Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich. Ist es denn weit? Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit, ich bin bereit
Er ruft mich. Ist es denn weit? Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit, ich bin bereit
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
Vaiana - Das Paradies hat einen Haken
Manchmal erkennt man unsere Stärken nicht auf den ersten Blick.
Sometimes our strengths lie beneath the surface.
Vaiana: "Erstens, ich bin keine Prinzessin, ich bin die Tochter des Chiefs."
Maui: "Alles das selbe."
Vaiana: "Nein."
Maui: "Du trägst ein Kleid, singst viel und sprichst mit Tieren. Ganz klar - Prinzessin."
Maui: "Alles das selbe."
Vaiana: "Nein."
Maui: "Du trägst ein Kleid, singst viel und sprichst mit Tieren. Ganz klar - Prinzessin."
Moana: "Okay, first, I’m not a princess, I’m the daughter of the chief."
Maui: "That's the same."
Moana: "No."
Maui: "If you wear a dress and have an animal sidekick, you’re a princess."
Maui: "That's the same."
Moana: "No."
Maui: "If you wear a dress and have an animal sidekick, you’re a princess."
Maui
1Manchmal wünschen wir uns Dinge zu tun, jemand zu sein, der wir einfach nicht sein können.
Sina in Vaiana - Das Paradies hat einen Haken
4Bonding is not measured by the time you spent together, but by the comfort you find when you realize you have each other.
The past shouldn’t be feared for it guides our future.
If I go, there is just no telling how far I will go.
There comes a day when you're gonna look around and realize happiness is where you are.
Tui
1Zitate und Sprüche über Vaiana
Goo-goo, ga-ga. Ich bin Baby Vaiana. Der Ozean hat mich auserwählt!
Goo-goo, ga-ga. I'm baby Moana. The ocean chose me!
"Ich bin es, Maui, Halbgott des Windes und des Meeres."
"Komm jetzt auf mein Boot!"
"Nein."
"Wieso nicht?"
"Weil ich 'n Stein geklaut hab. Ich wusste aber nicht, dass der das Herz einer riesigen, zornigen Lavalady war, die dann meinen magischen Haken entsorgt, aber das war lange vor unserer Geschichte."
"Komm jetzt auf mein Boot!"
"Nein."
"Wieso nicht?"
"Weil ich 'n Stein geklaut hab. Ich wusste aber nicht, dass der das Herz einer riesigen, zornigen Lavalady war, die dann meinen magischen Haken entsorgt, aber das war lange vor unserer Geschichte."
"It is I, Maui, demigod of the wind and the sea."
"Board my boat!"
"No."
"Why not?"
"Because I stole a rock. Which was actually the heart organ of a giant, raging lava lady who knocked my hook into the ocean, which takes places before the events of this story."
"Board my boat!"
"No."
"Why not?"
"Because I stole a rock. Which was actually the heart organ of a giant, raging lava lady who knocked my hook into the ocean, which takes places before the events of this story."
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Ich, Mufasa, herrsche voller Gerechtigkeit über meine untergebenen Untertanen... die ich auch hin und wieder verspeise.
I, Mufasa, rule in equity and justice over all my subjects... and also eat some of them.
"Seinen Sohn plagen entsetzliche Schuldgefühle."
"Vater! Ich laufe fort und esse Käfer."
"Vater! Ich laufe fort und esse Käfer."
"A son blames himself."
"Father! I must run away now and eat bugs."
"Father! I must run away now and eat bugs."
Zu früh gefreut! Du hast in deinem Lampen Gefängnis jetzt viel Zeit, Neues zu lernen.
Joke's on you! Now you have to live in a pot forever and learn modern impressions.
Hurra! Guck mal, neue Eltern, die keine seelenfressenden Monster sind. Gruppenkuscheln!
Yay! And, look, new parents who aren't soul-crushing monsters. Group hug!
"Ich will nicht mehr zur Hälfte Fisch sein."
"Du bist was du bist. Find' dich damit ab!"
"Aber ich wünsche mir... ein Mensch zu sein!"
"Du bist was du bist. Find' dich damit ab!"
"Aber ich wünsche mir... ein Mensch zu sein!"
"I don't wanna be half a fish anymore."
"You'll be half a fish and you'll like it, young lady!"
"But I wanna be... Part of that world!"
"You'll be half a fish and you'll like it, young lady!"
"But I wanna be... Part of that world!"
Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.
If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
Die Welt der Menschen... ist kaputt.
The human world... it's a mess.
Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau
11Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.
People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.
Ich komme immer irgendwo an, indem ich von dort los gehe, wo ich gerade war.
I always get to where I'm going by walking away from where I've been.
Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.
Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
Simba: "Der Wind wechselt wohl seine Richtung."
Rafiki: "Wechsel ist gut."
Simba: "Ja, aber nicht so einfach."
Rafiki: "Wechsel ist gut."
Simba: "Ja, aber nicht so einfach."
Simba: "Looks like the winds are changing."
Rafiki: "Change is good."
Simba: "Yeah, but it's not easy."
Rafiki: "Change is good."
Simba: "Yeah, but it's not easy."
Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.
The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.
Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren
49Manche Mensche sind es wert, dass man für sie schmilzt.
Some People are worth melting for.
Olaf in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren
27Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.
She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.
Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.
Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.
Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.
Kennst Du den Platz zwischen schlafen und wachen? Der Platz wo Deine Träume noch bei Dir sind? Dort werde ich Dich auf ewig lieben, Peter Pan. Dort werde ich auf Dich warten.
Wendy in Peter Pan
58Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.
If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.
Alice: "How long is forever?"
White Rabbit: "Sometimes, just one second."
White Rabbit: "Sometimes, just one second."
Glaub mir, Grim, wenn sie vor mir steht weiß ich es... und zwar sofort. Es macht dann "Peng" und trifft mich wie ein Blitz.
When I find the right girl, I'll know. Without a doubt, it'll just - bam - hit me. Like lightning.
Prinz Eric in Arielle, die Meerjungfrau
11Kinder müssen frei sein um ihr eigenes Leben zu führen.
Children have got to be free to lead their own lives.
Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau
10Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!
Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin die akribische Petiküre am Fußpilz des Verbrechens!
Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die seltenste und schönste von allen.
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
Kaiser von China in Mulan
11Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.
Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.
Lilo Pelekai in Lilo und Stitch
17Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.
Ember in Elemental
Why does anyone get to tell you what you can do in your life?
Wade in Elemental
Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.
Like so many things, it's not what is outside, but what is inside that counts.
Rapunzel: "Was wenn es nicht so ist, wie ich es mir die ganze Zeit erträumt habe?"
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."
Rapunzel: "What if it's not everything that I dreamed it would be?"
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."
Flynn Rider in Rapunzel - Neu Verföhnt
11Blume leuchtend schön, kannst so mächtig sein
Dreh die Zeit zurück, gib mir was einst war mein
Blume leuchtend schön, lass mich nicht allein
Halt das Schicksal auf, gib mir was einst war mein
Was einst war mein...
Dreh die Zeit zurück, gib mir was einst war mein
Blume leuchtend schön, lass mich nicht allein
Halt das Schicksal auf, gib mir was einst war mein
Was einst war mein...
Flower gleam and glow, let your powers shine
Make the clock reverse, bring back what once was mine
Heal what has been hurt, change the fates' design
Save what has been lost, bring back what once was mine
What once was mine...
Make the clock reverse, bring back what once was mine
Heal what has been hurt, change the fates' design
Save what has been lost, bring back what once was mine
What once was mine...
Rapunzel in Rapunzel - Neu Verföhnt
11Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.
A conscience is that still small voice that people won't listen to.
Jiminy Cricket in Pinocchio
7Eine Lüge wächst immer weiter, bis sie so groß ist wie die Nase in deinem Gesicht.
A lie keeps growing and growing until it's as plain as the nose on your face.
Blaue Fee in Pinocchio
Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.
Sometimes the right path is not the easiest one.
Großmutter Weide in Pocahontas
12Und eigentlich sind wir viel zu lang' zusammen
Um jetzt damit aufhören
Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund
Um jetzt damit aufhören
Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund
AnnenMayKantereit - Pocahontas, Album: Alles nix Konkretes
12