Zitate und Sprüche aus WandaVision

Ich war eine Stimme ohne Körper. Ein Körper, aber nicht menschlich. Und jetzt, eine Erinnerung, die real wurde. Wer weiß, zu was ich noch werden kann?

I have been a voice with no body. A body, but not human. And now, a memory made real. Who knows what I might be next?

Du, Vision, bist der Teil des Gedankensteins, der in mir lebt. Du bist ein Körper aus Drähten und Blut und Knochen, den ich erschaffen habe. Du bist meine Trauer und meine Hoffnung. Aber vor allem bist du meine Liebe.

You, Vision, are the piece of the Mind Stone that lives in me. You are a body of wires and blood and bone that I created. You are my sadness and my hope. But mostly, you're my love.

Hab' ich den Ofen angelassen, oder bist du das, du heißes Gerät?

Did I leave the oven on, or is it just you, hot stuff?

Die Scarlet Witch wird nicht geboren, sie wird geformt. Sie gehört keinem Zirkel an, benötigt keine Worte, um Zauber zu wirken.

The Scarlet Witch is not born, she is forged. She has no coven, no need for incantation.

Aber was ist Trauer, wenn nicht Liebe, die überdauert?

But what is grief, if not love persevering?

Billy: "Halloween ist ein magischer Feiertag. Es geht um Familie, Freunde und den Spaß, einen Tag lang jemand anderes zu sein."
Tommy: "Falsch! An Halloween geht's um Süßigkeiten. Und Leute erschrecken, aber vor allem Süßes."

Billy: "Halloween's a magical holiday. All about family, friends, and the thrill of getting to be someone else for a day."
Tommy: "Wrong! Halloween's about candy. And scaring people, but mostly candy."

Denn Familie bleibt für immer.

Because family is forever.

Jimmy: "Ich kann nicht glauben, dass Wanda und Vision 'n Baby bekommen."
Darcy Lewis: "Wollen Sie welche?"
Jimmy: "Darüber habe ich schon nachgedacht. Ein kleiner Jimmy Woo. Er bekommt eine klitzekleine FBI Marke... oh, Sie meinten die Chips? Klar."

Jimmy: "I can't believe Wanda and Vision are having a baby."
Darcy Lewis: "You want any?"
Jimmy: "Heck, I thought about it for sure. A little Jimmy Woo. Get him a tiny little FBI badge... oh, you... chip? Sure."

Arzt: "Rein hypothetisch wird jeder werdende Vater ein bisschen nervös."
Vision: "Ich habe Nerven aus Stahl. So viel zu ihrer Theorie, lieber Herr Doktor."

Doctor: "Hypothetically speaking, every new father-to-be get nervous."
Vision: "Well, I have nerves of steel, so there goes your theory, Mr. Doctor."

Wanda: "Ich hatte einen Bruder. Sein Name war Pietro."
Geraldine: "Er wurde von Ultron umgebracht, nicht wahr?"

Wanda: "I had a brother. His name was Pietro."
Geraldine: "He was killed by Ultron, wasn't he?"

Vergessen? Oh, Wanda, ich kann gar nichts vergessen. Ich erinnere mich an alles. Das ist keine Übertreibung. Tatsächlich... ist es mir gar nicht möglich, zu übertreiben.

Forgotten? Oh, Wanda, I'm incapable of forgetfulness. I remember everything. That's not an exaggeration. In fact... I'm incapable of exaggeration.

Viele Hände erleichtern die Arbeit. Und viele Münder sorgen für guten Klatsch.

Many hands make light work. And many mouths make good gossip.

Du bist schnell wie der Schall, ich kann einen Stift schweben lassen, wozu brauchen wir Abkürzungen?

You move at the speed of sound and I can make a pen float through the air. Who needs to abbreviate?

An unseren Jahrestag würde sich Ralph nur erinnern, wenn es ein Bier gäbe, das "Zweiter Juni" heißt.

The only way Ralph would remember our anniversary is if there was a beer named "June 2nd".

Doesn't matter what you did or what you were, you are an Avenger!