Die schönsten Zitate und Sprüche

Wir wussten, dass es nicht leicht werden würde. Wir haben sie mit Fehlern in der Offense zurück in's Spiel kommen lassen, aber unsere Defense hat überragend gespielt.

We knew it wasn't gonna be easy. We sure let them back in the game with a bunch of mistakes on offense. Our defense played outstanding.

I just want to play in big games, you know? I want to have opportunities to make big-time plays in the fourth quarter against really good teams, in big moments, rather than a 1 o'clock game on a Sunday somewhere.

Third down and long is the toughest situation for any offensive coordinator in the NFL.

As a football team, you head into the season the same way with confidence and a positive mindset that you are going to win a bunch of football games.

Ich bin das Underdog-Gerede leid. Wir sind hier, um laut zu sein. Die anderen müssen uns auf dem Plan haben. Wir sind ein sehr gutes Team mit sehr guten Spielern und Coaches und wir kommen für den großen Wurf!

I'm tired of the underdog narrative. We're here to make noise. Teams are gonna have to pay attention to us. Like I said, we're a really good team with really good players and coaches and we're coming for it all!

It's playoff football. We know what time it is, and there ain't no time to rest right now.

In diesem Moment, in diesem Spiel, gegen dieses Team den Sieg im Arrowhead zu holen - daran werde ich mich mein ganzes Leben lang erinnern.

To be in this moment in this game against that team, to make a play to walk off a game at Arrowhead - I'll remember this game for the rest of my life.

Die Regeln sind nun mal wie sie sind und darüber kann ich mich nicht beschweren. Wäre die Situation umgekehrt, würden wir jetzt auch feiern.

The rules are what they are, and I can't complain about that 'cause if it was the other way around, we'd be celebrating, too.

So ist es nun mal im Football. Ein Team, ein Jahr - und danach wird es nie mehr das gleiche sein.

It's just the reality of football, you know. One team, one year - and then it's never the same after that.

Man trifft nur noch starke Teams, wenn man es in die letzten Acht schafft, dann die letzten Vier, die letzten Zwei. Und es fühlt sich nicht gut an, irgendeins dieser Spiele zu verlieren. Ich habe schon auf jeder dieser Stufen Spiele verloren.

Every team is really qualified when you get to the final eight, then the final four, then the final two. And it doesn't feel good to lose any one of those games. And I've lost each of those stages.

Erfolg kann man nicht kaufen, nur mieten. Und die Mietzahlungen sind jeden Tag fällig.

Success isn't owned, it's leased. And the rent is due every day.

Ich will mich nicht dafür entschuldigen, wer ich bin. Ich will einfach sein, wer ich bin.

I don't want to apologize for being myself, I just want to be myself.

Man kann nicht alles messen. Ich bin nicht der größte und sicher auch nicht der schnellste, aber ich habe andere Werte.

I always felt like there are things you can't measure. I'm not the tallest guy, I'm not the fastest guy by any means, but I feel like I have the intangibles.

Ob fair oder nicht, als Quarterback wird man danach beurteilt, wie erfolgreich die Playoffs verlaufen. Man erinnert sich an die Quarterbacks - Terry Bradshaw, Joe Montana, Tom Brady - die drei oder vier Super Bowls gewinnen.

The quarterback is going to be judged, fair or unfair, on success in the playoffs. You remember the quarterbacks - Terry Bradshaw, Joe Montana, Tom Brady - who have won three or four Super Bowls.

In Green Bay gibt es eine Menge Entscheidungen zu treffen, es gibt viele Möglichkeiten für viele Spieler. Ich bin gespannt, wie es zukünftig weiter geht. Ich bin dankbar für die Zeit und für das Team. Aber sehr enttäuscht. Ich bin enttäuscht von meiner Leistung heute Abend und wie es geendet hat. Aber ich bin trotzdem dankbar für die Saison und die Jungs.

Green Bay has a lot of decisions, a lot of guys with opportunities. So it will be interesting to see what things look like moving forward. But I am thankful for this time, for this team. Super disappointed. Bummed out. Frustrated with how I played tonight. Frustrated with how it ended. But can still be grateful for this season and these guys.

Wir isolieren uns selbst in diesen Echokammern, in denen wir nur das hören und lesen, was unsere vorhandene Meinung bestärkt. So wächst man nicht, so werden wir nur noch mehr voneinander getrennt.

We isolate ourselves into these echo chambers where we're only going to listen to things or read things or watch things that confirm our initial thoughts about things. That's no way to grow; that just keeps us divided even more.

Wir brauchen so ein Spiel zuhause. Dann läuft das anders. Bei -7 Grad und Schnee spielt es sich ganz anders als hier in San Francisco.

We've got to get one of these at home. It's a different ballgame. It's different playing in 20-degree weather and snow. Cold and wind is a different type of game than playing here in San Francisco.

Wir können uns, denke ich, alle darauf einigen, dass Green Bay kein toller Ferienort ist. Die Leute kommen hierher um mit mir zu spielen, mit dem Team zu spielen, weil sie wissen, dass man hier Meisterschaften gewinnen kann.

I think we can all understand, you know, Green Bay isn't a huge vacation destination. People are coming here to play with me, play with our team, knowing that they can win a championship here.

Die Chance, in Lambeau zu spielen, war ein Traum, der wahr wurde und in meiner 17. Saison ist immer noch etwas sehr besonderes.

The opportunity to play on Lambeau Field has been a dream come true and to be in my 17th season is really special.

Als Kind wollte ich natürlich irgendwann mal einen Super Bowl gewinnen. Jetzt habe ich einen und ich denke mir, "Was jetzt? Lasst uns noch einen holen!"

As a kid, I always wanted to obviously win a Super Bowl. Now that I've got one, it's like, "Now what? Let's go get another one!"

Eine verschwendete Jugend ist viel besser als eine produktives Alter.

A wasted youth is better by far than a wise and productive old age.

Dreams they come and go, but thoughts like love will always grow.

Wer bin ich, warum bin ich hier? Vergesst die Frage, gebt mir noch ein Bier!

Who am I, why am I here? Forget the question, someone give me another beer!

Rock 'n' Roll kam von den Sklaven, die auf den Feldern gesungen haben. Ihre Leben waren die Hölle und Musik hat sie an einen besseren Ort gebracht. Das ist es, was Rock 'n' Roll tun sollte, einen an einen besseren Ort bringen.

Rock 'n' Roll came from the slaves singing gospel in the fields. Their lives were hell and they used music to lift out of it, to take them away. That's what Rock 'n' Roll should do - take you to a better place.

Der Tag, an dem ich hip werde... erschießt mich und beendet mein Leid!

The day that I ever become hip... please shoot me and put me outta my misery!

Für mich ist ein Song mit jedem mal, dass ich ihn singe, neu.

To me, a song is new every time I sing it.

Das Leben ist eine Zitrone und ich will mein Geld zurück.

Life is a lemon and I want my money back.

Ich freue mich hier zu sein und will nie wieder gehen. Das ist mein Zuhause. Ich bin ein Cowboy. Das ist nur der Anfang.

I'm excited to be here and never leave. This is my home. I'm a Cowboy. This is only the beginning.

Es wird ein harter Kampf. Es wird ein Krieg. Wir sind bereit dafür.

It's going to be a dogfight. It's going to be a war. And we're exactly up for that.

Ich will nicht in der Presse gewinnen, ich will auf dem Feld gewinnen.

Look, I don't want to win in the press. I want to win on the field.

Wir wollen lieber gefürchtet als respektiert werden.

We would rather be feared than respected.

Einmal ein Raider, immer ein Raider.

Once a Raider, always a Raider.

Wir nehmen nicht, was die Defense uns gibt; wir nehmen uns was zur Hölle wir wollen!

We don't take what the defense gives us; we take whatever the hell we want!

Es ist, wie wenn man auf einen Speed Bump zufährt. Man muss abbremsen und langsam darüber fahren. Das ist es, was die Raiders gerade machen. Sie fahren über den Speed Bump. Sobald sie drüber sind, geht's weiter.

It's like going down the road with a speed bump. What you've gotta do is slow down and get over that speed bump and continue down the road. And I think that's what the Raiders are doing right now. They are in the midst of getting over that speed bump. And when they get over that speed bump, it's going to be smooth sailing.

Renn nicht zu schnell durch's Leben. Du hast nur das eine.

Don't run too fast through life. You only have one.

Wir wollen gewinnen. Die Raiders Fans verdienen es. Die Raiders Spieler verdienen es. Sogar mein Unternehmen verdient es. Wir müssen gewinnen und Richtung Super Bowl schauen. Das ist unsere Leidenschaft.

We want to win. The Raider fans deserve it. The Raider players deserve it, even my organization deserves it. You have to win and you have to win with a vision for the Super Bowl. That's our passion here.

Setz dir hohe Ziele und hör nicht auf, bis du sie erreicht hast.

Set your goals high, and don't stop till you get there.

In Oakland, Al Davis was a genius. We had Ron Wolff there, too, and he was a genius. There was no room for me to be a genius.

Beim Baseball war ich ein Pitcher. Ich habe es gehasst, weil es dort keine Action gab.

In baseball, I was a pitcher, which I hated because there was no action there.

Mein Plan war es nie, professioneller Sportler zu werden.

First of all, I really never imagined myself being a professional athlete.

Charakter bildet sich nicht durch Erfolg; er entsteht während man dafür arbeitet.

You don't get character because you're successful; you build character because of the hardships you face.

Ein Ziel ohne einen Plan ist ein Wunsch.

A goal without a plan is a wish.

Man spielt um zu gewinnen.

You play to win the game.

Keiner in dieser Welt kann mich einschüchtern.

Nobody on this earth can intimidate me.

Kein Spieler ist größer als das Team.

No one player is bigger than the team.

Jeder gute Song erzählt eine Geschichte, egal wie versteckt und vage sie auch ist.

I think every good song tells a story, as ambiguous and vague as it may be.

Man kann nicht in Kansas City leben und die Chiefs nicht mögen. Sich ein Spiel im Arrowhead anzusehen ist eine tolle Erfahrung. Ich habe mir noch nie woanders ein Spiel angesehen, aber wie mir gesagt wurde, kann ich mir das auch sparen.

You can't live in Kansas City and not like the Chiefs. To go catch a game at Arrowhead is a pretty great experience. I haven't had the chance to go to games anywhere else, but, from what I'm told, I don't really need to.

Die Unterstützung der Chiefs Fans im ganzen Land ist unglaublich. Sie haben viel Leidenschaft für ihr Football Team.

The support of Chiefs fans across the country has been tremendous. They are truly passionate about their football team.

Die Zukunft ist das, was man daraus machen will.

I think the future is whatever I'm willing to make it.

You don't quit in sports. You retire. You don't get to quit. It's not an option.