Zitate und Sprüche von William Shakespeare
69 Zitate · 3 belegt · 5 Erwähnungen
Geboren
April 1564 · Stratford-upon-Avon
Gestorben
23.04.1616 · Stratford-upon-Avon
Geburtsland
Königreich England
Tätigkeit
Dichter · Schriftsteller
Bekannt für
Hamlet · Romeo und Julia · Wie es euch gefällt
was Liebe kann das wagt sie auch.For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt.
und was sie dämpft', hat mich entflammt.
[...]
Die Eule war's, die schrie, der traur'ge Wächter,
Der grässlich gute Nacht wünscht.
Vernunft und Liebe gehen heutzutage gern getrennte Wege.
Als zwanzig ihrer Schwerter, blickst du mich aber freundlich an,
So bin ich gegen ihre Rachsucht gestählt.
Durch ihren Hass zu sterben wäre mir jedoch besser,
Als ohne deine Liebe ein verhaßtes Leben weiterzuleben.Alacke, there lies more perill in thine eye,
Then twenty of their swords, looke thou but sweete,
And I am proofe against their enmity.
My life were better ended by their hate,
Then death proroged wanting of thy Love.
Als stets verachtet und geschmeichelt sein.
Than are dream't of in your Philosophy
nichts lässt sie los.
Was immer ihr verloren geht,
das bringt die Flut an ferne Ufer.
Denn nichts geht verloren,
das nicht gefunden werden kann,
wenn man es sucht.
Fühl' ein andres Leid, das wird dein Leiden lindern!
Saug' in dein Auge neuen Zaubersaft, so wird das Gift des alten fortgeschafft.
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound anf fury,
Signifying nothing.
Weil er von Spiel, zu Spielen fortgezogen
In seiner Wahl so häufig wird betrogen
Beware the Thane of Fife. Dismiss me. Enough. [...]
Be bloody, bold, and resolute: laugh to scorn
The power of man, for none of womas born
Shall harm Macbeth. [...]
Be lion-mettled, proud, and take no care
Who chafes, who frets, or where conspirers are.
Macbeth shall never vanquish'd be until
Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill
Shall come against him.
Die Tapfern kosten einmal nur den Tod.
Von allen Wundern, die ich je gehört,
Scheint mir das größte, dass sich Menschen fürchten,
Da sie doch sehn, der Tod, das Schicksal aller, kommt,
wann er kommen soll.
Ist ihre holde Blüte schon veraltet.For women are as Roses, whose fairr flowre,
Being once displaid, doth fall that verie howre.
Mit falscher Stimme Lieder falscher Liebe;
Gut befolgt wären sie besser.
My love as deep. The more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.
Zitate und Sprüche über William Shakespeare
- William Shakespeare
- William Shakespeare