Valentinstag 2023: Die schönsten Sprüche und Zitate

Die Welt - meine Welt - ist besser, wenn du da bist

"Wie buchstabiert man 'Liebe' Pooh?" – "Man buchstabiert sie nicht… Man fühlt sie."

"How do you spell 'love'?" - "You don't spell it... you feel it."

Ich trage dich bei mir, gleichgültig, wo auf der Welt ich mich befinde. Selbst wenn ich den Planeten wechsle, du wirst immer da sein.

Ich liebe dich und ich werde dich immer lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Und wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, werde ich dich auch dann noch lieben

Every girl is beautiful. Sometimes it just takes the right guy to see it.

Wahre Liebe ist kriminell. Man nimmt jemand anderem die Sprache... Man raubt ihm den Atem... und stiehlt sein Herz.

In der Liebe geht es um die kleinen Momente. Es ist das, was die Stille ausfüllt.

Ich kann ohne dich leben, aber ich will es nicht.

I can live without you. I just don't want to.

I can hear you, you can hear me, when we listen with our hearts.

Liebe bedeutete, aus großer Höhe zu springen und darauf zu vertrauen, dass ein anderer Mensch da war, um dich aufzufangen.

Love meant jumping off a cliff and trusting that a certain person would be there to catch you at the bottom.

Kein Hindernis aus Stein hält Liebe auf,
was Liebe kann das wagt sie auch.

For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt.

Ich bin auch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet es zu lieben.

After all, I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

Die Zeit vergeht, doch die Liebe bleibt.

Du weißt, dass du verliebt bist wenn du nicht einschlafen kannst, weil die Realität endlich besser ist als deine Träume.

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

'Weißt du was Liebe ist?', sagte sie. 'Wenn du in der Lage bist, etwas zu sehen, was kein Anderer sehen kann. Und wenn du bereit bist, etwas zu zeigen, was du keinem Anderen zeigen würdest.'

Ich liebe den Menschen zu dem du mich machst, wenn du bei mir bist.

Irgendwann kommt ein Mensch in dein Leben und zeigt dir, warum es mit allen anderen nicht geklappt hat!

Unsere Liebe ist wie der Wind.
Ich kann sie nicht sehen, aber ich fühle sie.

Ich sollte dir sagen, dass du mich ganz und gar verzaubert hast und dass ich dich liebe.

Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, den man den Rest des Lebens ärgern kann.

Menschen, die einem am Herzen liegen, erkennt man daran, das sie einem nicht mehr aus dem Kopf gehen.

Du und ich, wir waren verschieden. Wir stammten aus zwei verschiedenen Welten und doch bist du es gewesen, die mich den Wert der Liebe gelehrt hat

Einen kurzen Moment die große Liebe zu erleben, kann das ganze Leben erfüllen.

Man entscheidet sich nicht für die Liebe. Die Liebe wählt einen aus.

'Ich liebe dich', sagte ich aus tiefster Überzeugung, denn wahrere Worte wurden nie gesprochen.

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten.

Wenn Liebe einmal gekeimt hat, treibt sie Wurzeln, die nicht mehr aufhören zu wachsen.

Because days come and go
But my feelings for you are forever!

Himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt, glücklich allein ist die Seele die liebt!

Schicksal ist, wenn sich zwei Menschen finden, die sich nicht einmal gesucht haben.

Ich liebe dich in aller Tiefe, Breite und Höhe die meine Seele erreichen kann.

I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach.

I'm not saying you have to love me.
I'm just wishing one day you will.

Wenn wir lange genug zusammen sind, siehst du dich hoffentlich genauso wie ich dich sehe.

If we're together long enough I hope that one day you see yourself like I do.

Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt.

Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.

Ich bin nichts Besonderes. Er ist nichts Besonderes. Zusammen sind wir was.

Diejenigen die wir lieben, sind gleichsam ein Spiegelbild unserer selbst.

Das Schönste woran man sich im Leben festhalten kann, ist sich gegenseitig.

The best thing to hold onto in life is each other.

Der Weg wahrer Liebe ist nie gerade.

The course of true love never did run smooth.

Die Gewissheit, jemanden so zu lieben, die hast du nur einmal im Leben.

Orgasmen schicken dir zum Valentinstag keine Karte und halten dir nicht die Hand während ein trauriger Film läuft.

Orgasms don't send you Valentine's cards and don't hold your hand in a sad movie.

Keine meiner Frauen wäscht an Valentinstag dreckiges Geschirr ab. Das kannst du auch morgen machen.

No wife of mine is gonna do dishes on Valentine's Day. You can do these tomorrow.

Der Tag nach Valentinstag, oder, wie man ihn auch nennt, "Rabatt auf Schokolade Tag". Gönnt euch, einsame Menschen!

The day after Valentine's Day, otherwise known as "discount chocolate day". Treat yourself, lonely people!

Mein perfekter Valentinstag? Ich bin Zuhause, drei Handys vor mir auf dem Tisch, und ständig Anrufe von Verzweifelten, die mir meine Restaurant Reservierungen abkaufen wollen, die ich ein halbes Jahr zuvor gemacht habe.

My perfect Valentine's Day? I'm at home, three cell phones in front of me, fielding desperate calls from people who want to buy one of the 50 restaurant reservations I made over six months ago.

Am 13. Februar. Ein magischer Tag, an dem eine Zehn die Selbstachtung einer Vier hat und den versauten Enthusiasmus einer Zwei.

February 13th. A magical night, where a ten has the self esteem of a four and the depraved enthusiasm of a two.