Die besten Zitate und Sprüche über Wein

Alles wird besser mit etwas Wein im Bauch.

Everything's better with some wine in the belly.

Im Wein liegt nicht die Wahrheit, sondern der Leichtsinn, sie an ungeeigneten Orten zu erzählen.

Alte Freunde sind wie alter Wein: Er wird immer besser, und je älter man wird, desto mehr lernt man dieses unendliche Gut zu schätzen.

Ein Mädchen und ein Gläschen Wein
kurieren alle Not,
und wer nicht trinkt und wer nicht küßt,
der ist so gut wie tot.

Die junge Generation hat auch heute Respekt vor dem Alter, allerdings nur noch beim Wein, beim Whisky und bei Möbeln.

Was du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen.

"Man muss lernen, nein zu sagen."
"Möchtest du ein Glas Wein?"
"Nein, für mich bitte zwei."

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden,
Doch ihre Weine trinkt er gern.

Die Deutschen sind versessen auf ihre Weine aus der Rhein-Region; sie werden in große, schlanke Flaschen gefüllt und sind ein besonderes Getränk. Durch das Etikett kann man sie von Essig unterscheiden.

The Germans are exceedingly fond of Rhine wines; they are put up in tall, slender bottles, and are considered a pleasant beverage. One tells them from vinegar by the label.

Wein ist der Beweis, dass Gott und liebt und uns glücklich sehen will.

Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy.

Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.

Ein Mädchen und ein Gläschen Wein, sind die Retter in der Not,
denn wer nicht trinkt und wer nicht küsst,
der ist so gut wie tot.

Ein roter Burgunder, aber für mich ist's, als würde er mich auf eine Reise mitnehmen. Als ob ich ganz plötzlich im Garten eines Chateus in Dijon wäre, an einem warmen Herbsttag.

It's a red burgundy, but to me, it's a passport to a travel experience. You know, I'm suddenly transported to a chateu garden outside of Dijon on a warm Autumn day.

Accept what life offers you and try to drink from every cup. All wines should be tasted; some should only be sipped, but with others, drink the whole bottle.

Wine has its uses... like revealing someone's true colors, for example.

Der Wein erfindet nichts, er schwatzts nur aus.

When the wine goes in, strange things come out.

Genau wie Wein, brauchen auch manche menschlichen Beziehungen Zeit zum Reifen.

Ich kann nicht glauben, dass Menschen ernsthaft Traubensaft trinken... mit ein wenig mehr Geduld wird er doch zu exquisitem Wein.

I can't believe that some people actually drink grape juice... if they had a little more patience, they would find that it ferments into the most exquisite wine.

I would like a glass of red wine and I'll take the cheapest one you have because I can't tell the difference.

Eine unglückliche Gattin ist des Weinhändlers beste Freundin.

An unhappy wife is a wine merchant's best friend.

Ich habe heute Nacht von Wein geträumt, also bin ich direkt los und habe mir zwei Flaschen gekauft.
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!

Käse macht erst geschickt die Zunge, Wein zu schmecken.

Aus Mädchen mit Träumen werden Frauen mit Weinflaschen.

Schade, dass man einen Wein nicht streicheln kann.

It's too bad that wine can't be hugged.

Ein Hörnchen Wein bleibt ungern allein.

Der Wein wirkt stärkend auf den Geisteszustand, den er vorfindet: Er macht die Dummen dümmer, die Klugen klüger.

Eine Freundschaft, die der Wein gemacht,
wirkt wie der Wein nur eine Nacht.

Es gibt nichts besseres als ein Glas Wein, eine Freundin und ein langes Gespräch.

There's nothing better than a glass of wine, a girlfriend, and a long talk.

Mein Lieblingsgetränk ist Wein, der jemand anderem gehört.

What I like to drink most is wine that belongs to others.

O thou invisible spirit of wine, if thou hast no name to be known by, let us call thee devil.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Jeden Kummer kann man durch Schlaf, ein Bad und ein Glas Wein lindern.

Sorrow can be alleviated by good sleep, a bath and a glass of wine.

Alter ist bei vier Dingen am besten; altes Holz verbrennen, alten Wein trinken, alten Freunden vertrauen und alte Autoren lesen.

Age appears to be best in four things; old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.

Ich denke, ich bin wie Wein. Je älter ich bin, desto besser werde ich.

I think I'm like wine. The older I get, the better I get.

Ich koche mit Wein, manchmal füge ich auch welchen zum Essen hinzu.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

Great people talk about ideas, average people talk about things, and small people talk about wine.

Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.