Die besten Zitate und Sprüche über die Wahrheit

Was ist schlimmer: Eine Wahrheit die eine Träne entlockt, oder eine Lüge, die ein Lächeln entlockt?

Which is worse: A lie that draws a smile or a truth that draws a tear?

Am Ende war die hässlichste Wahrheit immer noch besser als die schönste aller Lügen.

The ugliest truth, in the end, was still better than the prettiest of lies.

Guzmán: "Weil sie mich stets unterstützt. Ohne jede Bedingung."
Nadia: "Das ist keine Liebe, sondern Hingabe, so wie man sich einem Gott hingibt. Leute, die dich lieben, sagen dir die Wahrheit."

Guzmán: "Because she supports me. Unconditionally."
Nadia: "That isn't love, it's devotion, like you would have for a God. People who love you tell you the truth."

Es ist keine Lüge, wenn man die Wahrheit für sich behält.

Nichts auf der Welt ist schwerer, als die Wahrheit zu sagen, nichts einfacher als Schmeichelei.

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

Nur die Liebe zur Wahrheit schafft Wunder.

Die Tatsache, dass viele Menschen etwas glauben, ist keine Garantie dafür, dass es wahr ist.

The fact that a great many people believe something is no guarantee of its truth.

Wahrheit ist interpretierbar, manchmal schwer herauszufinden, aber es gibt sie.

Kein Wein ist so sauer wie der reine, der einem eingeschenkt wird.

Ian Malcolm: "Ich habe die Wahrheit gesagt."
Peter Ludlow: "Ihre Version davon"
Ian Malcolm: "Bei der Wahrheit gibt es keine Version."

Ian Malcolm: "I told the truth."
Peter Ludlow: "Your version of it."
Ian Malcolm: "There are no versions of the truth."

Anstatt Liebe, Berühmtheit oder Geld oder Vertrauen oder Fairness... gebt mir Wahrheit!

Rather than love, than money, than faith, than fame, than fairness... give me truth!

Man muss wohl ziemlich tapfer sein, um ständig die Wahrheit zu sagen.

Jetzt wird mir klar, dass es nicht die Geheimnisse sind. Es ist die Wahrheit, die einen zerstören kann.

Mir war nicht klar, wie destruktiv die Wahrheit sein kann.

I didn't realize how destructive the truth could be.

Es gibt immer eine Wahrheit, ob wir sie nun sehen, oder nicht - ob wir sie sehen wollen, oder nicht. Der Wahrheit ist egal, was wir wollen oder brauchen. Sie schert sich nicht um Regierungen, Ideologien und Religionen.

The truth is always there, whether we see it or not - whether we choose to or not. The truth doesn't care about our needs or wants. It doesn't care about our governments, our ideologies, our religions.

Wenn die Wahrheit uns missfällt, dann lügen und lügen wir so lange, bis wir nicht mehr wissen, was wahr ist. Jede Lüge, die wir erzählen, geht zulasten der Wahrheit. Irgendwann erhalten wir dafür die Quittung.

When the truth offends me, we lie and we lie until we can no longer remember it is even there. Every lie we tell incurs a debt to the truth. Sooner or later, that debt is paid.

Die Wahrheit verändert sich nicht dadurch, wie gut wir mit ihr umgehen können.

The truth does not change according to our ability to stomach it.

Wenn man ehrlich ist, kann man nicht wirklich verlieren.

It's my experience that you really can't lose when you try the truth.

Jeder will die Wahrheit auf seiner Seite haben; nur wenige wollen auf der Seite der Wahrheit sein.

All men wish to have truth on their side; but few to be on the side of truth.

Die Wahrheit macht einen frei, aber zuerst fühlt sie sich schlecht an.

The truth will set you free, but first it will make you miserable.

Aber es ist besser, von der Wahrheit verletzt als mit einer Lüge getröstet zu werden.

But better to get hurt by the truth than comforted with a lie.

Ein echter Mann flüchtet nicht vor der Wahrheit.

A man does not flee from truth.

Um die Wahrheit zu finden, muss man beide Seiten einer Geschichte kennen.

In seeking truth you have to get both sides of a story.

Man findet Diamanten nur im Dunkel der Erde und Wahrheiten nur in den Tiefen des Denkens.

Wenn du willst, dass man dich einen Lügner nennt, sag immer die Wahrheit.

If you want to be thought a liar, always tell the truth.

Respekt vor der Wahrheit ist die Basis der Moral.

Respect for the truth comes close to being the basis for all morality.

Die häufigste Reaktion auf Wahrheit ist Hass.

The first reaction to truth is hatred.

Die Wahrheit ist nicht grausam, die Wahrheit ist gnädig.

The truth doesn't have to do with cruelty, the truth has to do with mercy.

Ich bin kein guter Lügner. Ich sage einfach die Wahrheit, das ist am einfachsten.

I'm not a good liar. I just tell the truth; I think that's the best way.

Zweifel sind der Anreiz zur Wahrheit und wer sie sucht, findet sie.

Doubt is the incentive to truth and inquiry leads the way.

Ich würde sagen, die Wahrheit hängt manchmal von den Umständen ab. Sie ist für jeden was anderes.

Black Widow: "I don't know, the truth is a matter of circumstances. It's not all things to all people all the time, and neither am I."
Captain America: "That's a tough way to live."
Black Widow: "It's a good way not to die though."

Das heldenhafteste das wir tun können, ist, der Wahrheit in's Gesicht zu sehen.

It's the most heroic thing we can do now. Look the truth in the face.

Weisheit ist die Maske, hinter der sich der Philosoph vor der Wahrheit der Wahrheiten versteckt: Es gibt keine Wahrheit, nur Wahrheiten; kein Verstehen, kein Wissen - nur Interpretation.

Die Wahrheit auszusprechen wird mit jedem mal ein bisschen einfacher.

Speaking the truth gets a little easier each time you do it.

Man kann sich immer zwischen einer süßen Lüge und einer bitteren Wahrheit entscheiden. Ich entscheide mich für die bittere Wahrheit, aber viele Menschen wollen sie nicht hören.

People can choose between the sweet lie or the bitter truth. I say the bitter truth, but many people don't want to hear it.

Die Wahrheit ist wie die Sonne. Du kannst sie einige Zeit abschirmen, aber sie wird niemals verschwinden.

Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.

Erhlichkeit bedeutet mehr als nicht zu Lügen. Sondern die Wahrheit zu sagen, die Wahrheit zu leben und die Wahrheit zu lieben.

Honesty is more than not lying. It is truth telling, truth speaking, truth living, and truth loving.

Die Wahrheit ist nichts für jeden, nur für die, die danach suchen.

The truth is not for all men, but only for those who seek it.

Kein menschliches Wesen wird je die Wahrheit kennen, denn selbst wenn sie sie zufällig aussprechen sollten, würden sie nicht wissen, dass es die Wahrheit war.

No human being will ever know the Truth, for even if they happen to say it by chance, they would not even known they had done so.

Die Wahrheit ist das, was ich dazu mache. Ich könnte diese Welt in Brand setzen und es Regen nennen.

The truth is what I make it. I could set this world on fire and call it rain.

Wahrheiten und Rosen kommen nicht ohne Dornen.

Truths and roses have thorns about them.

Die Wahrheit kann befreiend sein, wenn du sie lässt.

The truth can free you, if you let it.

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit sich noch die Schuhe zuschnürt.

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.

Alle Wahrheiten sind einfach zu verstehen, sobald sie entdeckt wurden; die Schwierigkeit ist sie zu entdecken.

All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.

Wer in kleinen Dingen sorglos mit der Wahrheit umgeht, dem kann man auch nicht in wichtigen Dingen vertrauen.

Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.

Es gibt viele Fakten, aber nur eine Wahrheit.

Facts are many, but the truth is one.

Es ist derjenige am weitesten von der Wahrheit entfernt, der auf alles eine Antwort hat.

Die Wahrheit ist wichtiger als die Fakten.

The truth is more important than the facts.

Drei Dinge können nicht lange versteckt bleiben: die Sonne, der Mond und die Wahrheit.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Die Wahrheit schadet niemals der gerechten Sache.

Truth never damages a cause that is just.