Die besten Zitate und Sprüche über Vögel

Ein Vogel steigt niemals zu hoch, so lange er seine eigenen Flügel benutzt.

No bird soars too high, if he soars with his own wings.

Selbst ein gefangener Vogel versucht irgendwann die Tür seines Käfigs zu öffnen. Er gibt die Hoffnung auf Freiheit nie auf.

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied
Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder. Und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiß, dass es eine Sünde war ihn einzusperren. Und dennoch ist es da, wo man lebt trauriger und leerer, wenn sie weg sind.

Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.

Der Grund, warum Vögel fliegen können und wir nicht, ist der, dass sie voller Zuversicht sind, und wer zuversichtlich ist, dem wachsen Flügel.

Ich verbringe mein Leben lieber als Vogel, als Zeit damit zu verschwenden, mir Flügel zu wünschen.

I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.

Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg...

Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here.

Gott gibt jedem Vogel Nahrung, aber er wirft es ihm nicht in's Nest.

God gives every bird its food, but He does not throw it into its nest.

Wer einen Vogel fängt, diesen dann in einen Käfig sperrt, um so die Schönheit des Tiers besser bewundern zu können, der sollte sich auch sogleich irgendetwas Schweres selbst über den Schädel hauen, um so den Klang von einem Hohlkörper besser hören zu können!

Ich möche singen wie ein Vogel und mich nicht darum kümmern, wer mich hört und was sie denken.

I want to sing like the birds sing, not worrying about who hears or what they think.

Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das ist die Welt. Wer geboren werden will, muß eine Welt zerstören.

Wie hätten wir ohne Vögel herausgefunden, dass wir Musik im Herzen tragen können?

Without birds, where would we have learned that there can be song in the heart?

Will nicht wissen, wie sich deutsche Vögel beim Überwintern in Afrika benehmen.

Wenn der Vogel nicht versucht zu fliegen, merkt er nie, dass er in 'nem Käfig lebt.

If a bird doesn't dare to fly, it'll never know it lives in a cage.

Wir fragen nicht, welchen Nutzen der Gesang der Vögel hat, denn singen ist ihre Leidenschaft und dafür wurden sie erschaffen.

We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing.

Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.

The bird fights it's way out of the egg. The egg is the world. Who would be born, must first destroy a world.

Wenn ich wählen könnte, hätte ich lieber Vögel statt Flugzeuge.

I realized that If I had to choose, I would rather have birds than airplanes.

Der Mensch ist zur Arbeit geboren wie der Vogel zum Fliegen.

Humans are made for working like birds are made for flying.

Jeder mag Vögel. Welches andere Tier ist so einfach zu sehen und jedem Menschen so nah und so vielfältig wie ein Vogel?

Everyone likes birds. What wild creature is more accessible to our eyes and ears, as close to us and everyone in the world, as universal as a bird?

Niemand ist frei, selbst die Vögel sind an den Himmel gebunden.

No one is free, even the birds are chained to the sky.

Glaube ist der Vogel der das Licht fühlt, bevor die Sonne aufgegangen ist.

Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.