Als die Menschen von Oklahoma nach California gezogen sind, hat das den Durchschnitts-IQ beider Staaten erhöht.
When the Oakies left Oklahoma and moved to California, it raised the I.Q. of both states.
Eine Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
Live in such a way that you would not be ashamed to sell your parrot to the town gossip.
Alles was ich weiß, weiß ich aus der Zeitung. Das ist ein perfektes Alibi für meine Unwissenheit.
All I know is just what I read in the papers, and that's an alibi for my ignorance.
Kauf Land. Von dem Zeug stellen sie nichts mehr her.
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Sich Sorgen machen ist als würde man Schulden begleichen, die vielleicht nie eingefordert werden.
Worrying is like paying on a debt that may never come due.
Alles verändert sich. Die Menschen nehmen Komiker ernst und lachen über Politiker.
Everything is changing. People are taking their comedians seriously and the politicians as a joke.
Alles ist lustig, so lange es jemand anderem passiert.
Everything is funny, as long as it's happening to somebody else.
Lass gestern nicht zu viel Zeit von heute einnehmen.
Don't let yesterday use up too much of today.
Man lernt nur auf zwei Weisen: indem man liest, oder indem man sich mit klügeren Menschen umgibt.
A man only learns in two ways: one by reading, and the other by association with smarter people.
Ein gutes Urteilsvermögen kommt durch Erfahrung und viel Erfahrung macht man durch ein schlechtes Urteilsvermögen.
Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.
Ich bin kein Mitglied irgendeiner politischen Partei. Ich bin ein Demokrat.
I am not a member of any organized political party. I am a Democrat.
Investiere in Inflation. Sie hat die besten Aussichten.
Invest in inflation. It is the only thing going up.
Hawaii ist der einzige Ort, an dem man mit Blumen bestreut wird, während man noch lebt.
Hawaii is the only place I know where they lay flowers on you while you are alive.
Make crime pay. Become a lawyer.
