Die besten Zitate und Sprüche über Zeit

Herzchen, "für immer" ist eine lange, lange Zeit. Und die Zeit hat es so an sich, Dinge zu verändern.

Darlin', "forever" is a long, long time and time has a way of changin' things.

Wir vertreiben uns die Zeit so lange, bis sie uns vertreibt.

Zeit verleiht allen Dingen Würde. Sie gibt ein Weniges von ihrer Ewigkeit an sie ab.

Die Zeit verhindert, dass alles auf einmal passiert.

Time is what keeps everything from happening at once.

Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit würde uns wie ein Raubtier ein Leben lang verfolgen. Ich möchte viel lieber glauben, dass die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen.

Ich erzähle euch etwas über Zeit: Wenn man nicht das Beste aus jedem einzelnen Moment herausholen kann, verdient man auch keine einzige zusätzliche Sekunde.

Here's the thing about time: If you can't make the most out of any given moment, you don't deserve a single extra second.

Ich kann nich' in die Zukunft schau'n
Nur in die Vergangenheit
Ich glaub' sogar, ich hab' schon was gelernt
Über Liebe, Zweifel, Einsamkeit
Aber wenn ich etwas nicht verstehe, ist das Zeit

Wir denken bei Zeit immer an etwas, das man nicht verschwenden sollte - statt an etwas, das man investieren sollte.

We think about time as something not to waste, not as something to invest.

Zeit fliegt vorbei. Es liegt an dir, sie zu steuern.

Time flies. It's up to you to be the navigator.

Vergeude die Zeit nicht, sie ist der Grundstoff des Lebens.

Do not squander time. That is the stuff life is made of.

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.

Die Zeit heilt alle Wunden, es sei denn man kratzt sie wieder auf.

Time heals all wounds, unless you pick at them.

Kein Geld der Welt vermag eine Sekunde Zeit zu kaufen.

No amount of money ever bought a second of time.

Keine Angst vor gar nichts, Tunnelblick, kein Ziel war mir zu weit
Glaub mir, der einzige Feind, der nie steh'n bleibt, ist die Zeit

Die Zeit wird alles heilen.

Time will heal everything.

Man sagt immer, dass die Zeit alles verändert, aber eigentlich muss man es selbst ändern.

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Die Zeit bewegt sich in eine Richtung, Erinnerungen in die andere.

Time moves in one direction, memory in another.

Die Zeit ist mein größter Feind.

Time is my greatest enemy.

Liebe lässt die Zeit vergehen. Zeit lässt die Liebe vergehen.

Love makes the time pass. Time makes love pass.

Du sagst die Zeit geht vorbei? Aber nein! Die Zeit bleibt, wir gehen.

Time goes, you say? Ah, no! alas, time stays, we go.

Die Monate haben es eilig. Die Jahre haben es eiliger. Und die Jahrzehnte haben es am eiligsten. Nur die Erinnerungen haben Geduld mit uns.

Die Zeit vergeht. Sie weiß es nicht besser.

Traurigkeit fliegt hinfort auf den Flügeln der Zeit.

Sadness flies away on the wings of time.

Ein Mensch der es wagt auch nur eine Stunde seiner Zeit zu verschwenden hat den Wert des Lebens nicht entdeckt.

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

Zeit ist mehr wert als Geld. Man kann mehr Geld verdienen, aber nicht mehr Zeit.

Time is more value than money. You can get more money, but you cannot get more time.

Zeit ist lang, doch Leben ist kurz.

Time is long but life is short.

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, man lernt mit der Zeit nur, besser zu verdrängen, was einem weh getan hat.

Zeit die wir zu verschwenden genießen, ist keine verschwendete Zeit.

The time you enjoy wasting is not wasted time.

Zeit ist ein Gesicht auf dem Wasser.

Time is a face on the water

Man sagt, die Zeit heile alle Wunden. Dem Stimme ich nicht zu. Die Wunden bleiben, mit der Zeit schützt die Seele den gesunden Verstand und bedeckt ihn mit Narbengewebe und der Schmerz lässt nach, aber er verschwindet nie.

Die Zeit ist ein Dieb, sie lässt dich mit nichts als Seufzern und Tränen zurück.

Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin.

When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life. That is why the greatest gift you can give someone is your time.

Wozu ne teure Uhr, wenn ich dann keine Zeit hab?

Die Zeit bleibt niemals stehen.

Oft kommen auch verspätete Zuge zum richtigen Zeitpunkt an.

Wir können den Faktor Zeit nicht beeinflussen. Somit nutze die dir zur Verfügung stehende Zeit bewusst und gehaltvoll.

We cannot control the time factor. Therefore, use your available time consciously and full of meat.

Die Zeit vergeht, doch die Liebe bleibt.

Vielleicht hast du Recht, aber ich bin zu stur
Umarm meine Mutter, mit dem Blick auf die Uhr
Ich würd ja gern bleiben doch die Zeit rennt davon
Sie bleibt auch nicht stehen, mit keinem meiner Songs

Um die Welt in einem Sandkorn zu sehn
Und den Himmel in einer wilden Blume,
Halte die Unendlichkeit auf deiner flachen Hand
Und die Stunde rückt in die Ewigkeit.

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Damals wusste ich nicht, dass der Ozean der Zeit früher oder später die Erinnerungen anschwemmt, die wir in ihm versenkt haben.

Dieses Geheimnis ist die Zeit. Es gibt Kalender und Uhren, um sie zu messen, aber das will wenig besagen, denn jeder weiß, dass einem eine einzige Stunde wie eine Ewigkeit vorkommen kann, mitunter kann sie aber auch wie ein Augenblick vergehen – je nachdem, was man in dieser Stunde erlebt. Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen.

Calendars and clocks exist to measure time, but that signifies little because we all know that an hour can seem as eternity or pass in a flash, according to how we spend it.

Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen.

People never seemed to notice that, by saving time, they were losing something else. No one cared to admit that life was becoming ever poorer, bleaker and more monotonous. The ones who felt this most keenly were the children, because no one had time for them any more. But time is life itself, and life resides in the human heart. And the more people saved, the less they had.

Zeit ist ein Pferd, das im Herzen rennt, ohne Reiter, auf einer Straße bei Nacht. Der Verstand sitzt da, lauschend, und hört es vorbeiziehen.

Time is the fire in which we burn.

I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived.

Zeit die wir zu verschwenden genießen, ist nicht verschwendet.

Time you enjoy wasting, is not wasted.

Zeit ist viel zu kostbar, um nette Dinge ungesagt zu lassen und Menschen, die uns etwas bedeuten, sollten wir nicht einfach an uns vorbeiziehen lassen, ohne ihnen zu sagen, wie schön es wäre, wenn sie blieben!

Man kann die Zeit nicht aufhalten, aber für die Liebe bleibt sie manchmal stehen.