Die besten Zitate und Sprüche über Vergangenheit

Die Vergangenheit verlangt unserer Vorstellungskraft fast genauso viel ab, wie unsere Zukunft.

The past is really almost as much a work of the imagination as the future.

Egal wie schnell man ist, die Vergangenheit ist schneller.

No matter how fast you are, no one outruns their past.

Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten.

Die Vergangenheit interessiert mich nicht, außer dem Einfluss, den sie auf die Zukunft hat.

I am not interested in the past, except as the road to the future.

Du weißt nicht, wohin du gehst, wenn du nicht weißt, woher du kommst.

You don't know where you're going, unless you know where you come from.

Du kannst kein besseres Morgen haben, wenn du die ganze Zeit über Gestern nachdenkst.

You can't have a better tomorrow if you are thinking about yesterday all the time.

Ich verschwende keine Zeit daran, an die Vergangenheit zu denken. Ich denke an die Zukunft.

I really don't spend time thinking about the past. I think about the future. I'm not stopping.

Die Vergangenheit ist ein toller Ort und ich will sie weder vergessen noch bereuen, aber ich will auch nicht ihr Gefangener sein.

The past is a great place and I don't want to erase it or to regret it, but I don't want to be its prisoner either.

Die Vergangenheit zu betrachten hilft uns manchmal, die Zukunft zu gestalten.

Mir fällt kein Weg ein, die Zukunft zu bewerten, außer durch die Vergangenheit.

I know of no way of judging the future but by the past.

Junge Leute zwingen uns, vorwärts auf ein Leben voll Mühe und Anstrengung zu blicken. Alte Leute erlauben uns, rückwärts auf ein Leben zu schauen, dessen Mühen endgültig vorüber sind.

Young people compel one to look forward on a life full of effort. Old people permit one to look backward on a life whose effort is over and done with.

Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.

Die Zukunft wird nicht gemeistert von denen, die am Vergangenen kleben.

Mir ist aufgefallen, dass ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, die Vergangenheit zu erschaffen.

I realized I've spent all my life creating a past.

Du kannst nicht in der Vergangenheit leben, und es gibt nichts was du dagegen tun kannst.

You can't live in the past, there's nothing you can do about it.

Lass dir deine Zukunft nicht von deiner Vergangenheit kaputt machen.

You can't let your past hold your future hostage.

Lebe nicht in der Vergangenheit. Es hat keinen Zweck. Man kann sie nicht mehr verändern. Was für eine Zeitverschwendung.

Don't live in the past. There's no point. You can't change anything. What a waste of time.

Ich wache auf und denke an gestern. Das Schöne daran ist die Erinnerung, das Schmerzhafte ist das Wissen, dass es vergangen ist.

I wake up thinking of yesterday. The joy is in remembering; the pain is in knowing it was yesterday.

Ich blicke mit gemischten Gefühlen zurück: Trauer für die Menschen die uns verlassen haben, Nostalgie für die Zeiten die vergangen sind, aber große Dankbarkeit für die wunderbaren Möglichkeiten die ich hatte.

I look back with a mix of emotions: sadness for the people who are gone, nostalgia for times that have passed, but immense gratitude for the wonderful opportunities that came my way.

Mir gefallen die Träume der Zukunft besser als die Geschichte der Vergangenheit.

I like the dreams of the future better than the history of the past.

Die schweren Zeiten von gestern helfen mir, mich heute selbst zu motivieren.

I like to use the hard times in the past to motivate me today.

Über Vergangenes mach dir keine Sorgen, dem Kommenden wende dich zu.

Ein weiser Mensch lässt die Vergangenheit jeden Augenblick los und geht wie neu geboren in die Zukunft. Für Ihn ist die Gegenwart eine ständige Transformation, eine Wiedergeburt, eine Auferstehung.

Die Vergangenheit kann nicht verändert werden. Aber die Zukunft hältst du noch in deinen Händen.

The past cannot be changed. The future is yet in your power.

Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, konzentriere dich auf diesen Moment.

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

Wenn du diesen Brief hier liest, sind die Wörter darin bereits Vergangenheit. Das Ich von jetzt gibt es nicht mehr.

By the time you read this letter, these words will be those of the past. The me of now is gone.

Wenn ich an die Vergangenheit denke, kommen so viele Erinnerungen zurück.

Whenever I think of the past, it brings back so many memories.

Wer die Vergangenheit beherrscht, beherrscht die Zukunft. Wer die Gegenwart beherrscht, beherrscht die Vergangenheit.

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

A person who doesn't learn from the past is an idiot, in my estimation.

Auf einer Seite die Vergangenheit, auf der anderen die Zukunft,
und die Gegenwart ist nie mehr als die eine Sekunde,
in der wir vom einen ins andere übergehen.

Ein Volk ohne das Wissen um seine Vergangenheit ist wie ein Baum ohne Wurzeln.

Betrachte die Vergangenheit, die großen Veränderungen so vieler Reiche; daraus kannst du auch die Zukunft vorhersehen.

Den Moment leben, dabei an die Zukunft denken und sich an die Vergangenheit erinnern: Darin sehe ich meine Erfüllung.

Living in the moment, thinking about the future, and staying connected to the past: That's what makes me feel whole.

Blicken zurück in die Jugend aus Gold
Unsere Zukunft ha'm wir so nicht gewollt
Blicken immer lieber zurück in ein Gestern voll Glück
Denn hier und jetzt da ist nichts wie es soll

Wer keine Vergangenheit mehr hat, der hat auch keine Zukunft.

Denk an die Vergangenheit nur dann, wenn die Erinnerung daran Vergnügen bereitet.

Woher soll ich wissen wer ich bin, solange ich nicht weiß wer ich war?

Es gibt nur zwei Tage in deinem Leben an denen du nichts ändern kannst. Der eine ist gestern und der andere ist morgen.

Wenn wir die Chance in der Gegenwart nicht ergreifen, werden wir in Zukunft aus unsere Vergangenheit zurück blicken und bedauern, nichts daran geändert zu haben.

Seltsam, wie wir uns an die Objekte unserer Vergangenheit klammern, während wir die Zukunft erwarten.

Erinnere dich an die Vergangenheit nur in soweit, als das du dich ihrer erfreust.

The past is a foreign country: they do things differently there.

Alte Zeiten kann man nicht wiederholen. Wie der Name schon sagt, sind diese Zeiten alt, Neue Zeiten können nie wie alte sein. Wenn sie es versuchen, wirken sie alt und verbraucht, so wie diejenigen, die sie herbeisehnen. Man soll nie alten Zeiten nachtrauern.

Timon: 'Man muss seine Vergangenheit hinter sich bringen. Pass auf, schlimme Dinge passieren eben und man kann überhaupt nichts dagegen machen, richtig?'
Simba: 'Richtig.'
Timon: 'Falsch!'

Timon: 'You gotta put your past behind ya. Look kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?'
Simba: 'Right.'
Timon: 'Wrong!'

Jeden Tag treffen wir Entscheidungen, halb ohne nachzudenken, halb gegen unseren Willen. Wenn wir uns nicht dagegen wehren, wenn wir zulassen, dass wir uns verändern oder verändert werden, dann bedeutet das, wenn erst einmal Tatsachen geschaffen sind, dass wir andere Dinge tun müssen, immer weiter, bis der Mensch, der wir sein wollten, so weit zurück in der Vergangenheit ist, dass wir uns nur noch sehnsüchtig an ihn erinnern, wie an einen geliebten Fremden.

Die guten Zeiten von heute sind die traurigen Gedanken von morgen.

The good times of today are the sad thoughts of tomorrow.

Gatsby glaubte an das grüne Licht, an die wundervolle Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurückweicht. Damals entwischte sie uns, aber was machte das schon? Morgen laufen wir schneller, strecken die Arme weiter aus und einen schönen Tages, so kämpfen wir weiter, wie Boote gegen den Strom. Und unablässig treibt es uns zurück in die Vergangenheit.

I never look back, darling. It distracts from the now.

Ist es nicht verrückt wie sich Tag für Tag nichts verändert, doch wenn man zurück schaut ist trotzdem alles anders...

Isn't it funny how day by day nothing changes, but when you look back everything is different...

You need to stop focusing on the darkness behind you. The past is the past, nothing can change what we've done.