Zitate und Sprüche aus Vikings: Valhalla

Ob euer Gott Odin ist oder Christus, bedeutet mir nichts. Nur euer Mut bedeutet mir etwas! Und nur eure Ehre! Dieses Blut ist nicht mein Blut. Es ist unser Blut, es ist Wikingerblut!

That your God is Odin or Christ means nothing to me. Only your honor does! Only your courage does! This blood, it's not my blood. It is our blood, it is Viking blood!

Wenn Unkraut wächst inmitten der Gärste, gibt es nur einen Weg, das Feld zu reinigen.

When the cockle grows amongst the barley, there is only one way to purify the field.

Ihr seid hier für eure Familien! Ihr seid hier für eure Ehre! Ihr seid außerdem hier weil ihr Wikinger seid!

You are here for your families! You are here for your honor! You are here because you are Vikings!

Rache ist das Motiv der Haiden.

Revenge is the motive of the heathen.

Harald: "Ich bin beeindruckt."
Freydis: "Dann bist du leicht zu beeindrucken."
Harald: "Ich weiß nicht. Meine Ansprüche sind recht hoch."
Freydis: "Wie die meinen."

Harald: "I'm impressed."
Freydis: "Then you are easily impressed."
Harald: "Not true. My standards are quite high."
Freydis: "So are mine."

Deine christliche Mission solltest du vielleicht nicht ganz so eng fassen, Halbbruder. Das könnte möglicherweise dir und deinem Heiland mehr dienen letzten Endes.

I urge you to take a broader view of your Christian mission, half-brother. It may better serve you and your Savior in the long run.

King Canute: "Was hat dieser Grönländer?"
Harald Sigurdsson: "Vielleicht seinen Mut."
King Canute: "Das ist nicht der Grund, weshalb wir hier sind."
Harald Sigurdsson: "Für ihn schon."

King Canute: "What do you see in this Greenlander?"
Harald Sigurdsson: "Maybe his courage."
King Canute: "Courage is not rare here."
Harald Sigurdsson: "His is."

Nach einer langen Reise auf einem kleinen Boot hören sich viele Dinge gut an.

After a long voyage on a small boat, a lot of things would sound good.

Jarl Haakon: "Du bist weit weg von Zuhause, Freydis."
Freydis Eriksdotter: "Ich bin auf einer Mission um meine Vorsehung zu erfahren."

Jarl Haakon: "You're a long way from home, Freydis."
Freydis Eriksdotter: "I'm on a mission to learn my destiny."

Godwin: "Die Wikinger bereiten sich auf eine Invasion vor. Welche Absichten verfolgst du dann?"
Königin Ælfgifu: "Kämpfen."

Godwin: "Vikings are preparing for an invasion. What do you intend to do?"
Queen Ælfgifu: "Fight."