Zitate und Sprüche von William Blake

Wo Mitgefühl, Liebe und Erbarmen verweilen, da verweilt auch Gott.

Where mercy, love, and pity dwell, there God is dwelling too.

Denke am Morgen. Handle am Mittag. Iss am Abend. Schlaf in der Nacht.

Think in the morning. Act in the noon. Eat in the evening. Sleep in the night.

I am in you and you in me, mutual in divine love.

To see a world in a grain of sand and heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.

Die Erschaffung einer kleinen Blume ist das Werk von Jahrtausenden.

Schlaf, Schlaf, schöne Helle,
Träumend in den Freuden der Nacht,
Schlaf, schlaf in deinem Schlaf,
Kleine Sorgen sitzen und weinen.

Süßes Baby, in deinem Gesicht,
Kann ich sanftes Begehren spüren,
Geheime Freuden und geheimes Lächeln,
Kleine, feine, kindliche Listen.

Als ich deine sanften Arme fühle,
Ein Lächeln wie vom Morgen stiehlt sich,
Über deine Wange und über eine Brust,
Wo dein kleines Herz ist.

Oh die schlauen Listen,die schleichen,
In dein kleines schlafendes Herz,
Und wenn dein kleines Herz erwacht,
Dann ist's vorbei, dass Grau'n der Nacht.

Um die Welt in einem Sandkorn zu sehn
Und den Himmel in einer wilden Blume,
Halte die Unendlichkeit auf deiner flachen Hand
Und die Stunde rückt in die Ewigkeit.

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Great things are done when men and mountains meet.

Jene, die ihre Sehnsucht zu zügeln wissen, können das nur, weil ihre Sehnsucht schwach genug ist, beherrscht zu werden.

Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

Ein Vogel steigt niemals zu hoch, so lange er seine eigenen Flügel benutzt.

No bird soars too high, if he soars with his own wings.