Trixi: "Weihnachtsmann! Was hast du uns mitgebracht?"
Weihnachtsmann: "Eine Überraschung."
Trixi: "Toll! Nichts ist überraschender als eine Überraschung."
Weihnachtsmann: "Eine Überraschung."
Trixi: "Toll! Nichts ist überraschender als eine Überraschung."
Die magische Perle
Weihnachtsmann
Sag mir, wieso bist du so schlau?
Woher kennst du ganz genau
Den Weihnachtswunsch von jedem Kind?
Sag mir, wieso bist du so schlau?
Woher kennst du ganz genau
Den Weihnachtswunsch von jedem Kind?
Ich weiß, es ist soweit schon bald
Dass in der Winternacht, so kalt
Kinderlachen laut erschallt
Dass in der Winternacht, so kalt
Kinderlachen laut erschallt
And I know that very soon
All around the winter moon
Christmas towns will shine anew
All around the winter moon
Christmas towns will shine anew
Intro
Weihnachtsmann, ich hab' dir einen langen Brief geschrieben
Dass dich alle Kinder lieben
Und ich hoff', du liebst auch mich
Dass dich alle Kinder lieben
Und ich hoff', du liebst auch mich
Santa Claus, I wrote a letter very long
With a merry christmas song
For all my friends to sing along
With a merry christmas song
For all my friends to sing along
Intro
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Jack: "Was für eine unerwartete Überraschung!"
Kate: "Alle Überraschungen sind unerwartet."
Kate: "Alle Überraschungen sind unerwartet."
Jack: "What an unexpected surprise!"
Kate: "All surprises are unexpected."
Kate: "All surprises are unexpected."
Kate Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Eine Überraschung ist immer überraschend.
Frank Baumann (als Sportchef bei Werder Bremen) - Oktober 2020, auf die Frage nach einem überraschenden Wechsel
Das Leben ist voller Überraschungen, manche gut, manche nicht so gut.
Life is full of surprises, some good, some not so good.
Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.
And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.
Ich habe praktisch mein komplettes Leben einen Hass auf Weihnachten und alles drum herum gehabt. Heute erkenne ich, ich habe überhaupt nicht Weihnachten gehasst, ich hab' es gehasst, allein zu sein. Aber das ist vorbei, nun bin ich nicht mehr allein. Und diesen Umstand hab' ich euch allen zu verdanken.
I've spent my entire life hating Christmas and everything about it. But now I see that it wasn't Christmas I hated, it was being alone. But I'm not alone anymore. And I have all of you to thank for it.
Grinch in Der Grinch
Wenn der Weihnachten immer so feiert, möcht' ich mal zur Silvester-Party eingeladen werden.
"Achtung, wer immer sie sind, dieser Kanal ist ausschließlich für Notrufe reserviert."
John McClane: "Was soll die Scheiße, klingt das so, als ob ich eine Pizza bestellen will?"
John McClane: "Was soll die Scheiße, klingt das so, als ob ich eine Pizza bestellen will?"
Supervisor: "Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only."
John McClane: "No f*cking shit, lady! Does it sound like I'm ordering a pizza?"
John McClane: "No f*cking shit, lady! Does it sound like I'm ordering a pizza?"
John McClane in Stirb langsam
1Wir sind überall von Liebe umgeben. Oft ist sie nicht besonders glanzvoll oder spektakulär. Aber sie ist immer da.
True love lasts a lifetime.
Karen in Tatsächlich… Liebe
Man kann für vieles zu alt sein, aber nicht um sich zu fürchten.
You can be too old for a lot of things, but you're never too old to be afraid.
Old Man Marley in Allein zu Haus
Wie tief kann man noch sinken? Sogar der Weihnachtsmann kriegt einen Parkzettel am Weihnachtsabend. Als nächstes machen sie noch Jagd auf Osterhasen.
How can you give Kris Kringle a parking ticket on Christmas Eve? What's next, rabies shots for the Easter Bunny?
Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? Nun, ich auch nicht.
Do you believe in love at first sight? Me neither.
Sophie Brown in A Castle For Christmas
Myles: "Ich hab' mich schweren Herzens umentschieden."
Sophie: "Oh, dann haben Sie sogar eins."
Sophie: "Oh, dann haben Sie sogar eins."
Myles: "I've had a change of heart."
Sophie: "Oh, so you actually have one."
Sophie: "Oh, so you actually have one."
Sophie Brown in A Castle For Christmas
Was ist schlimmer: Eine Wahrheit die eine Träne entlockt, oder eine Lüge, die ein Lächeln entlockt?
Which is worse: A lie that draws a smile or a truth that draws a tear?
Bryan Bedford in Das Wunder von Manhattan
Wenn Sie überhaupt nichts allein durch Glauben anerkennen, dann sind sie verurteilt zu einem Leben, das von Zweifeln beherrscht wird.
If you can't believe, if you can't accept anything on faith, then you're doomed for a life dominated by doubt.
Kris Kringle in Das Wunder von Manhattan
Jedes Kind hat dieses eine Geschenk, das es mehr als alles andere zu Weihnachten haben will. Dies ist die Geschichte von meinem.
Every kid has that one gift they want more than anything for Christmas. This is the story of mine.
Jake Doyle in Weihnachtsjagd: Das Fest der Spiele
Manchmal geschieht an Weihnachten, gerade wenn man alle Hoffnung aufgegeben hat, auf einmal etwas magisches.
Sometimes during Christmas, just when you think all hope is lost, something magical happens.
Jake Doyle in Weihnachtsjagd: Das Fest der Spiele
Die besten Dinge im Leben sind keinesfalls Dinge.
The best things in life aren't things at all.
Owen in A California Christmas - City Lights
Ich kenne sein Herz. Ich liebe ihn. Ich würde ihm noch tausend mal vergeben, wenn's denn sein muss.
I know his heart. I love him. I would forgive him thousand more times if I had to.
Callie in A California Christmas - City Lights
Sehen heißt glauben, doch manchmal sind die wertvollsten Dinge auf der Welt die, die wir nicht sehen.
Seeing is believing, but sometimes the most real things in the world are the things we can't see.
Zugführer in Der Polarexpress
1So schnell wie ein geölter Blitz
So stark wie Herkules
Bringt er uns durch Berge, Eis und Schnee
Ich bin mir sicher, dass ich diese Fahrt
Niemals mehr vergess'
Fantastisch ist die Reise
Im Polar Express
So stark wie Herkules
Bringt er uns durch Berge, Eis und Schnee
Ich bin mir sicher, dass ich diese Fahrt
Niemals mehr vergess'
Fantastisch ist die Reise
Im Polar Express
It's a magic carpet on a rail
Never takes a rest
Flying through the mountains and the snow
You can ride for free and join the fun
If you just say yes!
'Cause that's the way things happen
On the Polar Express
Never takes a rest
Flying through the mountains and the snow
You can ride for free and join the fun
If you just say yes!
'Cause that's the way things happen
On the Polar Express
Bartender: "You ain't driving, are you?"
Santa: "I steer a little, but the reindeer do most of the work."
Santa: "I steer a little, but the reindeer do most of the work."
Santa Claus in Violent Night
You have $300 million in your personal vault. That's what I want for Christmas.
Ben in Violent Night
Der Unfall war vor zwei Tagen und niemand scheint nach mir zu suchen. Ich bin ein nicht abgeholter Koffer.
It's been almost two days, and, what, no one's found me yet? I'm like unclaimed luggage.
Sierra Belmont in Falling For Christmas
Jake: "Okay, dokey, ich hab in der Fundsachenkiste gewühlt."
Sierra: "Wurden die schon getragen?"
Jake: "Möglicherweise. Sie wissen schon, manchmal vergessen Gäste was aus Versehen."
Sierra: "Der wurde bestimmt nicht aus Versehen vergessen."
Sierra: "Wurden die schon getragen?"
Jake: "Möglicherweise. Sie wissen schon, manchmal vergessen Gäste was aus Versehen."
Sierra: "Der wurde bestimmt nicht aus Versehen vergessen."
Jake: "All righty, went through the lost and found."
Sierra: "Are these used?"
Jake: "Probably. But sometimes guests leave things here by accident."
Sierra: "Not sure this was left here by accident."
Sierra: "Are these used?"
Jake: "Probably. But sometimes guests leave things here by accident."
Sierra: "Not sure this was left here by accident."
Sierra Belmont in Falling For Christmas
"I really think this could be the one, Mo."
"The song or the music teacher?"
"The song or the music teacher?"
Dad, I'll make you a Bumble. You're way too old for Tinder.
You know that saying, time heals all wounds? It doesn't.
Rachel in The Noel Diary
Rachel: "Why is it that a handsome, successful guy like you, is still single?"
Jake: "Handsome?"
Rachel: "Don't deflect."
Jake: "I've had relationships in the past. Don't get me wrong. In the end, I just wasn't what they were looking for."
Rachel: "Maybe they weren't what you were looking for."
Jake: "Handsome?"
Rachel: "Don't deflect."
Jake: "I've had relationships in the past. Don't get me wrong. In the end, I just wasn't what they were looking for."
Rachel: "Maybe they weren't what you were looking for."
Der Legende nach, saust jedes Jahr an einem ganz besonderen Abend ein fröhlicher, alter Mann in einem roten Anzug durch die Luft und bringt Geschenke, Lachen und Freude zu den Kindern auf der ganzen Welt.
On a very special night every year, legend has it that a jolly old man in a red suit flies through the air and brings gifts, laughter, and joy to children everywhere.
Lisa: "Ich sehe schon die ganze Würstchenwerbung gleich neben meinem Artikel."
Grant: "Irgendwie muss die Miete ja rein kommen. Oh, hast du auch die Skihosen erwähnt?"
Lisa: "Der Artikel handelt vom Vierten Juli..."
Grant: "Irgendwie muss die Miete ja rein kommen. Oh, hast du auch die Skihosen erwähnt?"
Lisa: "Der Artikel handelt vom Vierten Juli..."
Lisa: "I cannot wait for wiener ads next to my article."
Grant: "Yeah, well, we got to keep the lights on. Oh, did you mention the ski pants?"
Lisa: "It is an article about the Fourth of July..."
Grant: "Yeah, well, we got to keep the lights on. Oh, did you mention the ski pants?"
Lisa: "It is an article about the Fourth of July..."
Lisa in I Believe in Santa
Vielleicht kann der Weihnachtsmann nicht jeden Wunsch eines Kindes erfüllen. Irgendwann ist das Kind erwachsen und dann weiß es, dass eine Chanel Tasche mehr kostet als das, was die meisten Leute im Monat verdienen. Und da liegt das Problem, denn manche Menschen haben viel zu viel Geld und andere viel zu wenig.
Santa can't always give a child what they want. 'Cause the child will grow up, become an adult, and realize that a Chanel bag costs a month's wage for most people. Which is the result of just a few people having far too much money.
Alex - Der Weihnachtsmann in Julestorm - Ein Sturm zu Weihnachten - Staffel 1 Episode 2
War nicht meine Idee, eine Stunde lang Star Wars Musik zu spielen. Echte Musik schreibt man nicht für Raumschiffe und Raketen. Man schreibt sie mit Blut, Schweiß und Tränen.
Not my idea to play Star Wars music for an hour. Real music isn't written for spaceships and rockets. It's written in blood, sweat, and tears.
Arthur in Julestorm - Ein Sturm zu Weihnachten - Staffel 1 Episode 2
"Nur arme Leute fasten. Heute bin ich nicht arm."
"Nein, arme Leute fasten nicht. Sie hungern, weißt du?"
"Nein, arme Leute fasten nicht. Sie hungern, weißt du?"
"Only poor people fast. I'm not poor today."
"No, poor people actually don't fast. They're actually hungry."
"No, poor people actually don't fast. They're actually hungry."
Wie man Weihnachten verhunzt - Staffel 1 Episode 1
Genauso wie Porschefahrer, die irgendwas zu kompensieren haben.
Guys who drive Porsches are always trying to overcompensate.
Wie man Weihnachten verhunzt - Staffel 1 Episode 1
"Didn't you say a little provocation boosts sales?"
"That was way before. We need a clear artistic turn."
"Where's that turn headed?"
"Right for Christmas!"
"That was way before. We need a clear artistic turn."
"Where's that turn headed?"
"Right for Christmas!"
Christmas Flow - Staffel 1
"It's magical. I want to do so many things."
"It's a hypocritical holiday that gives me headaches."
"It's a hypocritical holiday that gives me headaches."
Christmas Flow - Staffel 1
One downside of our big brains is we're the only creatures who are aware that death is inevitable. Although, if you lined ten dogs in a row and shot them one by one, the dog on the end would probably get the gist by about dog four.
Philomena Cunk in Cunk On Life - Episode 1
Weihnachtsfilme
Der Grinch
Stirb langsam
Tatsächlich… Liebe
Allein zu Haus