Zitate und Sprüche von Winston Churchill

Der Pessimist sieht in jeder Möglichkeit ein Problem. Der Optimist sieht in jedem Problem eine Möglichkeit.

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.

Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.

Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance.

Wer mit zwanzig kein Sozialist ist, hat kein Herz - wer es mit vierzig immer noch ist, hat keinen Verstand.

Je weiter wir in die Vergangenheit schauen können, desto weiter können wir wahrscheinlich in die Zukunft schauen.

Ich habe nichts anzubieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß!

Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.

Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.

Erfolg ist die Fähigkeit, von einem Misserfolg zum anderen zu gehen, ohne seine Begeisterung zu verlieren.

Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer von der Gefahr des Rauchens für die Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf.
- zu lesen.

Ich bin bereit, meinem Schöpfer entgegenzutreten. Ob mein Schöpfer dazu bereit ist, mir entgegenzutreten, ist eine andere Frage.

I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.

Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg auch nicht: Mut weiter zu machen ist das was zählt.

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

Ich mag betrunken sein, Miss, aber nächsten Morgen werde ich nüchtern sein und sie sind immer noch hässlich.

I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.

Ich war schon immer der Meinung, dass der Austausch der Pferde durch den Verbrennungsmotor ein zweifelhafter Meilenstein in der Geschichte der Menschheit ist.

Alle guten Dinge sind einfach und können mit einem einzigen Wort ausgedrückt werden: Freiheit, Gerechigkeit, Ehre, Pflicht, Vergebung, Hoffnung.

All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.

Besser einander beschimpfen als einander beschießen.

Es ist ein großer Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, möglichst früh zu begehen.

Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.

Man sagt, die Demokratie ist die schlechteste Staatsform, mit Ausnahme aller anderen.

Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.

Lasst uns nach Pflicht und Glaube streben und den dunklen Fluch Hitlers über unserem Zeitalter aufheben.

But let all strive without failing in faith or in duty, and the dark curse of Hitler will be lifted from our age.

Was unser Ziel ist? Das kann ich mit einem Wort beantworten: der Sieg. Der Sieg, koste es, was es wolle. Der Sieg, egal wie schwer der Weg auch sein mag. Denn ohne den Sieg werden wir nicht überleben.

You ask what is our aim? I can answer in one word: Victory. Victory at all costs. Victory in spite of all terror. Victory however long and hard the road may be. For without victory there is no survival.

Lady Astor: "Wenn ich mit Ihnen verheiratet wäre, würde ich Ihren Kaffee vergiften."
Winston Churchill: "Wenn ich mit Ihnen verheiratet wäre, würde ich ihn trinken."

Lady Astor: "If I were married to you, I'd put poison in your coffee."
Winston Churchill: "If I were married to you, I'd drink it."

Es gibt kein besseres Investment für eine Gesellschaft, als Milch in Babys zu stecken.

There is no finer investment for any community than putting milk into babies.

Um nichts auf der Welt möchte ich diesen herrlich aufregenden Krieg missen.

Kanada ist der Dreh- und Angelpunkt der englischsprachigen Welt. Kanada, mit ihren intimen Beziehungen zu den USA und ihrer starken Treue zum Britischen Commonwealth und dem Heimatland, verbindet diese großen Zweige der menschlichen Familie.

Canada is the linchpin of the English-speaking world. Canada, with those relations of friendly, affectionate intimacy with the United States on the one hand and with her unswerving fidelity to the British Commonwealth and the Motherland on the other, is the link which joins together these great branches of the human family.

We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Ohne Champagner könnte ich nicht leben. Nach Siegen verdiene ich ihn, nach Niederlagen brauche ich ihn.

I could not live without Champagne. In victory I deserve it, in defeat I need it.

Wenn Hitler versuchen würde, die Hölle zu erobern, würde ich mich mit dem Teufel verbünden.

If Hitler invaded hell I would make at least a favourable reference to the devil in the House of Commons.

Ich habe aus Alkohol mehr herausholen können, als er aus mir.

I've gotten more out of alcohol than alcohol has taken out of me.

Einstellung ist die kleine Sache, die den großen Unterschied macht.

Attitude is a little thing that makes a big difference.

Erfolg bedeutet von Fehler zu Fehler zu gehen ohne seine Begeisterung zu verlieren.

Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.

"Müssen Sie einschlafen während ich spreche?"
Winston Churchill: "Nein, das tue ich ganz freiwillig."

"Must you fall asleep while I'm speaking?"
Winston Churchill: "No, it's purely voluntary."

Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und der das Thema nicht wechseln will.

Mit bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben.

Mit dem Geist ist es wie mit dem Magen: Man kann ihm nur Dinge zumuten, die er verdauen kann.

Der Preis der Größe heißt Verantwortung.