Zitate (Seite 4)

Ich shoppe, also bin ich.

I shop, therefore I am.

Kinder in einer Familie sind wie Blumen in einem Strauß: Eines neigt sich immer in eine andere Richtung als man es sich vorgestellt hat.

Children in a family are like flowers in a bouquet: there's always one determined to face in an opposite direction from the way the arranger desires.

Das Leben beginnt in dem Moment, in dem man versteht, wie schnell es vorbei sein kann.

Life begins when a person first realizes how soon it will end.

Unsere Kinder erwarten ihre Weihnachtsgeschenke wie Politiker auf die Wahlergebnisse warten: Es gibt den Onkel Fred Bezirk und wir warten noch auf den Tante Ruth Wahlkreis.

Our children await Christmas presents like politicians getting in election returns: there's the Uncle Fred precinct and the Aunt Ruth district still to come in.

Shoppen zu gehen ist günstiger als zum Psychater.

I always say shopping is cheaper than a psychiatrist.

Der schnellste Weg eine Frau kennen zu lernen ist, indem man mit ihr shoppen geht.

The quickest way to know a woman is to go shopping with her.

Ich gehe manchmal shoppen, aber ich empfinde es als eine Last.

Occasionally I go shopping for clothes, but I find the whole thing a real chore.

Sonntagabende fühlen sich so an, als wäre das Wochenende vorbei, bevor es überhaupt angefangen hat.

Sunday evenings often feel like the weekend is over before it's even begun.

Ich liebe es wenn Menschen an mir zweifeln. Dadurch arbeite ich noch härter um ihnen zu zeigen, dass sie falsch liegen.

I love it when people doubt me. It makes me work harder to prove them wrong.

Ich bin nicht perfekt; keiner ist perfekt. Jeder macht Fehler. Man muss versuchen von diesen Fehlern zu lernen.

I'm not perfect; no one is perfect. Everyone makes mistakes. I think you try to learn from those mistakes.

Es gibt vielleicht Menschen die mehr Talent haben als du, aber es gibt keine Entschuldigung dafür, wenn andere härter arbeiten als du.

There may be people who have more talent than you, but there's no excuse for anyone to work harder than you do - and I believe that.

Das letzte was du willst ist, nach einem Spiel zu denken, dass du härter hättest arbeiten können.

The last thing you want to do is finish playing or doing anything and wish you would have worked harder.

Weißt du was ich gerne hätte? Ein Wochenende an dem ich aufwache und nirgends hin müsste und nichts tun müsste.

You know what I want to do? Wake up one weekend and not have to go anywhere and do nothing.

Ich will nur was wir alle wollen: eine gemütliche Couch, ein schönes Getränk, ein Wochenende ohne Termine und ein Buch, das die Zeit anhält und mich aus meinem Alltag heraus holt und meine Gedanken für immer verändert.

Oh, I just want what we all want: a comfortable couch, a nice beverage, a weekend of no distractions and a book that will stop time, lift me out of my quotidian existence and alter my thinking forever.

Ich werde mich nicht ändern; da bin ich sehr dickköpfig. Ich bin wer ich bin.

I'm not going to change; I'm very stubborn in this way. I am what I am.

Veränderung passiert nur wenn jemand mit gutem Beispiel voran geht.

The reality is that the only way change comes is when you lead by example.

Als Schauspieler hat man eine große Angst: Pickel.

As an actor you have one great fear: pimples.

Wenn du jung bist, solltest du jedes Wochenende voll auskosten. Selbst wenn du aussiehst wie eine Vogelscheuche, leg einfach los!

When you're young, you should live out every weekend. Even if you look like a scarecrow, you just gotta go!

Montag, 7:45 Uhr - und die Woche will mal wieder überhaupt kein Ende nehmen.

Warnung! Über Nacht zieht ein heftiger Montag auf. In den Morgenstunden kann es zu starken 'mimimi' kommen. Mit Beruhigung ist ab Mittwoch zu rechnen.

'Kann ich das Wochenende nochmal in Zeitlupe sehen?'
'Zeitlupe gibt es nur von Montag bis Freitag!'

Es gibt kein 'gutes' und 'schlechtes' Essen.

There's no such thing as 'bad' food or 'good' food.

Kleine wöchentliche Veränderungen über mehrere Monate hinweg bringen große Veränderungen.

Making small changes every week over a few months will result in huge changes.

Wenn das Leben dir einen Montag gibt, tauch ihn in Glitzer und scheine durch den Tag!

When life gives you Monday, dip it in glitter and sparkle all day!

Mir ist aufgefallen, dass ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, die Vergangenheit zu erschaffen.

I realized I've spent all my life creating a past.

Mir gefällt die Wahrscheinlichkeit des Unmöglichen.

I like the probability of the impossible.

Ich fand schon immer, dass Spiegel etwas besonderes und magisches an sich haben und dass sie mit der Erinnerung selbst verbunden sind.

I've always thought there was something very marvelous and magical about mirrors, and that they are connected to memory as well.

Die Zeit sich auszuruhen ist genau dann, wenn man keine Zeit dafür hat.

The time to relax is when you don't have time for it.

Wenn ich jemanden seufzen höre, 'Das Leben ist hart', frage ich mich immer, 'Verglichen womit?'

When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?'

Glück ist eine Richtung, kein Ort.

Happiness is a direction, not a place.

Der Sinn der Bildung ist es, Spiegel in Fenster zu verwandeln.

The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.

Viele Menschen sehen die Wissenschaft als ein Gegenbeweis von Gott. Ich glaube, dass wir durch die Wissenschaft langsam die Geheimnisse Gottes aufdecken.

People think of science as rolling back the mystery of God. I look at science as slowly creeping toward the mystery of God.

Für mich sind Pferde 'Göttliche Spiegel' - sie reflektieren alle Gefühle die man ihnen gibt. Wenn man ihm mit Liebe und Respekt gegenübertritt, wird das Pferd diese Gefühle erwidern.

I call horses 'divine mirrors' - they reflect back the emotions you put in. If you put in love and respect and kindness and curiosity, the horse will return that.

Eine Krone die uns weh tut, ist es nicht wert getragen zu werden.

A crown, if it hurts us, is not worth wearing.

Du musst dich verändern um zu überleben.

You must change in order to survive.

Du kannst niemand anderem gehören, bevor du dir nicht selbst gehörst.

You cannot belong to anyone else, until you belong to yourself.

Wir schauen in den Spiegel, aber sehen nur den Einfluss den die Zeit auf uns hat - nicht unseren Einfluss auf andere.

We look into mirrors but we only see the effects of our times on us - not our effects on others.

Es ist der Beobachter und nicht das Leben, das Kunst wirklich widerspiegelt.

It is the spectator, and not life, that art really mirrors.

Ich mag Tee und Yoga, aber ich mache kein Yoga.

I like tea and yoga, but I don't do yoga.

Zu viele Menschen fühlen sich von Dingen angegriffen, die überhaupt keine Bedeutung haben.

I think too many people are offended by stuff that doesn't matter.

Sich unsichtbar zu fühlen weckt automatisch den Wunsch, manchmal sichtbar zu sein.

Feeling invisible definitely makes you want to become visible sometimes.

Im Zeitalter des Selfies ist Berühmtheit eigentlich nur noch nervig.

I think the selfie age is kind of making fame annoying.

Ich werde immer Pizza essen! Immer.

I will always eat pizza! Always.

Modeln ist keine Leidenschaft von mir. Ich hatte Spaß, aber am Ende bezahle ich damit meine Rechnungen.

Modeling is not a passion of mine. I have been having fun with it, but it's just to pay the bills.

Es ist schwer zu sehen wie sich das Leben entwickelt - und traurig. Das Leben verändert sich ständig.

It's hard to watch your life unfold, and sad. Life changes.

Es stimmt was sie sagen: 'Man weiß nicht zu schätzen was man hat, bis man es verliert.' Ich vermisse Liebe. Ich vermisse, dass sich jemand um mich kümmert.

It's true what they say: 'You don't appreciate what you've got until it's gone.' I miss love. I miss being looked after.

Wenn ich feiern gehe, dann um eine gute Zeit zu haben, nicht um Männer kennen zu lernen.

When I go out, it's to have a good time, not to find a man.

Ich mag Selfies nicht, weil sie so nah dran sind. Es gibt niemanden dessen Arme lang genug sind, um ein Selfie von mir zu machen.

I don't like the selfie because it's too close. There ain't no people with arms long enough to do a selfie of me.

Es gab eigentlich nie einen Zeitpunkt in meinem Leben, an dem ich gesagt habe, 'Ich will ein Model sein!'

There wasn't really one time in my life where I was like, 'I want to be a model!'

Ich esse viel Pizza und ernähre mich allgemein sehr ungesund.

I eat a lot of pizza and really unhealthy food.