Die besten Zitate und Sprüche über das Wetter

Gespräche über das Wetter sind die letzte Zuflucht der Fantasielosen.

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.

Du weißt doch was man über das Wetter im mittleren Westen sagt. Wenns dir nicht gefällt, warte ne Stunde.

You know what they say about weather in the Midwest. If you don't like it, wait an hour.

The weather and our moods are the same - they can both get gloomy. It's all right, though, because the sky will become even brighter after the rain.

Wir können den Lauf der fernsten Gestirne auf Jahrtausende im voraus bestimmen. Aber wie auf unserem kleinen Planeten morgen der Wind weht, das wissen wir nicht.

Wetterdienst: "An diesem Samstagabend bleibt das Wetter in Hill Valley weiterhin klar. Lediglich vereinzelt gibt es Wolkenbildung."
Doc Brown: "Bist du sicher, dass es ein Gewitter gibt?"
Marty: "Seit wann können die vom Wetterdienst das Wetter vorhersagen? Geschweige denn die Zukunft?"

Weatherman: "Hill Valley area weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds."
Doc Brown: "Are you sure about this storm?"
Marty: "Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?"

Wo immer du hin gehst und egal wie das Wetter dort ist, bring immer deinen eigenen Sonnenschein mit.

Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.

So etwas wie schlechtes Wetter gibt es nicht, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

There is no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.

Durch's Fenster sieht schlechtes Wetter immer schlimmer aus als es ist.

Bad weather always looks worse through a window.

Im Frühling habe ich 136 verschiedene Wetterlagen innerhalb von 24 Stunden gezählt.

In the Spring, I have counted 136 different kinds of weather inside of 24 hours.

Wettervorhersage für heute Nacht: dunkel.

Weather forecast for tonight: dark.

Alle reden vom Wetter, aber keiner unternimmt was dagegen.

Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.

Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.