Zitate und Sprüche von Vicki Baum

Außerdem sind wir hier nicht im Sudan. In Wien explodieren Kinder nur an Neujahr. Wenn überhaupt.

Kai Meyer in Die Alchimistin

In Wien musst' erst sterben, damit s' dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang.

Falco

Was ich als typisch österreichisch bezeichne? Vielleicht nicht typisch österreichisch, aber typisch wienerisch ist, dass wir die Dinge nicht direkt sagen - deshalb halten uns die Deutschen für schmierig.

Christoph Waltz

Österreich Wien

Ich bin ein echter Wiener.

David Alaba

Wien bleibt Wien - und das ist wohl das schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.

Alfred Polgar

Der Tod, das muss ein Wiener sein.

Georg Kreisler - Liedtitel, 1969

Wien bleibt Wien - und das geschieht ihm ganz recht.

Helmut Qualtinger

Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles 50 Jahre später.

Gustav Mahler

Die jungen Leute in Wien kommen mit siebzig auf die Welt und leben sich dann auf fünfzig herunter.

André Heller

In Wien stellen sich die Nullen vor den Einser.

Karl Kraus

Ich dachte es sind Menschen, es sind aber leider Wiener!

Helmut Qualtinger

Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.

Karl Farkas

In Wien leben zwei Gruppen von Menschen sehr gut: die einen, die ständig auf ihre Heimat schimpfen, und die anderen, die schuld daran sind, dass man schimpft.

Peter Weck

Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abgeschafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Abonnements bei den Konzerten der Wiener Philharmoniker getreten.

Hans Weigel

Das ist L.A. Die Leute hier beten alles an und würdigen nichts.

That's L.A. They worship everything and they value nothing.

Sebastian Wilder in La La Land

Willkommen in einer Stadt, in der Menschen versuchen unterzutauchen, aber es nicht wirklich versuchen.

Welcome to a city where people trying to disappear aren't actually trying.

Joe Goldberg in You – Du wirst mich lieben - Staffel 2 Episode 2

Ich habe für ein paar Monate in L.A. gewohnt. Es wirkt so als hätte niemand dort Eltern. Oder wenn sie welche haben, es nicht zugeben.

I lived in L.A. for a few months. It seemed like no one there had parents. Or if they did have parents, they would deny it.

Catherine O'Hara

Ich hatte andere Verpflichtungen. Zweimal täglich Therapie, das ist so L.A. von mir.

Lucifer Morningstar in Lucifer - Staffel 1 Episode 8

Linda: "Warum Los Angeles?"
Lucifer: "Aus demselben Grund wie jeder andere: das Wetter, P*rnostars, mexikanisches Essen."

Linda: "Why did you decide to come to Los Angeles?"
Lucifer: "The same reason as everyone else: the weather, p*rnstars, Mexican food."

Lucifer Morningstar in Lucifer - Staffel 1 Episode 3

People here in Los Angeles are disgusted now about a sex scandal involving Arnold Schwarzenegger. Apparently for seven years, he carried on a sexual relationship with his own wife.

Craig Kilborn

Los Angeles war die Art von Stadt in der jeder von von woanders kam und niemand wirklich bleiben wollte.

Los Angeles was the kind of place where everybody was from somewhere else and nobody really droppped anchor.

Michael Connelly in The Lincoln Lawyer - The Brass Verdict

Das Wetter in Los Angeles ist dem in Taiwan sehr ähnlich. Es gibt keine vier Jahreszeiten, so dass die Jahre unbemerkt vorüber ziehen können.

The L.A. weather is a lot like Taiwan's, where you don't observe four seasons, so the years can pass and you don't feel a thing.

Ang Lee

Los Angeles Taiwan

Zum Glück sind wir nicht in Los Angeles, denn Angelinos riechen dummes Gelaber zehn Meilen gegen den Wind.

You're lucky we're not in Los Angeles, because Angelinos can smell BS a mile away.

Melinda Monroe in Virgin River - Staffel 1 Episode 1

I'm from the Compton slums, and that's how the West ride
I'm from the city where two of the best died

The Game - The City, Album: The R.E.D. Album

The Notorious B.I.G.Eazy-E Los Angeles

I moved to Los Angeles for two reasons. One is to run away from a boy. Two is to chase a boy.

Kelly Mi Li in Bling Empire

Wenn ich in L.A. leben würde, wäre ich nach einer Woche schizophren.

If I lived in L.A., I'd be schizophrenic after a week.

Matthew Goode

I'm rich, I'm miserable - I'm pretty average for this town.

Michael De Santa in GTA - Grand Theft Auto - V

Riggs: "Was ist, soll ich fahren?"
Murtaugh: "Nein, sie sind doch angeblich ein Selbstmordkandidat, ich werde fahren."
Riggs: "Jeder, der in dieser Stadt Auto fährt, ist ein Selbstmordkandidat."

Riggs: "You want me to drive?"
Murtaugh: "No, you're supposed to be suicidal, remember? I'll drive."
Riggs: "Anybody who drives around in this town IS suicidal."

Martin Riggs in Lethal Weapon

Sie können sich nicht vorstellen, Miss Carter, wie absurd diese Stadt einer kultivierten Person wie Ihnen vorkommen wird. Die essen Avocados... zu allem.

Miss Carter, you have no idea how foreign Los Angeles will seem to a civilized person such as yourself. They eat avocados... with everything!

Edwin Jarvis in Agent Carter - Staffel 2 Episode 1

California has officially announced that jaywalking is now no longer a crime. So congratulations to the Californians who like walking places. This is great news for the six of you.

Trevor Noah in The Daily Show - Oktober 2022

New Mexico. Das ist ein Bundesstaat im Südwesten. So ähnlich wie Kalifornien, aber weniger Verkehr.

New Mexico. It's another state. I mean, it's like California, just less traffic.

Lalo Salamanca in Better Call Saul - Staffel 6 Episode 5

Kalifornien New Mexico

Wir haben alle unsere kleinen Schwächen. Meine ist Kalifornien.

We all have our little faults. Mine's in California.

Lex Luthor in Superman

All creative people should be required to leave California for three months every year.

Gloria Swanson

Helsinki ist vielleicht nicht ganz so kalt wie oft behauptet wird, aber Kalifornien ist deutlich schöner. Ich kann mich nicht daran erinnern, als ich letztes mal keine kurzen Hosen tragen konnte.

Helsinki may not be as cold as you make it out to be, but California is still a lot nicer. I don't remember the last time I couldn't walk around in shorts all day.

Linus Torvalds

Kalifornien Helsinki

Die Einfachheit des Lebens in Kalifornien ist eine Illusion. Wenn Menschen, die hier Leben sie für echt halten, leben sie meist nur für kurze Zeit hier.

The apparent ease of California life is an illusion, and those who believe the illusion real live here in only the most temporary way.

Joan Didion

Es scheint nicht immer nur die Sonne, Liebling, der Regen fällt auf den Gerechten genau wie auf den Ungerechten... außer in Kalifornien.

Things are tough all over, cupcake. An' it rains on the just an' the unjust alike... except in California.

Silk Spectre in Watchmen - Die Wächter

Gerechtigkeit Kalifornien

Ich habe die Artikel im Life Magazin über freie Liebe und freies Dope in Kalifornien gelesen. Mit 20 habe ich mich nach Los Angeles aufgemacht.

I read the Life magazine articles about free love and free dope in California. At age 20 I drove to Los Angeles.

Glenn Frey

Los Angeles Kalifornien

Das ist das Schöne an Kalifornien, man kann am selben Tag fast in die Berge und fast an den Strand fahren.

That's the great thing about California, you can almost go to the mountains and almost go to the beach on the same day.

Leonard Hofstadter in The Big Bang Theory - Staffel 11 Episode 11

Ich finde es bemerkenswert, inwiefern England in keinster Weise Südkalifornien ähnelt.

You know what's remarkable? That England looks in no way like Southern California.

Austin Powers in Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung

England & Großbritannien Kalifornien

It's the edge of the world
And all of Western civilization
The sun may rise in the east
At least it's settled in a final location
It's understood that Hollywood sells Californication

Red Hot Chili Peppers - Californication, Album: Californication

Ich hab' getrunken als ich mit dir schwanger war und du bist gut geraten. Heutzutage hört man nur noch 'hör auf zu trinken, hör auf zu rauchen'. Ich schwör' euch - Texas verwandelt sich in Kalifornien.

I drank when I was pregnant with you, you turned out fine. There's everybody saying 'don't drink, don't smoke'. I swear - Texas is turning into California.

Sheldons Großmutter "Meemaw" in Young Sheldon - Staffel 1 Episode 9

Kalifornien Texas

In Kalifornien schmeißen sie ihren Müll nicht weg - sie machen Fernseh-Shows daraus.

In California, they don't throw their garbage away - they make it into TV shows.

Woody Allen

Fernsehen Kalifornien Trash TV

Glück kann man nicht kaufen, aber einen Flug nach Kalifornien - und das ist quasi das selbe.

They say money can't buy happiness, but it can buy a flight to California - and that's pretty much the same thing.