without me is nothing to watch.
0Wenn ich heute mit meinen Freunden in einen Supermarkt gehe, dann machen sie hinterher ihre Jacken auf und es fallen lauter Sachen raus. Ich frage sie dann, 'Habt ihr sie noch alle? Ich könnte den ganzen Laden kaufen.'
0Er ist 1,50 oder 1,60 Meter groß, da ist es klar, dass er mir bis zum Ellenbogen reicht.
0Auf dieser Liste wäre ich Nummer 1,2,3,4 und 5 - mit gebührendem Respekt für die Anderen.
0Ich denke, ich bin wie Wein. Je älter ich bin, desto besser werde ich.
I think I'm like wine. The older I get, the better I get.
Wein0Die Dänen wollten mich in Rente schicken. Jetzt habe ich ganz Dänemark in Rente geschickt.
There was the thought that this would send me into retirement. I sent their entire country into retirement.
0Ich bezweifle, dass sie den Eiffelturm durch eine Statue von mir ersetzen können. Aber wenn sie es schaffen, bleibe ich hier - versprochen.
I don't believe they can change the Eiffel Tower for my statue, even the people behind the club. But if they can, I will stay here - I promise you.
0Du redest so, als hätte ich zum ersten Mal drei Tore in einem Spiel erzielt. Das gefällt mir nicht. Geh mir aus dem Weg. Sofort!
0Zlatan ist auch nur ein Mensch. Genauso wie ein weißer Hai auch nur ein Fisch ist.
Zlatan is just a human. The same way a great white shark is just a fish.
0Ich kam als König und ging als Legende.
I came like a king, left like a legend.
0Fragen Sie doch mal Ihre Frau.
You'll have to ask your wife that one.
0Komm bei mir vorbei und bring deine Schwester mit, Baby. Dann zeige ich dir wer schwul ist.
Come over to my house baby, and bring your sister. I'll show you who's gay.
0Lukaku ist besser als ich? Du bringst mich zum Lachen. Meine Nase ist größer als seine Karriere.
0Als wir 2008 mit Inter Meister geworden sind, sind alle Spieler zu Mancini gegangen und haben sich bedankt. Anschließend bin ich zu ihm gegangen und habe gesagt, 'Nichts zu danken.'
0