Zitate und Sprüche von Walter Röhrl

Ich bin 74 und habe keine Zeit mehr, die ich an Ladesäulen verschwenden könnte.

I'm 74 and I don't have enough time left to waste it, waiting in waiting in front of a charging station.

Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht zum Ohr hin abfließen.

While accelerating, the tears of joy have to horizontally run towards your ears.

Alles außer Allrad ist ein Kompromiss.

Für alles über 8 Minuten auf der Nordschleife ziehe ich keinen Helm auf.

Man kann ein Auto nicht wie ein menschliches Wesen behandeln - ein Auto braucht Liebe.

You can't treat a car the same way you would treat a human - cars need love.

Gute Fahrer haben die Fliegenreste auf den Seitenscheiben.

Good drivers have insects sticking on the side windows.

Das ist so als ob dir an einer roten Ampel einer mit dreißig Sachen ins Heck kracht.

Ein Auto ist erst dann schnell genug, wenn man morgens davor steht und Angst hat, es aufzuschließen.

A car isn't fast enough when you're not scared about getting in and driving it.

Driften ist die Kunst, einen instabilen Zustand stabil zu halten.

Drifting is the art of stabilizing instability.

Im Rallyesport wurde meine Vermutung bestätigt, dass ein Auto mit zwei angetriebenen Rädern nur eine Notlösung ist.

Wenn du den Baum siehst, in den du rein fährst, hast du untersteuert. Wenn du ihn nur hörst, hast du übersteuert.

Eine Garage ohne Porsche 911 ist doch ein ödes, leeres Loch.