Zitate und Sprüche aus World of Warcraft

Anduin: "Es war nicht ich, der diesen Krieg wollte."
Sylvanas: "Wenn es euch passt, brüllt Ihr 'Frieden', kleiner Löwe. Aber ihr habt schnell Blut geleckt."

Anduin: "Only one of us wanted this war."
Sylvanas: "You call for peace when it suits you, little lion. But you're quick enough to kill."

Zu fragen, warum wir kämpfen ist zu fragen, warum die Blätter fallen - es liegt in ihrer Natur. Vielleicht gibt es eine bessere Frage: Wofür kämpfen wir? Um Heimat und Familie zu beschützen, um Gleichgewicht zu wahren und Harmonie zu schaffen. Für uns ist die wahre Frage die folgende: Wofür lohnt es sich zu kämpfen?

To ask why we fight is to ask why leaves fall - it is in their nature. Perhaps there is a better question: Why do we fight? To protect home and family, to preserve balance and bring harmony. For my kind the true question is: What is worth fighting for?

Within these groves, and by the light of Elune, I found something I feared lost. Hope.

Ich hoffe, meine Freunde erinnern sich daran, wer ich war. Nicht, wozu Ihr mich gemacht habt.

I only hope my friends will remember me as I was. Not what you made me to be.

Anduin: "Ich werde kein Werkzeug des Todes sein."
Sylvanas: "Also bevorzugt ihr das Leben, ist es das? Dieses vergängliche Flackern, jede grausame Sekunde Teil eines endlosen Krieges gegen das unausweichliche, den ihr, wie jeder Wrynn vor euch, nicht überleben werdet."

Anduin: "I will not become an instrument of death."
Sylvanas: "So you favour life, is that it? That momentary flicker, every cruel second spent delaying the inevitable in an endless war that you, like every Wrynn before you, will not survive."

Devos: "Bedenkt was er getan hat und übt Rache."
Uther: "Nicht Rache... Gerechtigkeit!"

Devos: "Remember what he did and take your vengeance."
Uther: "Not vengeance.... justice!"

Kein Leben ist lebenswert, wenn wir unserem Herzen nicht treu sind.

No life is worth living if we cannot be true to our nature.

Eiskrone... Mahnmal unseres Leidens. Der Vorhang zwischen Leben und Tod. Und auf dem Frostthron sitzt ein elender Dieb. Doch kein König herrscht für immer.

Icecrown... a monument to our suffering. The veil between life and death. Where a usurper sits on a Frozen Throne. But no king rules forever.

Zehntausend Jahre in Gefangenschaft. Verbannt aus meiner eigenen Heimat. Und nun wagt ihr es, mein Reich zu betreten. Ihr wisst nicht, was euch erwartet!

Imprisoned for ten thousand years. Banished from my own homeland. And now, you dare enter my realm. You are not prepared!

Sylvanas Windrunner: "All ihre Hoffnung stirbt mit euch."
Varok Saurfang: "Hoffnung könnt ihr nicht töten. Hoffnung bleibt."

Sylvanas Windrunner: "All their hope dies with you."
Varok Saurfang: "You cannot kill hope. Hope remains."

Vier Jahre ist es nun her, dass sich die sterblichen Völker zusammen schlossen, um gemeinsam dem Ansturm der brennenden Legion zu trotzen. Zwar wurde Azeroth gerettet, doch der aus der Not geborene Pakt zwischen der Horde und der Allianz ist zerbrochen. Und wieder lässt der dumpfe Klang der Kriegstrommeln die Erde erbeben.

Four years have passed since the mortal races banded together and stood united against the might of the Burning Legion. Though Azeroth was saved, the tenuous pact between the Horde and the Alliance has all but evaporated. The drums of war thunder once again.

Schon einmal haben wir vereint gekämpft, in der Schlacht um den Hyjal. Dieser Weltenbaum steht jetzt noch, denn Horde und Allianz standen zusammen.

Once before, you and I stood side by side on the slopes of Mount Hyjal. That World Tree did not fall because the Horde and the Alliance worked together.

It is not that we are not sad for his passing. But in celebrating life, he shall remain with us forever. What better way to strengthen the bonds of the family that remains, than celebrating all who came before?

Each day that passes, the future flows into the present which blurs into the past.

We have been scattered for far too long. Isolated. But a dragonflight is more than an oath we make - we are family. And it's time I brought my family home.

Tend to what matters most to your flight, and I will save what matters most to mine.

Geht zu ihnen. Auf der Reise findet Ihr vielleicht auch eine neue Bestimmung.

Go to them. Along the way, you may discover a new destiny of your own.

Dann scheint es, als müssten die Sterblichen wohl auch diesem Aufruf folgen und diesem Sturm die Stirn bieten.

Then it seems the mortal races, too, must answer the call and face the storms ahead.

Ihr könnt Euch nur weiterentwickeln, wenn Ihr Euch der Vergangenheit stellt!

You can only become more than you are if you confront your past!

Die Sande der Zeit enthüllen alle Wahrheiten, Kind, auch die bitteren.

The Sands of Time reveal all truths, child, even bitter ones.

Gemeinsam wurden wir die Aspekte, Anführer der Drachenschwärme und Beschützer von Azeroth.

Together, we became the Aspects, leaders of the dragonflights, the protectors of Azeroth.

Vor Tausenden von Jahren, da war unsere Welt noch jung. Als Azeroth noch die Heimat unserer Vorfahren war, primitive Bestien, geleitet von primitiven Instinkten. Doch in einigen von ihnen wurde der Funke der Intelligenz entfacht und sie dachten, sprachen und fühlten viel tiefer als der Rest.

Many thousands of years ago, when our world was... young, Azeroth was home to the ancestors of dragons - primitive beasts ruled by primal instincts. Yet there were a few in whom the spark of intelligence was lit, who thought, spoke and felt more deeply than the rest.

Do not stand so close, my breath is... potent.

Ihr balanciert auf dem Grat des Schicksals. Alles, was zählt... ist dieser Moment.

You balance upon the cusp of destiny. All that matters... is this moment.

Die Zukunft wird ihren vorbestimmten Weg gehen. Bleibt offen für das, was Euch erwartet!

The future will unfold as it was meant to. Open your mind to what is yet to come!

Ihr müsst entscheiden, welchen Pfad Ihr nehmt. Welche Geschichte Ihr schreibt. Ein uralter Feind ist zurück. Ihr werdet schon bald eine wichtige Rolle spielen und eine schwierige Entscheidung treffen, wie wir einst. Ich bin Nozdormu. Kommt - ich habe Euch viel zu zeigen. Meine Geschichte steht bereits geschrieben. Aber Eure - und die aller Dracthyr - hat gerade erst begonnen.

You must decide which path you will take. Which story you will tell. An ancient enemy has returned. You will play a part in the events to come and you will have to make a difficult choice, as we did. I am Nozdormu. Come - there is much I would show you. My story is already written. But yours - and that of all Dracthyr - is only beginning to unfold.

Die Dracheninseln sind erwacht und rufen die Drachenschwärme nach Hause.

The Dragon Isles have awakened and beckon the dragonflights home.

Don't make me burn your face off! ...I mean, greetings, traveler.

Die Bedrohung ist größer, als Ihr versteht, Junglinge. Jetzt müssen wir gemeinsam zuschlagen!

The threat is greater than you know, young ones. We must join forces and strike now!

We must all do our part to safeguard Azeroth.

You know what is better than drinking a beer? Brewing your own beer. And then drinking it. And then... Drinking another beer. And then, punching somebody in the snout! That's what!

Ihr sprecht von Gerechtigkeit? Von Feigheit? Ich werde Euch die Gerechtigkeit des Grabes lehren und die wahre Bedeutung von Angst!

You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear!

Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice! Come forth, coward, and answer for your crimes!

Bolvar Fordragon: "I was wondering if you'd show up!"
Dranosh Saurfang: "I couldn't let the Alliance have all the fun today!"

Es ist meine Gabe und Bürde, die Pfade der Zeit zu bereisen. Doch ein entscheidender Moment blieb lange vor mir verborgen… und nur Ihr könnt mich zu ihm führen.

It is my gift - and my burden - to travel the pathways of time. But there is one crucial moment that has long remained hidden from me... and only you can lead me there.

Did you think we had forgotten? Did you think we had forgiven? Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken! Death to the Scourge! And death to the living!

I've bagged enough trophies to last me ten lifetimes! Take Tiny and Junior here... sure, I could put their heads on a wall as easy as pulling a pint of Dun Morogh stout, but it'd make my job as a wagon driver significantly harder!

Will they ever truly accept me? Bearing a name forever stained by a brother's sins. Just as these flagstones are stained by my father's blood.

Now, I am all that remains of the once-proud Menethil line. The last heir to a legacy that ended in shame.

Terenas would have had you thrown out of here faster than he did Medivh!

Sometimes, I miss the beautiful court of Lordaeron and my father.

If I've no trust in myself, how can I expect my kingdom to trust me? To put their faith in me... when mine has faltered.

It is perilous to confuse what you are made to do with what you choose to do.

Standing in the way of nature is heresy. Even when nature's force is a destructive one.

Die Welt heilt, aber ihr Schicksal ist immer noch ungewiss. Gemeinsam werden wir erneut Azeroths Beschützer sein. Hier beginnt das neue Zeitalter der Drachen.

The world is healing, but her fate is yet uncertain. Together we shall be Azeroth's protectors once again. Here, the new age of dragons shall begin.

Die Welt wurde zerschlagen. Sie schreit vor Schmerz. Wir müssen ihr helfen. Wir vertrauen euch... den Behütern unsere Heimat an.

The world has been sundered. It cries out in pain. We must come to its aid. We entrust our ancestral home to you... the watchers.

Time is a tangled web. Try not to dwell on all the loose ends.

At last it has come to pass. The moment of my demise. The loop is closed. My future self will cause no more harm. Still, in time, I will... fall to madness. And you, heroes... will vanquish me. The cycle will repeat. So it goes. What matters is that Azeroth did not fall; that we survived to fight another day. All that matters... is this moment.

You know not what you have done. Aman'Thul... What I... have... seen...

I believe an individual can have an enormous impact on the world.