Zitate und Sprüche aus Zelda

Although Ganon is gone for now, there is still so much for us to do.
I believe in my heart, that if all of us work together, we can restore Hyrule to its former glory. Perhaps ... even beyond. But it all must start with us.

Es ist gefährlich allein zu gehen. Nimm dies!

It's dangerous to go alone. Take this!

Shadow and light are two sides of the same coin, one cannot exist without the other.

A sword wields no strength, unless the hand that holds it has courage.

This is the melody that will draw you into the infinite darkness that absorbs even time. Listen to the Nocturne of Shadow.

I have played this song to princess Zelda ever since she was a baby. There is mysterious power in these notes.

[Hymne der Sonne]
Das Sonnenlicht, es schwindet bei Nacht, erst am Tag ist wieder sein Feuer entfacht. Von Sonne zu Mond und zu Sonne erneut, ewige Ruhe die lebenden Toten erfreut. Ruhelose Seelen wandern ohne Wonne, gib ihnen Frieden mit der Hymne der Sonne.

[Sun's Song]
A rising sun will eventually set, a newborn's life will fade. From sun to moon, to moon to sun, give peaceful rest to the living dead. Wandering souls travel where they don't belong, bring them calm with the sun's song.

Das Schicksal Hyrules soll wirklich in den Händen dieser Schlafmütze liegen?!

Can Hyrule's destiny really depend on such a lazy boy?!

Du hast Mut, doch Mut kann manchmal tödlich sein.

Thanks to you, we can once again eat the delicious rocks from the Dogondo's cavern 'til our stomach burst!

They say that there is no medecine that can cure a fool... I guess that's true.

[Serenade des Wassers]
Zeit entschwindet, Menschen scheiden. In ewig, wie des Wassers Fluss. Zu königlichem Streben reift des Kindes Mut. Junger Liebe Knospen erblühen groß und stark. Des Wassers Kraft allein dies schafft.

[Serenade of Water]
Time passes, people move. Like a river's flow, it never ends. A childish mind will turn to noble ambition. Young love will become deep affection. The clear water's surface reflects growth. Now listen to the Serenade of water to reflect upon yourself.

[Bolero des Feuers]
Wahre Freundschaft wächst, je länger sie besteht. Sie wächst im Herzen und wird mit jeder Minute stärker. Die leidenschaftliche Blüte der Freundschaft, die jetzt schon in dir reift, wird dir weisen den richtigen Weg. Dieses Lied ist der Kraft des Herzens gewidmet.

[Bolero of Fire]
It is something that grows over time - a true friendship. A feeling in the heart that becomes even stronger over time. The passion of friendship will soon blossom into a righteous power and through it, you will know which way to go. This song is dedicated to the power of the heart.

[Menuett des Waldes]
Der Fluss der Zeit ist grausam. Seine Geschwindigkeit scheint für jede Person vorbestimmt, niemand hat die Möglichkeit, sie zu ändern. Etwas das sich nie verändern wird, sind die Erinnerungen an vergangene Tage. Genieße daher jede Sekunde deines Lebens.

[Minuet of Forest]
The flow of time is always cruel. Its speed seems different for each person, but no one can change it. A thing that does not change with time is a memory of younger days.