Wortspiele und Wortwitze

Die Gravitation ist nicht dafür verantwortlich, dass Menschen einander verfallen.

Gravitation is not responsible for people falling in love.

Die neue, süße, Verkäuferin im Bio-Laden hat mir total den Kopf fairtrade.

Natürlich ernähre ich mich bewusst. Bewusstlos kann ich nicht essen.

Most people have a rope that ties them to someone, and that rope can be short or it can be long. (Be long. Belong. Get it?) You don't know how long, though. It's not your choice.

Niemand stirbt als Jungfrau. Das Leben fickt uns alle.

Nobody dies a virgin. Life fucks us all.

Lars: 'Stehst du auf Locken bei Frauen?'
Andreas: 'Ich find das schon verlockend, ja.'

Überquere keine Ozeane für Menschen, die nicht einmal Pfützen für dich überspringen würden.

Don't cross oceans for people, who wouldn't jump puddles for you.

I don't like jail, they got the wrong kind of bars in there.

The older I get, the better I was.

Ich hab fest mit dir gerechnet, doch die Gleichung geht nicht auf

Was ist der Unterschied zwischen Erdnussbutter und Marmelade?

What's the difference between peanut butter and jam?
You can't peanut butter your dick up someone's ass.

Egal wie dicht du warst - Goethe war Dichter!

Wenn ich mich recht erinnere, hatte sie ein fettes 'Aber': Ihren fetten Hintern!

She really had a fat but: her fat butt!

Michael: 'Können wir ihn zum Essen mitnehmen?'
Sylvia: 'Zum Essen einladen, Michael. Wir sind doch keine Kannibalen.'

Michael: "Can we have him for supper?"
Sylvia: "Have him to stay for supper, Michael. We aren't cannibals."

Die schwierigste Turnübung ist immer noch, sich selbst auf den Arm zu nehmen.

Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern - Sie könnten an einem Druckfehler sterben.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

Auch die besessensten Vegetarier beißen nicht gern ins Gras.

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.

Wer nicht mit der Zeit geht, der muss... mit der Zeit gehen.

Wenn einem alles gegen den Strich geht, sollte man einen Punkt machen.

Herzrasen kann man nicht mähen.

Es ist schon über so viele Dinge Gras gewachsen, dass man keiner grünen Wiese mehr trauen kann...