Zitate und Sprüche von Vladimir Putin

Die westlichen Länder lügen so rücksichtslos wie Goebbels: je irrer die Lüge, desto schneller glauben sie sie.

The western Countries lie recklessly, like Goebbels: the more incredible the lie, the faster they will believe in it.

Um unser Heimatland zu verteidigen und die Sicherheit unseres Volkes zu gewährleisten, halte ich es für notwendig eine Teilmobilmachung in der Russischen Föderation einzuführen.

I find it necessary to support the proposal of the Defence Ministry on partial mobilisation in the Russian Federation to defend our Motherland, and to ensure the safety of our people.

Die militärische Spezialoperation verläuft genau nach Plan. Alle gesetzten Ziele wurden erfolgreich durchgeführt.

The special military operation is being conducted strictly in accordance to the plan and schedule. All objectives that were set are being resolved successfully.

Das Ziel dieser Operation ist es, die Ukraine zu entmilitarisieren und entnazifizieren.

The purpose of this operation is to demilitarise and denazify Ukraine.

Wer auch immer versucht, uns zu behindern, oder mehr noch, eine Bedrohung für unser Land, unser Volk, zu schaffen, muss wissen, dass die Antwort Russlands unverzüglich erfolgen wird.

No matter who tries to stand in our way or all the more so create threats for our country and our people, they must know that Russia will respond immediately.

Ich habe einen Spezialeinsatz der russischen Streitkräfte angeordnet.

I made a decision to carry out a special military operation.

Wir sind bereit der Ukraine zu zeigen, was echte Entkommunisierung bedeutet.

We're ready to show Ukraine what real de-communisation means for it.

Die Ukraine wurde von Russland gegründet. Dem bolschewistischen, kommunistischen Russland.

Modern Ukraine was wholly and fully created by Russia. Namely Bolshevik, Communist Russia.

Ich habe den Eindruck, dass die Vereinigten Staaten nicht so sehr um die Sicherheit der Ukraine besorgt sind, sondern dass ihre Hauptaufgabe darin besteht, die Entwicklung Russlands einzudämmen.

I'm under the impression that the United States aren't actually concerned with Ukraine's safety, but with stopping Russia's progression.

Russland will keine politischen Gruppierungen in der Nähe seiner Grenzen. Das ist nicht schwer zu verstehen.

Russia does not want other political groupings present near their homeland. That's not a hard thing to understand.

Wir hoffen, dass die deutsche Seite weiterhin von dem Verständnis ausgeht, dass es keine Alternative zum Dialog gibt, um selbst die schwierigsten Meinungsverschiedenheiten zu beseitigen.

I look forward to establishing a constructive dialogue with you and working together on topical issues on the bilateral and international agenda.

Wir wollen keine Brücken einreißen, aber wenn jemand unseren guten Willen als Schwäche interpretiert, wird eine asymmetrische und schnelle Reaktion folgen. Wir entscheiden von Fall zu Fall, wo die rote Linie liegt.

We don't want to burn bridges, but if somebody interprets our good intentions as weakness, our reaction will be asymmetrical, rapid and harsh. We'll decide for ourselves in each case where the red line is.

Noch einmal möchte ich alle russischen Bürger dazu aufrufen, sich impfen zu lassen! Nur so werden wir die lebensgefährliche Epidemie eindämmen können, einen anderen Weg gibt es nicht. Der andere Weg - krank zu werden, mit nicht absehbaren Nachwirkungen - ist der schlechtere Weg.

I want to address all Russian citizens once again, get vaccinated! That's the only we to get rid of that lethal epidemic. The other way - getting sick with unknown consequences - is not advisable.

Ich möchte euch allen danken, dafür, dass wir alle zusammen halten. Wenn wir die Unterstützung unserer Mitmenschen spüren, wird Russland zu einer großen Familie.

I want to say thank you to each of you because we are together. And when we feel the reliable support of those standing beside us, Russia becomes one big family.

Wer die Sowjetunion nicht vermisst, hat kein Herz. Wer sie zurück will, hat kein Hirn.

Whoever does not miss the Soviet Union has no heart. Whoever wants it back has no brain.

Wir müssen alles tun, was wir können, um den Klimawandel zu stoppen.

We have to do what we can to stop climate change.

Wikipedia sollte durch eine neue, große russische Enzyklopädie ersetzt werden. Da stehen dann wenigstens verlässliche Informationen drin.

As for Wikipedia... it’s better to replace it with the new Big Russian Encyclopaedia in electronic form. At least that will be reliable information, presented in a good, modern way.

Ich teile den Jubel über Greta Thunberg nicht. Es ist bedauerlich, wenn jemand Kinder und Jugendliche in seinem Interesse nutzt.

Eins habe ich nie verstanden. Womit wollt ihr eigentlich heizen? Unser Gas wollt ihr nicht, Atomenergie auch nicht. Wollt ihr mit Holz heizen? Selbst dafür werdet ihr nach Sibirien fahren müssen.

Das war nicht die beste Nacht meines Lebens. Aber der Morgen erscheint mir gut, weil wir uns trotz aller Schwierigkeiten im Verhandlungsprozess auf das Wichtigste einigen konnten.

Die Jahrhunderte alte Geschichte und Kultur von Indien, die majestätischen Monumente und Museen von Delhi, Agra und Mumbai haben eine ganz besondere Anziehungskraft.

The centuries-old history and culture of India, majestic architectural monuments and museums of Delhi, Agra and Mumbai have a unique attractive force.

Egal welche Traditionen wir haben, wo wir leben, wir alle sind vereint von unserer Liebe zum Fußball.

Manchmal ist es notwendig alleine zu sein, um zu beweisen, dass man Recht hat.

Sometimes it is necessary to be lonely in order to prove that you are right.

Terrorismus hat keine Nationalität oder Religion.

Terrorism has no nationality or religion.

We need business to understand its social responsibility, that the main task and objective for a business is not to generate extra income and to become rich and transfer the money abroad, but to look and evaluate what a businessman has done for the country, for the people, on whose account he or she has become so rich.

Wer Korruption bekämpft, sollte nicht korrupt sein.

Those who fight corruption should be clean themselves.