Die schönsten Vater & Sohn Sprüche

Der beste Freund eines Jungen ist sein Vater.

A boy's best friend is his father.

Wenn man als Brasilianer einen Sohn hat, dann gibt man ihm als erstes einen Fußball. Das ist das erste Geschenk - und so hat es auch mein Vater gemacht.

In Brazil, if you have a son, the first thing you give him is a football. That's the first gift - so my dad was no different.

An meinem fünften Geburtstag hat mein Vater seine Hand auf meine Schulter gelegt und gesagt, "Denk immer daran, mein Sohn, falls du mal eine helfende Hand brauchst, findest du immer eine am Ende deines Arms."

It was on my fifth birthday that Papa put his hand on my shoulder and said, "Remember, my son, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm."

Nimm einem Mann seinen Sohn und er hat nichts mehr zu verlieren.

Mein Vater hat immer mit meinem Bruder und mir im Garten gespielt. Einmal kam meine Mutter heraus und sagte, "Ihr macht den Rasen kaputt"; "Wir ziehen keinen Rasen groß," hat Vater geantwortet. "Wir ziehen Jungs groß."

My father used to play with my brother and me in the yard. Mother would come out and say, "You're tearing up the grass"; "We're not raising grass," Dad would reply. "We're raising boys."

Zwischen Söhnen und Vätern gibt es eine besondere Verbindung und einen Abdruck, den dein Vater auf dir hinterlässt.

With sons and fathers, there's an inexplicable connection and imprint that your father leaves on you.

Vater zu werden heißt ein Vorbild für seinen Sohn zu sein - jemand zu dem er aufschauen kann.

Becoming a dad means you have to be a role model for your son and be someone he can look up to.

Man Vater war immer für mich da; er ist mein Held. Obwohl er gearbeitet hat, hat er alles für mich getan. Er war der größte Einfluss in meinem Leben.

My dad's the one who's always been there; he's my hero, you could say. Even when he was working, he'd do anything for me. He's been the biggest influence in my life.

Mein Vater hat mir das größte Geschenk gegeben, das man jemandem geben kann; er hat an mich geglaubt.

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.

Die strengsten Richter eines Mannes sind seine Kinder.

Es ist mir völlig egal, was es wird. Hauptsache, er ist gesund.

Papa.
Eines Sohns erster Held.
Einer Tochter erste Liebe.

Dad.
A son's first hero.
A daughter's first love.

Auch du, mein Sohn?

Ein freundliches Wort, nur eine einzige Umarmung von dir Vater, hätte für tausend Jahre die Sonne in meinem Herzen scheinen lassen.

One kind word, one full hug, where you pressed me to your chest and held me tight... would have been like the sun on my heart for a thousand years.

Ein Mann muss drei Dinge im Leben tun: Ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum pflanzen.

A man has three things to do in his life: Build a house, have a son and plant a tree.

Als ich vierzehn war, war mein Vater so unwissend. Ich konnte den alten Mann kaum in meiner Nähe ertragen. Aber mit einundzwanzig war ich verblüfft, wieviel er in sieben Jahren dazugelernt hatte.

When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.