Zitate aus Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat

Und dann kam dem Grinch 'ne ganz neue Idee:
"Ist Weihnachten doch nicht nur Essen und Schenken?
Ist Weihnachten... doch noch mehr?" musste er denken.

Then the Grinch thought of something he hadn't before
What if Christmas, he thought, doesn't come from a store
What if Christmas... perhaps... means a little bit more!

Theodor Seuss Geisel

Weihnachten

Am wahrscheinlichsten aber, glaub ich, wird sein:
Sein Herz war einfach zwei Nummern zu klein.

But I think that the most likely reason of all
May have been that his heart was two sizes too small.

Theodor Seuss Geisel

Welcome Christmas. Bring your cheer,
Cheer to all Whos, far and near.

Theodor Seuss Geisel

Weihnachten wird immer so lange dauern, wie wir Herz an Herz und Hand in Hand stehen.

Christmas Day will always be
Just as long as we have we.
Welcome, Christmas, while we stand
Heart to heart and hand in hand.

Theodor Seuss Geisel

Weihnachten

Nun... die Hus warn nicht böse,
Denn des Grinchs kleines Herz wuchs auf die dreifache Größe!

And what happened then? Well, in Whoville they say
That the Grinch's small heart grew three sizes that day!

Theodor Seuss Geisel

With a smile to his soul, he descended Mount Crumpet
Cheerily blowing "Who! Who!" on his trumpet.

Theodor Seuss Geisel

Dann den Schornstein hinab. Der war ziemlich schmal.
Doch wenn's der Weihnachtsmann schaffte, dann der Grinch allemal.

Then he slid down the chimney, a rather tight pinch.
But if Santa could do it, then so could the Grinch.

Theodor Seuss Geisel

"Ich weiß genau, wie!" Der Grinch lachte im Rachen.
"Ich werde mir Sachen wie vom Weihnachtsmann machen."
Und er gickste und gackste: "Das ist gar nicht schwer!
Mit dem Rock und der Mütze seh ich fast aus wie er!"

"I know just what to do!" The Grinch laughed in his throat.
"I'll make a quick Santy Claus hat and a coat."

Theodor Seuss Geisel

He brought back their snoof and their tringlers and fuzzles,
Brought back their pantookas, their dafflers and wuzzles.

Theodor Seuss Geisel

Then he growled, with his Grinch fingers nervously drumming,
"I must find some way to keep Christmas from coming!"

Theodor Seuss Geisel

Packed it up with their presents, their ribbons, their wrappings,
Their snoof and their fuzzles, their tringlers and trappings!
Ten thousand feet up, up the side of Mount Crumpet,
He rode with his load to the tiptop to dump it!

Theodor Seuss Geisel

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Manchmal erkennt man den Wert eines Augenblick erst dann, wenn er zur Erinnerung wird.

Sometimes you will never know the value of a moment, until it becomes a memory.

Theodor Seuss Geisel

Erinnerungen Augenblicke & Momente

Du weißt, dass du verliebt bist wenn du nicht einschlafen kannst, weil die Realität endlich besser ist als deine Träume.

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Theodor Seuss Geisel

Liebe Verlieben Valentinstag

Wenn nicht jemand wie du sich endlich kümmert, wird nichts jemals besser. Glaube mir!

Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

Lang, lang ist es her, noch grün war das Gras,
die Wolken ganz weiß
und der Teich herrlich nass,
und die Schwippschwäne sangen, der Wind trug es fort.
Da kam ich an diesen herrlichen Ort.
Und ich sah die Bäume!
Die Trüffelabäume!
Hier schaukelten sie auf grüner Wiese
die knallbunten Tuffs in der Morgenbrise.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself
any direction you choose.
You're on your own.
And you know what you know.
And YOU are the one who'll decide where to go...

Theodor Seuss Geisel in Oh, the Places You'll Go

Charakter Selbstbewusstsein

The more that you read,
The more things you will know.
The more that you learn,
The more places you'll go.

Theodor Seuss Geisel - I Can Read With My Eyes Shut!

Lernen Lesen

When you think things are bad,
when you feel sour and blue,
when you start to get mad...
you should do what I do!
Just tell yourself, Duckie,
you're really quite lucky!
Some people are much more...
oh, ever so much more...
oh, muchly much-much more
unlucky than you!

Theodor Seuss Geisel in Did I Ever Tell You How Lucky You Are?

I speak for the trees, for the trees have no tongues.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

'Mister', erklärte er, 'ähm, mit Verlaub',
er musste noch niesen vom Sägemehlstaub.
'Ich bin der Lorax', so bellte der Wicht.
'Ich sprech' für die Bäume, denn die können's ja nicht.
Ich frage dich, Mister', er schnappte nach Luft.
'WAS machst du aus meinem Trüffelatuff?'

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

Also mach den Mund auf, Junge! Denn jede Stimme zählt!

So, open your mouth, lad! For every voice counts!

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Stimmen Wahlen Münder

Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie klein er ist.

A person's a person, no matter how small.

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Kleinigkeiten Selbstbewusstsein

You ought to be thankful a hole heaping lot,
for The places and people you're lucky you're not!

Theodor Seuss Geisel in Did I Ever Tell You How Lucky You Are?

Today you are you, that is truer than true. There is no one alive who is youer than you.

Theodor Seuss Geisel

Charakter

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Theodor Seuss Geisel

Charakter Freundschaft

Manchmal sind die Fragen kompliziert und die Antworten einfach.

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

Theodor Seuss Geisel

Unsinn weckt die grauen Zellen. Er hilft einen Sinn für Humor zu entwickeln, was in unserer Welt wahnsinnig wichtig ist.

Nonsense wakes up the brain cells. And it helps develop a sense of humor, which is awfully important in this day and age.

Theodor Seuss Geisel

Humor Verrücktheit

Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.

And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.

Der Grinch

Ich habe praktisch mein komplettes Leben einen Hass auf Weihnachten und alles drum herum gehabt. Heute erkenne ich, ich habe überhaupt nicht Weihnachten gehasst, ich hab' es gehasst, allein zu sein. Aber das ist vorbei, nun bin ich nicht mehr allein. Und diesen Umstand hab' ich euch allen zu verdanken.

I've spent my entire life hating Christmas and everything about it. But now I see that it wasn't Christmas I hated, it was being alone. But I'm not alone anymore. And I have all of you to thank for it.

Grinch in Der Grinch

Aber ich glaub' der wahrscheinlichste Grund war allein,
dass sein Herz verkümmert war und zwei Nummern zu klein.

But I think the most likely reason of all,
may have been that his heart was two sizes too small.

Der Grinch

Auf die Güte und die Liebe und auf's Weihnachtsfest. Prost!

To kindness and love, the things we need most!

Grinch in Der Grinch

Naja, Santa hat acht Rentiere, der hat wohl die anderen sieben gefressen.

Well, Santa had eight reindeer, he looks like he ate the other seven.

Grinch in Der Grinch

Rentiere

Grinch: "Die Güte Ihrer Tochter hat mein Leben verändert."
Donna Who: "Das ist meine Kleine."

Grinch: "Your daughter's kindness changed my life."
Donna Who: "That's my little girl."

Donna Who in Der Grinch

Kein Alkohol, keine Drogen - das ist mir sehr wichtig. Das Leben ist viel zu schön.

I'm very serious about no alcohol, no drugs. Life is too beautiful.

Jim Carrey

Drogen

Hinter jedem großen Mann steht eine Frau die ihre Augen verdreht.

Behind every great man is a woman rolling her eyes.

Jim Carrey

Männer & Frauen

A lot of good love can happen in ten years.

Jim Carrey

Life opens up opportunities to you, and you either take them or you stay afraid of taking them.

Jim Carrey

Denn es ist gut, zuweilen Kind zu sein, und vorzüglich zu Weihnachten, da der Urheber dieses Festes selbst noch ein Kind war.

For it is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself.

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Kinder & Kindheit Weihnachten

Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar.

Astrid Lindgren in Pippi Langstrumpf

Selbstbewusstsein

Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.

People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.

Winnie Puuh in Christopher Robin

Der Regenbogenfisch verteilte seine Schuppen links und rechts. Und er wurde dabei immer vergnügter.

The Rainbow Fish shared his scales left and right. And the more he gave away, the more delighted he became.

Marcus Pfister in Der Regenbogenfisch

Und mit mir ist es nun einmal so, dass mir das Leben nichts mehr wert ist, wenn du nicht bei mir bist.

Astrid Lindgren in Ronja Räubertochter

Liebeserklärungen

Knallen muss es tüchtig und lustig will ich's haben, sonst mach ich nicht mit.

Astrid Lindgren in Karlsson vom Dach

Verrücktheit

"Jawohl", sagte der kleine Bär, "ich bin stark wie ein Bär und du bist stark wie ein Tiger. Das reicht."

Janosch in Oh wie schön ist Panama

Aber ich mag keine fünf bis zehn neue Kartoffeln. Und Mohrrüben auch nicht. Können wir nicht lieber Fleischklößchen pflanzen?

Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Aufruhr im Gemüsebeet

Fleisch

Wenn wir ganz und gar aufgehört haben Kinder zu sein, dann sind wir schon tot.

Michael Ende in Die unendliche Geschichte

Kinder & Kindheit Alter

Es war einmal ein Junge. Er war ungefähr vierzehn Jahre alt, blond und groß gewachsen. Besonders tüchtig war er nicht, am liebsten schlief oder aß er, und sein größtes Vergnügen war, irgendetwas anzustellen.

Once there was a boy. He was, let us say, something like fourteen years old; long and loose jointed and towheaded. He wasn't good for much, that boy. His chief delight was to eat and sleep, and after that he liked best to make mischief.

Selma Lagerlöf in Nils Holgersson - Die wunderbare Reise des Nils Holgersson mit den Wildgänsen

Und als an einem schönen Sonntagmorgen die Sonne aufging, hell und warm, da schlüpfte aus dem Ei - knack - eine kleine hungrige Raupe.

One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

Eric Carle in Die kleine Raupe Nimmersatt

Zitate aus Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat