Edle Helden, das ist ja alles schön und gut, aber wir machen das einzig und allein für die Kohle.
Nobility and heroism is fine and all, but we're in this for the money.
Liam O'Brien / Vax'ildan - Staffel 1 Episode 1
Ethik ist ein Luxus, den wir uns derzeit nicht erlauben können.
Ethics are a luxury we currently can't afford.
Taliesin Jaffe / Percy de Rolo - Staffel 1 Episode 1
Percy: "Eventuell würde es uns besser gehen, wenn nicht jemand aus versehen unseren letzten Auftraggeber enthauptet hätte."
Grog: "Ich hab mich doch entschuldigt, oder nicht?"
Grog: "Ich hab mich doch entschuldigt, oder nicht?"
Percy: "Well, perhaps if someone didn't accidentally decapitate the last fellow who hired us."
Grog: "Well, I apologized, didn't I?"
Grog: "Well, I apologized, didn't I?"
Travis Willingham / Grog Strongjaw - Staffel 1 Episode 1
Tavernen Besitzerin: "Erst sauft ihr mir die Fässer leer, und dann zerlegt ihr meine Taverne in tausend Stücke. Und verratet mir mal, was dieser Gnom mit meiner Tochter anstellt?"
Scanlan: "Glaubt mir, das wollt Ihr nicht wissen."
Scanlan: "Glaubt mir, das wollt Ihr nicht wissen."
Tavern Keeper: "First, you people drink me dry, then you destroy my tavern. And what is that gnome doing with my daughter?"
Scanlan: "It's probably best you don't know."
Scanlan: "It's probably best you don't know."
Sam Riegel / Scanlan Shorthalt - Staffel 1 Episode 1
Dein Röschen pflück ich mit Geschick
Schatz, lass dich ein auf einen F-
Schatz, lass dich ein auf einen F-
My lady's rose I will pluck
My love, it's time for us to f-
My love, it's time for us to f-
Sam Riegel / Scanlan Shorthalt - Staffel 1 Episode 1
Percy: "Grog hat gewonnen. Schon wieder."
Vax'ildan: "Verdammte Scheiße. Warum treten wir beim Saufen auch gegen einen Typen an, der doppelt so groß ist, wie wir?"
Vex'ahlia: "Was denn? Das ist nun mal der schnellste Weg, um betrunken zu werden."
Vax'ildan: "Verdammte Scheiße. Warum treten wir beim Saufen auch gegen einen Typen an, der doppelt so groß ist, wie wir?"
Vex'ahlia: "Was denn? Das ist nun mal der schnellste Weg, um betrunken zu werden."
Percy: "Grog wins. Again."
Vax'ildan: "F- me. Why do we always play drinking games with a guy twice our size?"
Vex'ahlia: "Because it's the fastest way to get drunk, obviously."
Vax'ildan: "F- me. Why do we always play drinking games with a guy twice our size?"
Vex'ahlia: "Because it's the fastest way to get drunk, obviously."
Laura Bailey / Vex'ahlia - Staffel 1 Episode 1
In weit entfernten Landen lag das majestätische Königreich Tal'Dorei. Einst das Schlachtfeld von Göttern und Titanen war es ein Ort voller Magie, Wunder und Mysterien. Es war eine friedliche Zeit... bis großes Unheil das Land überkam. Eine Gruppe tapferer Helden schloss sich zusammen. Bereit, sich dem Bösen entgegen zu stellen.
Long ago, in another realm stood the majestic kingdom of Tal'Dorei. Once the battlefield of gods and titans, its lands now harbor magic, wonder and mystery. It was a time of peace... until a great evil arrived. A brave group of heroes banded together, ready to face this evil.
Matthew Mercer / Dungeon Master - Staffel 1 Episode 1
Ihr batet um Hilfe von Kriegern, von manch weit entferntem Stamm
Doch versteht, dass davon niemand uns das Wasser reichen kann
Grog ist unser Goliath, der stark ist, doch nicht schlau
Und wie man euch das Hirn weg bläst, weiß Percy ganz genau
Fast schon eins mit der Natur ist Keyleth die Ashari
Schickt dich durch Tier- und Pflanzenwelt auf magische Safari
Dann noch Vex und Vax, sie schießt, ihr Bruder schleicht umher
So heimlich und so tödlich, doch ich frag mich, wer ist wer?
Pikes reine Seele heilt mit göttlichem Geschick
Oh, und 'nen Bären haben wir übrigens auch. Trinket, was 'n Glück
Und last but not least, ich heiße Scanlan, der Mann mit der fetten lila Hand
Meine Beats reißen dich mit, doch pass auf, dein Tochter reit ich locker
Sind stärker und auch cleverer als jegliches Gesocks
Gehen ein in die Geschichte als Legende von Vox - Machina
Doch versteht, dass davon niemand uns das Wasser reichen kann
Grog ist unser Goliath, der stark ist, doch nicht schlau
Und wie man euch das Hirn weg bläst, weiß Percy ganz genau
Fast schon eins mit der Natur ist Keyleth die Ashari
Schickt dich durch Tier- und Pflanzenwelt auf magische Safari
Dann noch Vex und Vax, sie schießt, ihr Bruder schleicht umher
So heimlich und so tödlich, doch ich frag mich, wer ist wer?
Pikes reine Seele heilt mit göttlichem Geschick
Oh, und 'nen Bären haben wir übrigens auch. Trinket, was 'n Glück
Und last but not least, ich heiße Scanlan, der Mann mit der fetten lila Hand
Meine Beats reißen dich mit, doch pass auf, dein Tochter reit ich locker
Sind stärker und auch cleverer als jegliches Gesocks
Gehen ein in die Geschichte als Legende von Vox - Machina
Your Excellence tried the best fighters, who've adventured far and wide
But I promise that you've never met a troop so qualified
There's Grog our mighty giant, he's a simpleminded hulk
And Percy's pepperbox can blow apart your f-ing skull
Nature hath no fury quite like Keyleth the Ashari
Controlling plants and animals, she's a magical safari
The twins Vex and Vax, she shoots, he hides in the pitch
They're stealthy and quite deadly but I forget which one is which
Pike's divinity is pure, her hands can always heal
Oh, and did I mention we have a bear? Trinket, no big deal
And as for myself? My name is Scanlan, the man with the phat purple hand
My music's the jam, going ham, you can't stand it
Get some water, hide your daughters
Brave warriors are we and far more clever than a fox
They'll tell tale of our exploits in the Legend of Vox - Machina
But I promise that you've never met a troop so qualified
There's Grog our mighty giant, he's a simpleminded hulk
And Percy's pepperbox can blow apart your f-ing skull
Nature hath no fury quite like Keyleth the Ashari
Controlling plants and animals, she's a magical safari
The twins Vex and Vax, she shoots, he hides in the pitch
They're stealthy and quite deadly but I forget which one is which
Pike's divinity is pure, her hands can always heal
Oh, and did I mention we have a bear? Trinket, no big deal
And as for myself? My name is Scanlan, the man with the phat purple hand
My music's the jam, going ham, you can't stand it
Get some water, hide your daughters
Brave warriors are we and far more clever than a fox
They'll tell tale of our exploits in the Legend of Vox - Machina
Sam Riegel / Scanlan Shorthalt - Staffel 1 Episode 1
Pike: "Wenn uns das Eskortieren von Handelskarren und das Töten von Goblins gegen Gold nicht weiter bringt, vielleicht können wir zur Abwechslung versuchen, was Gutes zu tun?"
Alle: "Nee."
Grog: "Langweilig."
Alle: "Nee."
Grog: "Langweilig."
Pike: "If protecting carts from swindlers and killing goblins for gold isn't getting us anywhere, maybe we try doing some good this time?!"
Everyone: "Nah."
Grog: "Boring."
Everyone: "Nah."
Grog: "Boring."
Ashley Johnson / Pike Trickfoot - Staffel 1 Episode 1
Sylas: "You keep an eye on that house, I'll go get the others."
Grog: "Right. Can you pick me up a sandwich on the way back?"
Grog: "Right. Can you pick me up a sandwich on the way back?"
Travis Willingham / Grog Strongjaw - Staffel 1
Open your back door, baby
Loosen your hinges, I'll show you my key
Loosen your hinges, I'll show you my key
Sam Riegel / Scanlan Shorthalt - Staffel 1
