Meister Yoda - Die besten Zitate und Sprüche des Jedi

Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Furcht führt zu Wut, Wut führt zu Hass, Hass führt zu unsäglichem Leid.

Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger, anger leads to hate; hate leads to suffering.

Tue es, oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.

Do or do not. There is no try.

Einen großen Krieger du suchst? Groß machen Kriege niemanden!

Oh, great warrior? Wars not make one great.

Immer zu zweit sie sind. Keiner mehr, keiner weniger. Ein Meister und ein Schüler.

Always two there are, no more, no less. A master and an apprentice.

Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.

Truly wonderful the mind of a child is.

Der Tod ein natürlicher Bestandteil des Lebens ist. Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen. Sie betrauern, tue nicht. Sie vermissen, tue nicht. Enge Bindung führt zu Eifersucht. Der Schatten der Raffgier das ist.

Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is. Train yourself to let go of everything you fear to lose.

Wir sind worüber sie hinauswachsen. Das ist die wahre Bürde aller Meister.

We are what they grow beyond. That is the true burden of all masters.

Der größte Lehrer Versagen ist.

The greatest teacher failure is.

Dies war kein Sieg. Das Leichentuch der dunklen Seite ist gefallen. Begonnen der Angriff der Klonkrieger hat.

Not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.

Eine Schwäche zunehmend verbreitet unter den Jedi, zu selbstsicher sie sind.

A flaw more and more common among Jedi, too sure of themselves they are.

Nicht sicher ich mir bin, ob überhaupt gewinnen einen Krieg jemand kann. Dadurch, dass gekämpft wir haben, Blut vergossen wurde, bereits verloren wir haben.

No longer certain, that one ever does win a war, I am. For in fighting the battles, the bloodshed, already lost we have.

Zorn. Furcht. Aggressivität. Die dunkle Seite der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.

Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.

Die Furcht vor Verlust ein Pfad zur dunklen Seite ist.

The fear of loss is a path to the dark side.

Luke, wenn diese Welt ich verlassen habe, der letzte der Jedi wirst du sein. Die Macht ist stark in deiner ganzen Familie. Gib weiter, was du bisher gelernt.

Luke, when gone am I, the last of the Jedi will you be. The Force runs strong in your family. Pass on what you have learned.

Luke, unterschätze niemals die Macht des Imperators, oder deines Vaters Schicksal wirst erleiden du.

Luke, do not underestimate the powers of the Emperor or suffer your father's fate you will.

Krank geworden bin ich. Alt und schwach. Bis 900 Jahre wirst aussehen du nicht gut.

Sick have I become. Old and weak. When 900 years old you reach, look as good you will not, hmm?

Größe bedeutet nichts. Sieh mich an. Nach meiner Größe beurteilst du mich?

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you?

Ein Jedi benutzt die Macht für das Wissen, zur Verteidigung, niemals zum Angriff.

A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

Abenteuer. Große Erlebnisse. Ha! Nach solchen Dingen verlangt es einen Jedi nicht.

Adventure. Excitement. Ha! A Jedi craves not these things.

Luke: "Ich bin hier, weil ich jemanden suche."
Yoda: "Du suchst jemanden? Gefunden hast du jemanden, würde ich sagen, hmm?"

Luke: "I'm looking for someone."
Yoda: "Found someone you have, I would say, hmm?"

Die Macht ist mein Verbündeter. Und ein mächtiger Verbündeter ist sie. Das Leben erschafft sie, bringt sie zur Entfaltung. Ihre Energie umgibt uns, verbindet uns mit allem. Erleuchtete Wesen sind wir.

My ally is the Force. And a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we.

Obi-Wan: "Dieser Junge ist unsere letzte Hoffnung."
Yoda: "Nein, es gibt noch eine andere."

Obi-Wan: "This boy is our last hope."
Yoda: "No, there is another."

Die dunkle Seite alles sie vor uns verbirgt. Unmöglich vorherzusehen die Zukunft ist.

The dark side clouds everything. Impossible to see the future is.

Obi-Wan: "How many other Jedi managed to survive?"
Yoda: "Heard from no one, have we."

Was einzigartig dich macht, stark dich macht. Dies nutzen du musst. Nur du selbst immer sein du musst.

What makes you unique makes you strong. This you must use. Yourself, you must always be.

Luke: "Master Yoda, you can't die."
Yoda: "Strong am I with the Force, but not that strong."

Darth Sidious: "Ich habe schon lange Zeit auf diesen Augenblick gewartet, mein kleiner grüner Freund. Endlich ist die Existenz der Jedi beendet."
Yoda: "Wenn dabei ein Wörtchen mitzureden ich habe, sicher nicht! Am Ende Eure Herrschaft ist, und nicht kurz genug sie gewesen ist."

Darth Sidious: "I have waited a long time for this moment, my little green friend. At last, the Jedi are no more."
Yoda: "Not if anything to say about it I have! At an end your rule is, and not short enough was it."

Euch lebend zu sehen mein Herz aufs Wärmste erfreut.

Seeing you alive brings warm feelings to my heart.

Obi-Wan: "Meister Yoda, ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben. Ich werde Anakin ausbilden. Auch ohne die Zustimmung des Rates, wenn ich muss."
Yoda: "Qui-Gons Trotz ich spüre in dir. Nötig haben du hast das nicht. Die Zustimmung der Rat dir erteilt. Dein neuer Schüler Skywalker wird sein."

Obi-Wan: "Master Yoda, I gave Qui-Gon my word. I will train Anakin. Without the approval of the council, if I must."
Yoda: "Qui-Gon's defiance I sense in you. Need that you do not. Agree with you the council does. Your apprentice Skywalker will be."

Ein alter Freund hat den Pfad zur Unsterblichkeit entdeckt. Jener, welcher zurückkehrte aus der Unterwelt der Macht.

An old friend has learned the path to immortality. One who has returned from the netherworld of the Force.

Verwirrt von der dunklen Seite, der junge Skywalker geworden ist. Der Junge, den ausgebildet du hast, verschwunden er ist... aufgegangen in Darth Vader.

Twisted by the Dark Side, young Skywalker has become. The boy you trained, gone he is... consumed by Darth Vader.

Waffen gewinnen ein Gefecht nicht. Im Geiste mächtig du bist.

Weapons do not win battles. Your mind, powerful it is.

Stärke zu erwidern mit Stärke, nicht der Weg der Jedi ist. In diesem Krieg eine Gefahr es gibt, zu vergessen, wer wir sind.

To answer power with power, the Jedi way is not. In this war, a danger there is of losing who we are.

Im Stich gelassen niemand von mir wird.

Left behind no one will be.

Zutiefst verpflichtet fühlen muss ein Jedi sich. Muss erfüllt sein von tiefstem Ernst.

A Jedi must have the deepest commitment. The most serious mind.

Die Kraft fließt einem Jedi von der Macht zu. Aber hüte dich vor der dunklen Seite der Macht! Zorn, Furcht, Aggressivität - die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir. Folgst du einmal diesem dunklen Pfad, beherrschen wird auf ewig die dunkle Seite dein Geschick. Verzehren wird sie dich.

A Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side! Anger, fear, agression - the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Consume you it will.

Nur ein völlig ausgebildeter Jedi-Ritter, mit der Macht als Verbündetem, wird Vader und den Imperator besiegen. Brichst du deine Ausbildung jetzt ab, wählst du den schnellen, den leichten Weg, wie einst Vader es getan hat, zu einem Werkzeug des Bösen wirst du werden.

Only a fully trained Jedi knight, with the Force as his ally, will conquer Vader and his emperor. If you end your training now, if you choose the quick and easy path, as Vader did, you will become an agent of evil.

Am Ende sind Feiglinge die, die der dunklen Seite folgen.

In the end, cowards are those who follow the dark side.

Ausruhen werde ich mich bald. Ewig schlafen. Verdient habe ich das. Stark ich bin dank der Macht, aber jetzt nicht mehr. Abenddämmerung umfängt mich und bald kommt die Nacht. So ist nun mal der Lauf der Dinge.

Soon will I rest, yes, forever sleep. Earned it I have. Strong am I with the Force, but not that strong. Twilight is upon me, soon night must fall. That is the way of things.