Videospielzitate (Seite 2)

Als ob Millionen Jadegolems in panischer Angst aufschrien und plötzlich verstummten.

It's as though a million Jade Idols cried out, and were suddenly silenced.

Wer Schattenwort: Schrecken entzaubert hat, wird sich jetzt ärgern.

I hope you didn't disenchant your Shadow Word: Horror!

Macht nicht einfachen, nicht zweifachen, sondern gleich dolchfachen Schaden!

I wouldn’t say I LOVE knives, but I’m definitely a fan.

Hierbei handelt es sich in Wahrheit um einen männlichen Tauren. Seine Freunde nennen ihn auch 'Camuhflage'.

She's actually a male tauren. People don’t call him 'Master of Disguise' for nothing.

Mutationen sind der Schlüssel unserer Evolution. Und natürlich Fangarme, ganz viele Fangarme!

Sometimes the Old Gods' corruptions gives you power untold, sometimes you get +1 Attack. We can’t all be winners in the Eldritch lottery.

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Or if you’re too tired, you can just kind of lean against the darkness.

Viele Betrachter rätseln über die Bedeutung ihres geheimnisvollen Lächelns. Was will es ausdrücken? Spott? Lebensentzug? Todesröcheln?

The original artist spent many hours with a fine chisel perfecting the facial expression for maximum tauntiness.

Einige Druiden haben noch immer Alpträume von Fremden, die ihnen „Gib mir Anregen!!!“ zurufen.

Some druids still have flashbacks from strangers yelling 'Innervate me!!' at them.

Chloe Price: 'Du kannst die Zeit zurück drehen, Max. Das ist absolut irre. Damit müssen wir spielen!'
Maxine Caulfield: 'Ich habe keine Zeit.'
Chloe Price: '...das hast du jetzt nicht im Ernst gesagt.'

Chloe Price: 'You can rewind time, Max. That's fucking insane. We have to play!'
Maxine Caulfield: 'I don't have time.'
Chloe Price: '...you did not just say that.'

Listen, whatever happens, I want you to be strong. Even if you feel like I wasn't there for you. Because I will never abandon you Chloe. I'll always have your back. Always.

You could actually be good at this if you lost the attitude.

Everybody cares until they don't.

With great power comes great bullshit.

I wish I could stay in this moment forever. But then it wouldn't be a moment.

Wenn sich eine Tür schließt. öffnet sich ein Fenster... oder so.

When a door closes, a window opens... or, something like that.

Everything is a picture waiting to be taken...

A man who would save others, must first save himself.

2 von 2 Schösslingen empfehlen die Schösslinge.

2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings.

Man sagt, das Meditieren unter einer Jadeblüte verleihe Weisheit. Das sind schlechte Nachrichten für alle Pollenallergiker.

Meditating under a jade blossom is said to grant you wisdom, unless you have a pollen allergy.

Doppelter Angriff. – Joa. – Doppeltes Leben. – Nicht schlecht. – Doppelt so starker Effekt. – HER DAMIT! – Äh... er ist nur nicht ganz so günstig.

It has double the Attack. 'Go on' And double the Health. 'Yes??' And its trigger has twice the effect. 'WHAT???' And it costs… Five times more.

Auch ihr kennt die Last eines Titels, der euren Namen nahezu verdrängt.

Ein Krieg weckt Ängste. Ängste wecken den Wunsch, nach einfachen Konzepten.
Gut und Böse. Richtig und Falsch. Nach Hierarchien.
Als der Krieg endete wurden Generäle zu geachteten Anführen, dann zu Königen und schließlich zu Göttern.

Begangenes Unrecht zu rächen, ist etwas Gutes, aber nur ein Narr steckt dafür die ganze Welt in brand.

Marine: 'Die [Zerglinge] sind ja überall.'
Thor: 'Dann müsst ihr ja noch nicht einmal zielen.'

There is no greater void than the one between your ears.

You'll carry your prison with you. That armor will be your new cell. Make no mistake, war is coming. With all its glory and all its horror. Mr. Findlay - your freedom awaits.

Es heißt ein Mann kenne sich selbst nicht wirklich, bis man ihm seine Freiheit nimmt. Ich frage mich - wie gut kennen Sie sich selbst?

They say a man never really knows himself until his freedom's been taken away. I wonder - how well do you know yourself?

Je näher du dem Licht kommst, desto größer wird dein Schatten.

Although Ganon is gone for now, there is still so much for us to do.
I believe in my heart, that if all of us work together, we can restore Hyrule to its former glory. Perhaps ... even beyond. But it all must start with us.

Lehrensucher Cho sammelt und erzählt normalerweise Geschichten aus Pandaria, aber eigentlich würde er ja lieber von diesem einen Mal im Ferienlager berichten.

Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip.

Wissen ist Macht, und ich weiß ganz schön viel.

Knowledge is power and I know a lot.

Schwarz die Nacht, das Feuer glimmt. Eure Mühen umsonst, das Schicksal gewinnt.

The sky is dark, the fire burns, you drive in vain as fate's wheel turns!

Alles, was wir tun, alles was wir sind, beginnt und endet mit uns selbst.

Wir halten uns selbst für Erlöser, für Rächer, für Retter.
Wir führen Krieg gegen Andersdenkende, und die führen Krieg gegen uns. Wir träumen davon, der Welt unseren Stempel aufzudrucken … selbst dann,
wenn wie unsere Leben in einem Konflikt geben, der in keinem Geschichtsbuch beschrieben werden wird.

Keine höhere Macht wird über uns richten.
Und kein höheres Wesen wird uns für unsere Sünden bestrafen. Am Ende können wir uns nur selber vor unserem Verlangen schützen.
Nur wir entscheiden, ob der Weg, den wir einschlagen, einen zu hohen Preis fordert.

Das Kredo der Assassinen Bruderschaft lehrt uns, dass uns nichts verboten ist.
Einst dachte ich, dass ich also jede Freiheit hätte und meine Ideale um jeden Preis verfolgen könnte.
Nun verstehe ich. Es ist kein Freibrief.
Das Kredo ist eine Warnung.
Ideale werden allzu schnell zu Dogmen und Dogmen werden zu Fanatismus.

Boy, I wish I had as little on my mind as you do. No offense intended, of course.

Of course! That's why I'll have to do it...yesterday! To the time machine!

Großes aus kleinen Ursprüngen

Original: Sic parvis Magna

Nur wenn du fällst wirst du erfahren, ob du fliegen kannst.

Wie beim Kartenspiel kommt es auch im wirklichen Leben darauf an, das Beste aus dem zu machen, was einem gegeben wurde, anstatt sich über ein ungünstiges Blatt zu beschweren und mit dem Schicksal zu hadern.

Gewalt folgt auf Gewalt, Krieg gebiert Krieg, und Tod bringt nur Tod. Um diesen Teufelskreis zu durchbrechen muss mehr getan werden, als bloß ohne zu denken und ohne zu zweifeln zu handeln.

Noch drei Festnahmen diesen Monat, und ich gewinne ein Waffeleisen!

Junkrat: 'Cheers, mate. The cavalry's here!'
Tracer: 'That's my line!'

McCree: 'You weren't given those guns to toss 'em away like trash.'
Reaper: 'I don't take lessons from you.'

Torbjörn: 'Any chance you'd let me peek under the hood of your mech?'
D.Va: 'Hey! Hands off!'

Schwarz ist das neue Schwarz!

Lucio: 'Hey Winston, alles Banane?'
Winston: 'Oh, eine Anspielung auf meinen Gemütszustand unter Zuhilfenahme affentypischer Nahrungsmittel. Nicht lustig!'

Darf ich vorstellen? Die Schusslinie.

Rache ereilt nur jene, die sie suchen