Die schönsten Zitate und Sprüche

Ich bin weder ein Heiliger noch ein Verbrecher. Ich bin ein Mensch mit Stärken und Schwächen, Fehlern und Erfolgen. Ich freue mich persönlich auf den Tag, an dem ich bei Gericht beweisen kann, dass die Vorwürfe gegen meine Person schlicht und ergreifend falsch sind.

Ich ruhe mich nicht auf meinem Erfolg aus. Vielleicht ist das einer der Gründe, warum ich erfolgreich bin.

I don't dwell on success. Maybe that's one reason I'm successful.

Ich finde es hat etwas extrem heißes, wenn eine Frau das T-shirt und die Unterwäsche ihres Freundes trägt.

I think there's something incredibly sexy about a woman wearing her boyfriend's T-shirt and underwear.

AIDS ist eine absolut tragische Krankheit. Die Aussage, dass AIDS eine Art göttliche Strafe ist, ist kompletter Quatsch.

AIDS is an absolutely tragic disease. The argument about AIDS being some kind of divine retribution is crap.

Es ist sehr schwierig, über AIDS zu reden.

The AIDS is a disease that is hard to talk about.

The discovery of HIV in 1983 and the proof that it was the cause of AIDS in 1984 were the first major scientific breakthroughs that provided a specific target for blood-screening tests and opened the doorway to the development of antiretroviral medications.

Kindern muss man Liebe, Lachen und Frieden geben, nicht AIDS.

Give a child love, laughter and peace, not AIDS.

Man muss die Politik genau beobachten, die um AIDS betrieben wird. Sie kann sowohl für, als auch gegen die Opfer der Krankheit arbeiten.

You've got to watch the politics of AIDS. The politics of AIDS can work both for and against the victims of AIDS.

Ich genieße es, Botschafter Gottes zu sein, bei der Aufklärung über HIV und AIDS.

I enjoy being the messenger for God in terms of letting people know about HIV and AIDS.

Ich wollte auf AIDS aufmerksam machen. Deshalb habe ich mir während der Playoffs '95 die AIDS-Schleife in die Haare färben lassen.

I felt like calling attention to AIDS. I had the AIDS ribbon colored into my hair during the playoffs in '95.

Ich glaube, dass Präsident Bush nichts gegen Aids unternimmt. Tatsächlich bin ich mir nicht mal sicher, ob er weiß, wie man Aids schreibt.

I don't think President Bush is doing anything at all about Aids. In fact, I'm not sure he even knows how to spell Aids.

An AIDS-free generation would mean that virtually no child is born with HIV; that, as those children grow up, their risk of becoming infected is far lower than it is today; and that those who become infected can access treatment to help prevent them from developing AIDS and from passing the virus on to others.

Ich bin überzeugt, dass wir die Zukunft auch weiterhin dann gut gestalten können, wenn wir uns nicht mit Missmut, mit Missgunst, mit Pessimismus, sondern mit Fröhlichkeit im Herzen an die Arbeit machen. So habe ich es immer für mich gehalten.

I am convinced that we can design a great future, when we overcome distrust and resentments and go to work with joy in our hearts. That's what I always tried to do.

Die können ihren Himmel behalten. Wenn ich sterbe, gehe ich nach Mittelerde.

They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

Fantasy wird in der Sprache der Träume geschrieben.

The best fantasy is written in the language of dreams.

Meine Verlobte wird bei der Arbeit sexuell belästigt - seit sie angefangen hat, im Homeoffice zu arbeiten.

My fiancé has been getting sexually harassed at the office - ever since she started working from home.

Wenn du an dich glaubst und bis zum Ende kämpfst, werden deine Träume wahr!

If you trust in yourself and fight for it until the end, your dreams will come true!

Gespaltene Gesellschaft ist mir scheißegal, so lang alle geimpft sind!

Gott beurteilt Menschen nach ihren Herzen, nicht nach der Farbe ihrer Haut.

God judges men by their hearts, not by the color of their skins.

My Master had power and law on his side; I had a determined will. There is might in each.

There are wrongs which even the grave does not bury.

The brightest skies are always foreshadowed by dark clouds.

Cruelty is contagious in uncivilized communities.

There are no bonds so strong as those which are formed by suffering together.

Would that I had more ability! But my heart is so full, and my pen is so weak!

Reader, did you ever hate? I hope not. I never did but once; and I trust I never shall again. Somebody has called it "the atmosphere of hell"; and I believe it is so.

Was man die deutsche Mentalität nennt, hat sich berüchtigt gemacht und ist trauriges Zeugnis der Prinzipien- und Herzlosigkeit, des Mangels an Logik und Präzision, vor allem aber an instinktiver Moral.

Eine Umarmung ist ein ideales Geschenk: Die Größe passt jedem, und niemand hat etwas dagegen, wenn man es weitergibt.

Es gibt keinen Menschen, der nicht mehr zu lernen als zu lehren hätte.

Wir kennen jeden, nur uns selbst kaum.

Babys sind nun mal Alkoholkonsumverhinderungsmaschinen.

Höflichkeit ist wie Schnee - sie verschönert alles, was sie berührt.

Kindness is like snow - it beautifies everything it covers.

Mögest du niemals zu alt sein, um am Weihnachtsabend den Himmel abzusuchen.

May you never be too grown up to search the skies on Christmas Eve.

Um die Schönheit einer Schneeflocke genießen zu können, muss man die Kälte in Kauf nehmen.

To appreciate the beauty of a snowflake it is necessary to stand out in the cold.

Die Einsamkeit hat weiche Hände mit starken Fingern, mit denen sie das Herz ergreift.

Solitude has soft, silky hands, but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow.

Gott gab uns die Erinnerung, damit wir auch im Dezember Rosen haben können.

God gave us memory so that we might have roses in December.

Im Dezember Flocken fallen
Weihnachtslieder lieblich hallen
Kaum zu glauben, aber wahr:
Viel zu schnell vergeht ein Jahr

Wahrscheinlich wird am Ende dieses Winters so ziemlich jeder in Deutschland geimpft, genesen, oder gestorben sein.

Most likely, by the end of this winter, everyone in Germany will be either vaccinated, recovered, or dead.

Die Ampel steht. SPD, Grüne und FDP haben sich in den Verhandlungen auf einen gemeinsamen Koalitionsvertrag verständigt.

Es gibt immer noch diejenigen, die glauben, das Virus könne ihnen nichts anhaben. Diese Menschen würde ich am liebsten auf eine Intensivstation zerren und sie im Angesicht des Leids fragen: Was muss eigentlich noch passieren, damit ihr es kapiert?

Es ist richtig, die Diskussion über die allgemeine Impfpflicht ergebnisoffen zu führen und die Argumente dafür und dagegen sorgfältig abzuwägen.

Eine allgemeine Impfpflicht kommt in Deutschland nicht in Frage.

Der Impfstoff ist der Weg aus der Pandemie.

Diese Menschen sind infiziert. Niemand von uns, der hier sitzt, kann ihnen noch helfen. Das ist ein Eimer Wasser, der ist ausgeschüttet, den kriegen Sie nicht mehr rein. Das Kind ist in den Brunnen gefallen.

Blöd, wenn der Konditorlehrling seine Abschlussarbeit vor der Abgabefrist.

Eines Tages wird jemand in dein Leben kommen und dir zeigen, wieso es mit niemandem vorher funktioniert hat.

Someday, someone will walk into your life and make you realize why it never worked out with anyone else.

Ich glaube, dass wir am Ende um eine allgemeine Impfpflicht nicht herumkommen werden.

Ich will nicht zu viel verraten und das Skript steht auch noch nicht endgültig, aber es gibt auf jeden Fall Verbindungen zwischen HIMYM und HIMYF. Hoffentlich wird es ein paar lustige Gastauftritte der originalen Darsteller geben.

I don't want to give it all away and the script is definitely being changed a little bit. But it does tie in and, you know, hopefully, we'll have some fun guest appearances from the original cast.

Look at the size of that dart board! You guys have fragile egos or what?

Ich glaube, ich werde den Rest des Tages weinen. Der beste Tag aller Zeiten!

I think I'm gonna cry the rest of the day. Best day ever!