Zitate und Sprüche von Yuzuru Otonashi

Selbst wenn wir die Gesichter unserer Freunde vergessen, werden wir niemals die Bande vergessen, die in unsere Seelen geschnitzt wurden.

Even if we forget the faces of our friends, we will never forget the bonds that were carved into our souls.

My life after losing her - is it over as well? The days I spent satisfied with the happiness I never noticed. Those times had passed away. For me, there's nothing left at all.

One person needed courage to face the past. Another person needed effort to make a dream come true. Yet another person needed time and friends. What about you?

Das Leben, das wir gelebt haben, war echt! Ein Leben ohne jede Fälschung. Wir haben alle so gut gelebt, wie wir konnten. Und daraus sind unsere Erinnerungen entstanden. Mit aller Kraft gelebte Erinnerungen. Egal, was sie enthalten. Sie sind nun mal unser Leben. Und das willst du so einfach übertünchen? Dein Leben war doch auch echt und keine Fälschung.

Our lives were real! Not a single moment of them were fake! Everyone lived the best they could. We carved those memories into ourselves. Memories of living as hard as we could. No matter what kind they were, they're the life we led. Erasing them in the blink of an eye like that - wasn't your life also real to you?

Fernsehen oder Spiele alleine spielen macht mehr Spaß. Bei den Hobbys deiner Freunde mitmachen, über ihre Witze lachen, wenn sie nicht lustig sind - das alles macht mich müde.

Watching TV or playing games alone is more fun. Playing along with your friends' hobbies, laughing at their jokes when they're not funny - all that does is tire me out.