Zitate und Sprüche von William Butler Yeats

Alle leeren Seelen tendieren zu extremen Meinungen.

All empty souls tend toward extreme opinions.

Bildung bedeutet nicht, einen Eimer zu füllen, sondern ein Feuer anzuzünden.

Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

Es gibt hier keine Fremden; nur Freunde die du noch nicht getroffen hast.

There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.

Das Schlimmste an manchen Menschen ist, dass sie nüchtern sind, wenn sie nicht betrunken sind.

The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober.

Warte mit deinem Schlag nicht bis das Eisen heiß ist; erhitze es durch deine Schläge.

Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.

Come Fairies, take me out of this dull world, for I would ride with you upon the wind and dance upon the mountains like a flame!

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky.