Vergeben und Verzeihen - Die schönsten Sprüche

Verzeih denen, die dir dein Herz gebrochen haben. Denn sie wussten es nicht besser. Verzeih denen, die dir unentwegt Steine in den Weg legen und über dich lachen. Denn sie wussten es nicht besser. Verzeih denen, denen du Vertrauen geschenkt hast und die es ausgenutzt haben. Auch sie wussten es nicht besser. Ich weiß auch nicht alles. Aber ich weiß, irgendwann kommt der Tag, wo all das auf sie zurückkommt. Deshalb hege keine Wut, keinen Hass und keine Trauer. Lächle einfach. Denn jeder bekommt im Leben das was er verdient, zurück.

Die Leute finden es viel einfacher, anderen zu vergeben, wenn sie falsch liegen, als wenn sie richtig liegen.

People find it far easier to forgive others for being wrong than being right.

The only way out of this labyrinth of suffering is to forgive.

Vergib deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Hast du einen Menschen gern, so musst du ihn versteh'n.
Musst nicht immer hier und da, seine Fehler seh'n.
Schau mit Liebe und Verzeih', denn am Ende bist du selbst nicht fehlerfrei.

Am schwierigsten ist es immer, sich selbst zu vergeben.

Es ist mehr Würde in großmüthiger Vergebung als in Rache.

The rarer action is in virtue than in vengeance.

Entscheidend war nicht, was sie sich gesagt hatten, sondern was ungesagt geblieben war: dass Vergeben und Vergessen untrennbar zusammengehörten - wie die zwei Seiten einer Medaille - und doch nicht gleichzeitig existieren konnten. Wer das eine wählte, konnte das andere nicht haben.

Und die da reden von Vergessen
Und die da reden von Verzeihn -
All denen schlage man die Fressen
mit schweren Eisenhämmern ein.

Was unsere Seele am schnellsten und schlimmsten abnützt, das ist: Verzeihen ohne zu vergessen.

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

Vergebung hat nichts mit Vergessen zu tun, Mack. Sie bedeutet, dass du damit aufhörst, einem anderen Menschen an die Kehle zu gehen.

Forgiveness is not about forgetting, Mack. It is about letting go of another person's throat.

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Ältere Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man sich schon viel verziehen hat.

Gnade gegenüber den Schuldigen ist Verrat an den Unschuldigen.

Vergebung ist in erster Linie heilend für den, der vergibt. Denn du befreist dich von etwas, das dich sonst bei lebendigem Leib auffressen wird, das deine Freude zerstört und dich daran hindert, wirklich bedingungslos zu lieben.

Forgiveness is first for you, the forgiver, to release you from something that will eat you alive; that will destroy your joy and your ability to love fully and openly.

Am ersten Tag musst du deine Vergebung vielleicht hundertmal erklären, und auch noch am zweiten Tag. Aber am dritten Tag wird es schon weniger oft nötig sein, und dann von Tag zu Tag immer weniger, bis du eines Tages spürst, dass du vollständig vergeben hast. Und dann wirst du eines Tages für die Heilung dieses Menschen beten und ihn mir übergeben, auf dass meine Liebe jede Spur von Verderbnis aus seinem Leben tilgt.

You may have to declare your forgiveness a hundred times the first day and the second day, but the third day will be less and each day after, until one day you will realize that you have forgiven completely. And then one day you will pray for his wholeness and give him over to me so that my love will burn from his life every vestige of corruption.

Seid nachsichtig mit den Fehlern der anderen und vergebt denen, die euch gekränkt haben. Vergesst nicht, dass der Herr euch vergeben hat und dass ihr deshalb auch anderen vergeben müsst.

Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.

Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Father, forgive them, for they do not know what they are doing.

Behandle den Menschen an deiner Seite nie schlecht. Auch wenn er dir immer wieder verzeiht. Irgendwann wird er es nicht mehr tun und jemand anderen finden, dem er nichts verzeihen muss.

Vergib immer deinen Feinden - nichts hassen sie mehr.

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.

Wenn du wütend auf sie sein willst, dann sei wütend. Und dann verzeih ihr.

'Verzeihung', sagte Alex erneut, ein Wort, das keine höfliche Floskel mehr war, sondern eine Bitte um Absolution.

Freuen dürfen sich alle, denen Gott ihr Unrecht vergeben und ihre Verfehlungen zugedeckt hat! Freuen dürfen sich alle, denen der Herr die Schuld nicht anrechnet und deren Gewissen nicht mehr belastet ist!

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.

Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.

Love means never having to say you're sorry.

Vergebung kann die Vergangenheit nicht ändern, aber die Zukunft beeinflussen.

Es wird immer mehr Fragen geben. Jede Antwort führt zu weiteren Fragen. Die einzige Möglichkeit zu Überleben, ist einige davon los zu lassen.

There will always be more questions. Every answer leads to more questions. The only way to survive is to let some of them go.

Vergeben ist die schwerste Aufgabe der Liebe - und ihr größtes Risiko.

Forgiving is love's toughest work, and love's biggest risk.

I think that maybe forgiveness is like change - it comes in small steps.

Willst du einen Augenblick glücklich sein, räche dich. Willst du ein Leben lang glücklich sein, schenke Vergebung.

Jenen, denen wir Unrecht getan haben, können wir niemals vergeben.

Forgiveness in no way requires that you trust the one you forgive.

Da wandte sich Petrus an Jesus und fragte: Herr, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben, wenn er immer wieder gegen mich sündigt? Siebenmal? - Nein, gab Jesus ihm zur Antwort, nicht siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal!

Alles verstehen heißt alles verzeihen.

Wenn du vergibst, dann liebst du. Und wenn du liebst, scheint das Licht Gottes auf dich.

When you forgive, you love. And when you love, God's light shines upon you.

Für Mensch ohne Vergebung in Herz, Leben noch größere Strafe sein als Tod.

For person with no forgiveness in heart, living even worse punishment than death.

Vielleicht wäre des beste Gott eine Frau, denn nur Frauen können wirklich vergeben.

Perhaps the best god would be like a woman, because only women really knew how to forgive.

Ich glaube an, 'Mach weiter, leben und leben lassen, vergeben und vergessen.'

I really believe in, 'Move on, live and let live, forgive and forget.'

Manche Menschen würden lieber Sterben als zu Vergeben. Komischerweise ist Vergebung ein schmerzhafter und schwerer Prozess. Es passiert nicht über Nacht. Es ist eine Evolution des Herzens.

I learned a long time ago that some people would rather die than forgive. It's a strange truth, but forgiveness is a painful and difficult process. It's not something that happens overnight. It's an evolution of the heart.

Wir halten Vergebung oft für Schwäche, aber das ist sie nicht; man muss sehr stark sein um jemandem verzeihen zu können.

We think that forgiveness is weakness, but it's absolutely not; it takes a very strong person to forgive.

Vergebung bedeutet, sich selbst zu stärken - nicht die Vergangenheit.

Forgiveness is about empowering yourself, rather than empowering your past.

Vergebung ist nicht immer einfach. Manchmal fühlt es sich schmerzhafter an, als die Wunde selbst, demnjenigen zu vergeben, der sie uns angetan hat. Und doch gibt es ohne Vergebung keinen Frieden.

Forgiveness is not always easy. At times, it feels more painful than the wound we suffered, to forgive the one that inflicted it. And yet, there is no peace without forgiveness.

Mutige Menschen vergeben sich, um den Willen des Friedens.

Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.

But if I've learned one thing, it's this: forgiveness is crucial. If you can't forgive someone you're mad at, that anger will poison you. You have to learn to let it go.

Es braucht eine Person um zu vergeben, aber immer zwei Personen um sich zu versöhnen.

It takes one person to forgive, it takes two people to be reunited.

Ohne Vergebung gibt es keine Liebe und ohne Liebe keine Vergebung.

There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.

Alle guten Dinge sind einfach und können mit einem einzigen Wort ausgedrückt werden: Freiheit, Gerechigkeit, Ehre, Pflicht, Vergebung, Hoffnung.

All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.

Gehe mit Menschen wie mit Holz um: Um eines wurmstichigen Stückchens willen würdest du nie den ganzen Stamm wegwerfen.

Alles verstehen heißt alles verzeihen.

Aber bedenke, dass Vergeben auch Macht bedeutet.

But remember that forgiveness too is a power.