Zitate und Sprüche aus Vikings

Ein Krieger entblößt sein Herz nicht, solange ihm keine Axt die Brust öffnet.

Warriors don't show their heart until the axe reveals it.

Wer braucht denn einen Grund für Verrat? Man muss immer auf das schlimmste gefasst sein. Denn auf die Weise wird man im Leben nicht so oft enttäuscht.

Ich weiß, das ist schwer für dich hinzunehmen, aber Traurigkeit gibt es viel öfter als Glück. Wer hat dir gesagt, dass Du glücklich sein musst?

Einfach alles beginnt und endet mit Geschichten.

Du darfst den Tod nicht fürchten. Wenn er kommt, umarme ihn als würdest du bei einer schönen Frau liegen.

Wunder sind Geschehnisse, die niemand erklären kann.

Unser Leben ist vom Schicksal bestimmt, damit müssen wir uns alle abfinden.

Es ist eine Sache eine Waffe zu benutzen, aber eine andere zu töten.

It is one thing to use a weapon, but another to kill.

Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein, Ragnar, selbst beim eigenen Bruder. Denn auf die Weise wird man im Leben nicht so oft enttäuscht.

One must always think the worst, Ragnar, even of your own kin. That way, you avoid too much disappointment in life.

"Ich will dich nicht töten, Weibsstück."
Lagertha: "Du wirst es in einhundert Jahren nicht schaffen, mich zu töten."

"I don't want to kill you, woman."
Lagertha: "You couldn't kill me if you tried for a hundred years."

Syggi: "Ich möchte wissen, ob die Götter mir je wieder ihr Wohlwollen schenken."
Seher: "Tapferen Frauen ist das Wohlwollen der Götter immer gewiss."

Syggi: "Kannst du ein Geheimnis bewahren?"
Floki [lacht]: "Nein."

Ehrliche Gebete werden immer erhört.

Ich geb' nichts darauf, was jedermann denkt.

Ich weiß was ihr wolltet. Ihr wolltet mir erklären, dass ihr bereits bessere Krieger seid als ich, obwohl ihr erst gestern noch an den Brüsten eurer Mütter gesaugt habt.

Sobald wir in Uppsala sind sollten wir die Götter fragen, warum sie mit der einen Hand geben und mit der anderen wieder nehmen.

Siggy: "Er ist alt und er ist hässlich."
Jarl: "Man beurteilt einen Mann nicht nach seinem Äußeren."

Trauer nicht um ihn, dafür gibt es keinen Grund. Bedenke, wo er jetzt ist, die Walküren haben ihn nach Walhalla geleitet. Und während wir hier stehen, tafelt er bereits mit den Göttern.

Bruder, glaub mir, das ist nicht das Ende, das ist erst der Anfang.

Ehre ist heutzutage ein wahrhaft seltenes Gut.

Rollo: "Ich unterstehe nicht Deinem Befehl, ich komme nicht mit, wenn wir beide nicht gleichgestellt sind."
Ragnar: "Wir sind Brüder, wir beide werden immer gleichgestellt sein."