Videospielzitate (Seite 4)

Dafür ist ein bisschen zu tot.

For this < the hero> is a little bit too dead.

Mehr... mehr, sage ich!
In dieser Zeit des Aufstiegs
reicht es nicht aus...!
ist es nicht genug...

More...more, I say!
In this time of the rise it's not sufficient!
It's not enough...

Wooohooooohohohohohohhoooooo. Willst du mir den Trick noch einmal zeigen, ja?

Wooohooooohohohohohohhoooooo. You wanna show that move one more time, ya?

Ich werde mit meinem Kummer leben. Ich werde mein eigenes Leben leben. Ich werde an seiner Stelle den Kummer besiegen. Ich werde meine Stellung behaupten und werde stark sein. Ich weiß nicht wann es sein wird, aber eines Tages, werde ich es überwinden und ich werde es ohne falsche Hoffnung tun.

I will live with my sorrow, I will live my own life. I will defeat sorrow, in his place. I will stand my ground and be strong. I don′t know when it will be but someday, I will conquer it. And I will do it without… false hope.

Jetzt!
Das ist es!
Jetzt ist die Zeit, um zu wählen!
Sterbe und sei frei von Schmerz oder lebe und bekämpfe deinen Kummer!
Jetzt ist die Zeit, um deine Geschichten zu gestalten!
Dein Schicksal liegt in deinen Händen!

Now!
This is it!
Now is the time to choose!
Die and be free of pain or live and fight your sorrow!
Now is the time to shape your stories!
Your fate is in your hands!

Diplomatie ist eine Schlacht, die ich zu kämpfen nie gelernt habe.

Diplomacy is a battle I has never learnt to fight.

Das ist deine Geschichte. All das beginnt hier.

This is your story. It all begins here.

Leben...Träume...Hoffnung...Wo kommen sie her? Und wo gehen sie hin? Nichts dergleichen ist genug, um Ihre Herzen zu erfüllen!
Zerstörung...Zerstörung ist das, was das Leben lebenswert macht! Zerstören! Zerstören! Zerstören! Lasst uns alles zerstören!

Life...Dreams...Hope...Where do they come from? And where do they go? None of that junk is enough to fulfill your hearts! Destruction...Destruction is what makes life worth living! Destroy! Destroy! Destroy! Let's destroy everything!

Warum beharren Leute darauf, Dinge zu schaffen, die unvermeidlich zerstört werden? Warum halten sich Leute an Leben fest, wissend, dass sie eines Tages sterben müssen?
...Obwohl sie wissen, dass nichts irgendetwas bedeutet haben wird,was sie getan haben?

Why do people insist on creating things that will inevitably be destroyed? Why do people cling to life, knowing that they must someday die? ...Knowing that none of it will have meant anything once they do?

Nichts schlägt die süße Musik von hunderten Stimmen, die im Einklang schreien!

Nothing beats the sweet music of hundreds of voices screaming in unison!

Hehe! Diese Arena ist voller Frauen.

Hehe! This arena is full of women.

Wenn ein Feind vor mir erscheint, werde ich ihn zerstören.

If an enemy appears in front of me, I will destroy it.

Schon wieder ein Wanderer der die Stiefel meines Vaters lecken will, gut gemacht.

Lass uns Wildschweine jagen!

Let's hunt wild boars.

Warum sorgst du dich über kleine Dinge? Die Welt ist ein einfacher Ort. Die Welt hat nur zwei einfache Dinge: Dinge die du essen kannst und Dinge die du nicht essen kannst.

Why you care about small things? World very simple place. World only have two things: Things you can eat and things you no can eat.

Warum sollte die Welt ohne mich bestehen? Das ist nicht fair. Wenn ich sterbe, sterben wir alle!

Why should the world exist without me? That wouldn't be fair. If I die, we all die!

Ich habe einst hundert Ritter einhändig getötet. Für mich seid Ihr zwei nichts anderes als Insekten.

I once killed a hundred knights single-handedly... To me, you two are nothing more than insects.

Mach ihn fertig!

Finish him!

Es ist gefährlich allein zu gehen. Nimm dies!

It's dangerous to go alone. Take this!

Das wird ein Schmerz im Arsch.

That's 'gonna be a pain in the ass.

Braucht es wirklich einen Grund, jemandem zu helfen?

Does it really need a reason to help somebody?

Hab ich dir schon mal gesagt, was die Definition von Wahnsinn ist? Wahnsinn ist wenn man exakt dieselbe Scheiße immer und immer wieder macht und erwartet, dass sich was ändert. Das ist Irre.

Have I already tell you what the definition of insanity is? Insanity is if one makes the same shit again and again and expects something changes. This is crazy.

In der Welt, wo ich einst existierte,
ist der Pfad der Zeit nicht mehr sicher...

In the world where I once existed,
time's path is no longer certain...

Complete sentences - now there's something that's hard to come by these days.

Eine ganze Saison wird durch einen Schuss entschieden, eine schlechte Entscheidung, ein Fehler. Aber ein magischer Moment kann für immer in unseren Herzen bleiben. Wir leben für diese Momente. Wir sind diese Momente. Das ist mehr als nur ein Spiel. Das ist Fußball.

An entire season changes with one kick, one bad decision, one slip. But one magic moment lives in our hearts forever. We live for these moments. We are these moments. This is more than a game. This is football.

Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren - sie eilen dahin, wie ein Blatt im Wind.

The thing no one tells you about sitting on a Frozen Throne, is how much of your flesh ends up stuck to it.

It's 'Lich King', not 'Lick King'... the two are very, very different jobs.

I keep killing, but no loot comes out. This game makes no sense.

I swear, the next person who names me Barbie on Battle.net, gets an axe to the forehead.

Immer langsam mit den toten Pferden.

It's not that I fear you Hecarim... I just hate to put a good horse down.

Requiescat in pace

Wenn du nicht findest, was du suchst, komm wieder her. Du hast hier immer ein Zuhause.

Aiden... Wir konnten uns nicht verlassen. Unsere Seelen haben uns vereint. Ich hab dich geliebt und dich gehasst, die ganze Zeit. Aber du warst ein Teil von mir.

Once the Pandora Box is open, it can never be closed again.

The moonlight can bring rest to your weary souls in this forgotten place.

The darkness surrounds you, the light of Elune is your only salvation.

There is nothing left for you here, nothing but death and sorrow.

M'aiq hat gehört, dass die Einwohner von Himmelsrand besser aussehen als die in Cyrodiil. Er kann dazu nicht viel sagen. Für ihn sind alle Leute schön.

Otacon: 'Do You think love can bloom even on a Battlefield?'
Snake: 'Yeah... I do. I think at any time, any place... people can fall in love with each other. But... if you love someone, you have to be able to protect them.'

What are you nuts? Don't put me in that soup-bowl of a pond, ya' crazy human!

Thank you Mario! But our princess is in another castle!

Bleib ganz ruhig. Aber wenn du doch beunruhigt bist, dann bleib dabei. Das ist die angemessene Reaktion auf die Möglichkeit eines Hirnschadens.

Don't be alarmed. Although if you do feel alarmed, try to hold on to that feeling. Because that is the proper reaction being told, that you got brain damage.

The body may heal, but the mind is not always so resilient.

[Haggard Ending - Anti Augmentation]
Freedom... To those who don't have it, it's more valuable than gold. But where should it start and end? We humans often think we have the right to expand, absorb, convert, or possess anything we need to reach our dreams. But time and time again, hasn't this led to conflicts with others who essentially believe the same thing?

[Sarif Ending - Pro Augmentation]
It's in our Nature to want to rise above our limits. Think about it. We were cold, so we harnessed fire. We were weak, so we invented tools. Every time we met an obstacle, we used creativity and ingenuity to overcome it. The cycle is inevitable... but will the outcome always be good? I guess that will depend on how we approach it.

Yeah, right pal, good luck. That's almost impossi... oh, you did it, nice.

Shepard: 'I couldn't do this without you, Garrus.'
Garrus: 'Sure you could. Not as stylishly, of course!'

You know me, I always like to savor the last shot before popping the heat sink... wait, that metaphor just went somewhere horrible.

It's so easy to see the galaxy in black and white, but grey? I don't know what to do with grey.