Die besten Videospielzitate (Seite 111)

He was trying to buy more sand for his hour glass. I wasn't selling any.

In meinem Kopf war ein blinder Fleck. Ein Einschussloch, dort wo die Antworten sein sollten. Nennen sie es Verweigerung. Ich wollte in meinen Schädel hineinbohren und die Qualen heraus kratzen.

There was a blind spot in my head, a bullet-shaped hole where the answers should be. Call it denial. I wanted to dig inside my skull and scrape out the pain.

Max Payne in Max Payne

Die Vergangenheit ist ein klaffender Schlund. Je mehr du vor ihr davon läufst, desto tiefer und schrecklicher wächst sie hinter dir an. Der Abgrund dicht hinter deinen Fersen.

The past is a gaping hole. Your only chance is to turn around and face it. But it's like kissing the lips of your dead love. Darkness waiting in the hole of her mouth.

Max Payne in Max Payne

Vergangenheit

Killing thousands to save millions... nobody should have to make these decisions.

Sam Fisher in Splinter Cell - Double Agent

Moral & Ethik

Viele Leute denken, Zeit sei wie ein Fluss, der sanft und sicher in eine Richtung fließt. Ich aber habe das Antlitz der Zeit gesehen und ich sage euch, sie haben Unrecht. Zeit ist ein Ozean im Sturm. Ihr werdet fragen wer ich bin und warum ich so spreche. Setzt euch und ich erzähle euch ein Märchen, wie ihr es noch nie gehört habt.

Most people think time is like a river, that flows swift and sure in one direction. But I have seen the face of time, and I can tell you they are wrong. Time is an ocean in a storm. You may wonder who I am and why I say this. Sit down and I will tell you a tale, like none of you have ever heard.

Prince of Persia - The Sands of Time

Zeit

In this hall of mirrors built by liars, I am a pale reflection of myself.

Max Payne

Lügen

One thing you can count on: You push a man too far, and sooner or later he'll start pushing back.

Max Payne

I don't know about angels, but it's fear that gives men wings.

Max Payne

Angst & Furcht Flügel

Was im Traum noch völlig logisch erscheint, ergibt plötzlich keinen Sinn.

What's possible in dreams suddenly makes no sense.

Max Payne

When the darkness fell, New York City became something else, any old Sinatra song notwithstanding. Bad things happened in the night, on the streets of that other city. Noir York City.

Max Payne

New York City

Eine Münze hat immer zwei Seiten. Doch wirfst du sie oft genug in die Höhe, landet sie eines Tages auf ihrer Kante.

Legacy of Kain

Entscheidungen Zufall

Wir können das Spiel wählen, Niko Bellic, aber wir können nicht die Regeln ändern.

You can pick the game, Niko Bellic, but you can't change the rules.

Dimitri Rascalov in GTA - Grand Theft Auto - IV

Regeln

Hat der Mensch nicht ein Anrecht auf das, was er im Schweiße seines Angesichts geschaffen hat?
"Nein" sagt der Mann in Washington, "es gehört den Armen."
"Nein" sagt der Mann im Vatikan, "es gehört Gott."
"Nein" sagt der Mann in Moskau, "es gehört allen."
Ich lehne diese Antworten ab!

Andrew Ryan in BioShock

Der Krieg scheint jenen süß, die ihn nie zu spüren bekamen.

Rome - Total War

Krieg

Im Frieden begraben Söhne ihre Väter; Im Krieg begraben Väter ihre Söhne.

Rome - Total War

Krieg Frieden

Thank you so much for-a playing my game!

Mario in Super Mario - 64

My name is Rosalina. I watch over and protect the cosmos. To save your special one, you'll need the power to travel through space.

Rosalina in Super Mario - Galaxy

It is the desire to be reunited with someone who is important to you. That pull is what brought us together.

Rosalina in Super Mario - Galaxy 2

I will watch over you from beyond the stars.

Rosalina in Super Mario - Galaxy

Leave this one to me, Bro - you run ahead! You've got worlds to save. You don't have time to fight this baddie.

Luigi in Super Mario - Paper Mario

Das Schicksal Hyrules soll wirklich in den Händen dieser Schlafmütze liegen?!

Can Hyrule's destiny really depend on such a lazy boy?!

Navi in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Du hast Mut, doch Mut kann manchmal tödlich sein.

Ganondorf in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Mut

Thanks to you, we can once again eat the delicious rocks from the Dogondo's cavern 'til our stomach burst!

Goron in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

They say that there is no medecine that can cure a fool... I guess that's true.

The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Dummheit

[Serenade des Wassers]
Zeit entschwindet, Menschen scheiden. In ewig, wie des Wassers Fluss. Zu königlichem Streben reift des Kindes Mut. Junger Liebe Knospen erblühen groß und stark. Des Wassers Kraft allein dies schafft.

[Serenade of Water]
Time passes, people move. Like a river's flow, it never ends. A childish mind will turn to noble ambition. Young love will become deep affection. The clear water's surface reflects growth. Now listen to the Serenade of water to reflect upon yourself.

Sheik in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Zeit

[Bolero des Feuers]
Wahre Freundschaft wächst, je länger sie besteht. Sie wächst im Herzen und wird mit jeder Minute stärker. Die leidenschaftliche Blüte der Freundschaft, die jetzt schon in dir reift, wird dir weisen den richtigen Weg. Dieses Lied ist der Kraft des Herzens gewidmet.

[Bolero of Fire]
It is something that grows over time - a true friendship. A feeling in the heart that becomes even stronger over time. The passion of friendship will soon blossom into a righteous power and through it, you will know which way to go. This song is dedicated to the power of the heart.

Sheik in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Freundschaft

[Menuett des Waldes]
Der Fluss der Zeit ist grausam. Seine Geschwindigkeit scheint für jede Person vorbestimmt, niemand hat die Möglichkeit, sie zu ändern. Etwas das sich nie verändern wird, sind die Erinnerungen an vergangene Tage. Genieße daher jede Sekunde deines Lebens.

[Minuet of Forest]
The flow of time is always cruel. Its speed seems different for each person, but no one can change it. A thing that does not change with time is a memory of younger days.

Sheik in The Legend of Zelda - Ocarina of Time

Erinnerungen Zeit

Ich bildete mir ein, dass alles vorbei sei. Ich war noch am Leben, meine Familie immer noch tot. Es war nicht vorbei.

Max Payne in Max Payne

Sam: "Where should I put this so it doesn't hurt anyone we know or care about?"
Max: "Out the window. There's nothing but strangers out there."

Max in Sam & Max - Hit the Road

Unnötige Gewaltanwendung ist mein Spezialgebiet!

Gratuitous acts of senseless violence are my forte!

Max in Sam & Max - Hit the Road

Milan Nedich: "I won't talk."
Sam Fisher: "Are you gonna make me cut your neck and look for the words inside your throat?"

Sam Fisher in Splinter Cell - Chaos Theory

Guard: "Who are you? "
Sam Fisher: "I'm the good guy here to save your world."
Guard: "I thought I was the good guy?"
Sam Fisher: "No, you're the side with the super secret underground base and I'm the guy who's trying to break into the base - which makes me the good guy."

Sam Fisher in Splinter Cell - Chaos Theory

Sam: "Laser sind doch so was von..."
Anna Grimsdottir: "90er Jahre?"
Sam: "Ich wollte grad eher 70er sagen. Könntest du bitte damit aufhören mir das Gefühl zu geben, dass ich alt bin?"
Anna Grimsdottir: "Ich habe schlechte Nachrichten für dich, Sam - du bist alt!"

Sam: "Lasers are so..."
Grimsdottir: "Nineties."
Sam: "I was going to say 'seventies'. Will you stop trying to make me feel old?"
Grimsdottir: "I've got news for you Sam - you are old!"

Anna Grimsdottir in Splinter Cell - Pandora Tomorrow

Rebel: "I don't speak English."
Sam : "I'd be willing to bet your neck that you do!"

Sam Fisher in Splinter Cell - Pandora Tomorrow

Soldier: "I've got orders not to let anyone leave. Where are you going?
Sam: "Do you really wanna know? Look, I'm in special-ops, so I'd tell you where I was going, but then I'd have to kill you. So do you really wanna know?"
Soldier: "Oh... no, sir."
Sam: "Good call!"

Sam Fisher in Splinter Cell - Essentials

Sam: "Stell dir einfach vor ich sei Harry Tuttle."
Wache: "Wer?"
Sam: "Ein ziehmlich schlecht gelaunter und schwer bewaffneter Heizungstechnicker der dir Fragen über das Belüftungssystem stellt."

Sam: "Pretend I'm Harry Tuttle."
Guard: "Who?"
Sam: "I'm an ill-tempered, heavily-armed heating engineer asking about your ventilation system."

Sam Fisher in Splinter Cell - Chaos Theory

Space, the final frontier. These are the voyages of Duke Nukem. My continuing mission: to explore strange new babes, to seek out new aliens and kick their asses.

Duke Nukem in Duke Nukem - Manhattan Project

I like big guns, and I cannot lie.

Duke Nukem in Duke Nukem - Manhattan Project

Ah, New York! It's my kind of town. If I can kill 'em here... I can kill 'em anywhere!

Duke Nukem in Duke Nukem - Manhattan Project

It's time to kick ass and chew bubble gum... and I'm all outta gum.

Duke Nukem in Duke Nukem - 3D

One-Liner

Ich wollte Vlad noch seine Waffe zurückgeben. Und zwar jede Kugel einzeln.

One last thing left to do. I was compelled to give Vlad his gun back, one bullet at a time.

Max Payne

Waffen Rache

Es gibt ein sizilianisches Sprichwort: Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gehört, ich war nie dort, und wenn doch, hab ich geschlafen.

Pater Vitorio in Hitman - 2 - Silent Assassin

Mafia

In the end, what seperates a man from a slave? Money? Power? No, a man chooses, a slave obeys.

Andrew Ryan in BioShock

Macht Sklaverei

Hast du nur eine Banane in der Tasche, oder freust du dich so uns zu sehen?

Is that a banana in your pocket or are you just happy to see us?

Monkey Island

Bananen

Guybrush: "I'm looking for 30 dead guys and one woman."
Cannibal: "I don't think I want to hear any more about it."

Monkey Island

Swordfighting is a little like making love; it's not always what you do, but what you say.

Monkey Island

Storekeeper: "What do you want?"
Guybrush: "I could really use a breath mint."
Storekeeper: "You're telling me. Take one. Please. Take a whole roll."

Monkey Island

Guybrush: "Mein Name ist Guybrush Threepwood und ich will Pirat werden!"
Späher: "Also du willst Pirat werden, wie? Siehst aber eher wie ein Buchhalter aus."

Guybrush: "My name is Guybrush Threepwood and I wanna be a pirate!"
Lookout: "So you want to be a pirate, eh? You look more like a flooring inspector."

Monkey Island

"Du kämpfst wie ein dummer Bauer."
"Wie passend. Du kämpfst wie eine Kuh."

"You fight like a dairy farmer."
"How appropriate. You fight like a cow."

Monkey Island

Kühe Bauern

Meathook: "Du weißt wohl nicht wann du aufhören solltest!"
Guybrush: "Dein Friseur aber auch nicht!"

Meathook: "You've got a real attitude problem!"
Guybrush: "Well... you've got a real hair problem!"
Meathook: "You just don't know when to quit, do you?"
Guybrush: "Neither did your barber."

Guybrush Threepwood in Monkey Island