Videospielzitate

Diese Stadt lässt dir keine Wahl. Entweder verbrennst du hier bei lebendigem Leib, oder du hast nie existiert.

This city doesn't give you a choice. You either burn alive or you never existed at all.

Wrench: "Yo, Marcus. Soll ich dir beim Fahren was vorsingen?"
Marcus: "Ich hab ein Radio, Wrench. Trotzdem danke."

Wisch dir den Arsch nicht mit Brennnesseln ab, M. Der Schmerz lässt nach, vergeht aber nie wirklich.

I don't look back anymore. I don't regret. I look forward.

"Fight back". Easy to say, hard to do. Maybe I'm just what this city needs. Are you ready for me, London?

Jordi Chin: "There was a survivor at the stadium."
Aiden Pearce: "How did that happen?"
Jordi Chin: "Well I guess he didn't die."

Haven't you heard? I'm the vigilante. I clean up mess like you.

You're a smart man, you should know when you're beaten.

You're the only problem I see now. And I'm coming for you!

Clara Lille: "You should be nicer to me, I'm about to open your world."
Aiden Pearce: "Yeah, well, you're not the first woman to promise me that."

In my neighborhood, you stood up or you got beat down...So I stood up. I ran with an ugly crowd. Learned how to fight. How to shoot. I paid for it too. I took the hits so my family wouldn't have to. Mom always said we escaped Dad when we left him back in Belfast. She only wanted peace for us and he was always fighting for something. She saw that fire in me, too. She said her sweet little boy was gone - I'd turned into Dad. That should have stung, but it didn't. I was proud to hear it.

First time I came close to getting caught was about eight years ago, I had a trainer who started questioning me. He noticed my bruises, my stitches and how I tried to work through broken ribs. He suspected I was fighting outside the gym, but he didn't know why. Would he have called the police? I couldn't risk it, so I dropped him. I needed to focus on my mental game anyway. I'd been reading up on the big cons. Social engineering. Psychology. Intimidation tactics. I needed to be able to win a fight before it even began. I wasn't there yet, but I am now.

It has been said that in the end of all things, you would find a new beginning. But as the shadow once again crawls across our world, and the stench of terror drifts on a bitter wind, the people pray for strength and guidance. They should pray for the mercy of a swift death, for I have seen what the darkness hides.

You think me mad, old friend. But I know these dreams. They tell of the future. Hell is coming, brother. Hell is coming.

Der Weltenstein. Er war die Quelle der Schöpfung und der Ursprung unseres ewigen Konflikts. Von den hohen Himmeln bis in die brennenden Höllen hat unser Wunsch, diese Macht zu beherrschen, sie im Kern vergiftet. Und so gab ich mein Leben, um ihn zu zerstören. Doch seine Verderbnis breitete sich aus. Wenn die Menschheit überleben will, muss sie zusammen stehen und sich der wachsenden Dunkelheit stellen. Auch wenn das nicht genug sein mag.

The Worldstone. It was the power of creation and the birth of our eternal conflict. From the high heavens to the burning hells, our desire to control that power poisoned its very nature. And so I gave my life to destroy it. But its corruption spread. If humanity is to survive, they must stand together and face the rising darkness. Though that may not be enough.

People keep saying they're outraged at another infamous black dragon for burning an entire city full of innocent people to ash. One city. Amateur.

Look, with the number of whelps I've sired, I think I've earned the right to make a dad joke or two.

Just as all life ends in death, all order must end in chaos.

Was einem niemand über einen Frostthron erzählt, ist wie schnell man daran fest friert.

The thing no one tells you about sitting on a Frozen Throne, is how much of your flesh ends up stuck to it.

Na toll, Frostgram hat schon wieder Hunger. Hat jemand etwas, was ich als Imbiss gegen die Klinge reiben könnte? Ein Waisenkind oder so?

Dieser Krieg war eine Lüge. Jahre des Blutvergießens, nur um die Lunte eines geheimen Krieges zu zünden, der seit Jahrzehnten gärt.

This war was a lie. Years of blood just to light the fuse of a secret war, decades in the making.

Mein König, lange habt Ihr gewartet. Die Zeit für eure Rache ist gekommen. Eine Graunacht über ganz Runeterra. Eine Symphonie aus Angst, Leid, Qual. Sie werden euren Namen kennen.

My king, long have you waited. Now, the time has come for your revenge. A harrowing across all Runeterra. They will know fear, suffering, ruin. They will know your name.

Sie halten uns für Barbaren - wir werden sie nicht enttäuschen!

They think we are Barbarians - do not disappoint them!

Siegreich im Krieg.
Wachsam in Friedenszeiten.
Opferbereitschaft im Tode.

Kein Opfer zu groß!

No sacrifice too great!

Welcome to Night City. The only limit to what you can do is what you're willing to become. So dream big!

Ich liebe diese Stadt. Die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten. Von hier kommen Legenden.

I love this town. The city of endless opportunity. Legends are born here.

It's a city of dreams... and I'm a big dreamer!

In 2077, what makes someone a criminal? Getting caught!

Wenn du Cojones hast und damit umzugehen weißt, kannst du so gut wie jeden Scheiß machen. Außer du fängst dir 'ne Kugel ein. Selbst dann gehst du mit 'nem Knall ab.

If you got the cojones and you know how to use 'em, you can do damn near anything. Unless you catch a bullet. Even then you go out with a bang, right?

In 2077, they voted my city the worst place to live in America. Main issues: sky-high rated violence and more people living below the poverty line than anywhere else.

Wake the fuck up, Samurai! We got a city to burn.

Crime in Night City is now double the rate than in the New United States.

Gemeines Geschwätz! Es beruht nur auf Unwissen und Neid.

Common gossip! The byproducts of ignorance and jealousy.

Auf den Teufel folgt das Chaos.

Where devils tread, chaos follows.

Magie, so schön wie auch mächtig, durchzieht unsere lange Geschichte. Diese Zusammengehörigkeit ist das Vermächtnis von Hogwarts.

Magic, both beautiful and powerful, binds together our long history. That common bond we share is the legacy of Hogwarts.

Wenn ich von Gott eine zweite Chance für diesen Moment bekäme... würde ich es wieder genauso tun.

If somehow the Lord gave me a second chance at that moment... I would do it all over again.

Ein Sprichwort sagt, das Haus eines Tyrannen sei eine Ruine... und ich sehe um euch herum nur Ruinen!

Pey'j: "Thanks, Jade. I'd've ended up in a silver platter with an apple in my mouth, if it wasn't for you."
Jade: "Shut up. You're making me hungry."

"Falls es keinen Sieg geben kann, werde ich auf alle Ewigkeit kämpfen."
- Koth vom Hammerclan

"If there can be no victory, then I will fight forever."
- Koth of the Hammer

Was nicht wächst, stirbt. Und was stirbt lässt den Tarmogoyf wachsen.

What doesn't grow dies. And what dies grows the Tarmogoyf.

The world is filled with stories of legendary heros and trechourous villains, of fantastical creatures and wondersome places, where nature and magic live in perfect harmony. Not all stories have happy endings, but your's has yet to be written.

Nate: "It’s not going to be easy, you know?"
Elena: "Nothing worthwhile is."

We don’t get to pick our start in this life. Real greatness is what you do with the hand you’re dealt.

Man, this is like trying to find a bride in a brothel.

Atmen Sie langsam und gleichmäßig. Lassen Sie ihre physische Hülle gehen. Greifen Sie nach den Fäden, die uns miteinander verbinden. Jede Aktion schickt kleine Wellen durch die Galaxis. Jede Idee muss einen anderen Verstand berühren, um zu leben. Jedes Gefühl muss einen anderen Geist berühren. Wir sind alle miteinander verbunden. Alle lebendigen Wesen.

Dina: "Du machst mich wahnsinnig."
Ellie: "Guck dich mal an."
Dina: "Wenn du so weiter machst, gehe ich zurück in den Schneesturm."
Ellie: "Es hält dich niemand auf."

Dina: "You're infuriating."
Ellie: "Have you met you?"
Dina: "You make me want to go back outside into that blizzard."
Ellie: "No one is stopping you."

Abby: "Müssen wir hier lang zurück?"
Owen: "Nimm es als Gelegenheit, dich deinen Ängsten zu stellen."
Abby: "Wie wär's wenn ich dir in den Arsch trete?"
Owen: "Abby, hör auf zu flirten!"

Abby: "Do we have to go back this way?"
Owen: "Consider it an opportunity to work on your fears."
Abby: "How about I work my foot up your ass?"
Owen: "Abby, stop flirting!"

Bei jüdischen Feiertagen wird nur gegessen... und gefeiert, dass unsere Feinde uns nicht ausgerottet haben.

Jewish holidays are all about food... and celebrating not getting annihilated by our enemies.

Warum sollte man keine Uhr essen?
Es verschlingt Zeit.

What is the downside to eating a clock?
It's time consuming.