Remember, remember ...the fifth of november
V
7For 20 years, I sought only this day. Nothing else existed... until I saw you. Then everything changed. I fell in love with you Evey. And to think I no longer believed I could.
Zufälle gibt es nicht. Nur die Illusion des Zufalls.
There are no coincidences, Delia... only the illusion of coincidence.
V
11Wer? Wer ist nur die Form als Konsequenz der Funktion des Was. Und was ich bin, das ist ein Mann mit Maske!
Who? Who is but the form following the function of what and what I am is a man in a mask.
V
11Warum stirbst du nicht?
Menschen verleihen Symbolen Macht. Für sich betrachtet ist ein Symbol bedeutungslos. Aber wenn genügend Menschen dahinterstehen, kann die Sprengung eines Gebäudes die Welt verändern.
Symbols are given power by people. Alone, a symbol is meaningless, but with enough people, blowing up a building can change the world.
V
9Man trägt für so lange Zeit eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter eigentlich ist.
You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it.
Gordon Deitrich
12Man sagt uns wir sollen der Idee gedenken und nicht des Mannes. Denn ein Mensch kann versagen. Er kann gefangen werden. Er kann getötet und vergessen werden. Aber 400 Jahre später kann eine Idee immer noch die Welt verändern.
We are told to remember the idea, not the man, because a man can fail. He can be caught, he can be killed and forgotten, but 400 years later, an idea can still change the world.
Evey Hammond
10Künstler lügen, um die Wahrheit aufzuzeigen. Politiker lügen, um die Wahrheit zu vertuschen!
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
Evey Hammond
8Irgendwann tut jemand etwas Dummes und dann wird es ganz hässlich!
Someone will do something stupid and when they do, things will turn nasty.
Finch
4Ihr habt nur Kugeln und die Hoffnung das ich nicht mehr stehe sobald eure Munition aufgebraucht ist!
What you have are bullets, and the hope that when your guns are empty, I'm no longer standing, because if I am... you'll all be dead before you've reloaded.
Ich zweifle ja auch nicht Ihre Beobachtungsfähigkeit an, sondern stelle nur fest, wie paradox es ist, einen maskierten Mann zu fragen, wer er ist.
I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
V
11Ich hoffe das die Welt sich ändert und die Dinge besser werden. Aber am meisten hoffe ich das du verstehst was ich meine wenn ich dir sage, obwohl ich dich nicht kenne und obwohl ich dir wohl nie begegne, ich nie mit dir lache, weine, oder dich küsse, das ich dich liebe von ganzem Herzen, Ich liebe dich...
Hinter dieser Maske ist nicht nur Fleisch, hinter dieser Maske steckt eine Idee! Und Ideen, Mister Creedy, sind kugelsicher!
Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mister Creedy, and ideas are bulletproof.
V
10Gott ist im Regen
'Denken sie wirklich das sich in dem Land was verbessert wenn sie das Parlament in die Luft sprengen?' - 'Gewissheit gibt es nicht. Nur Gelegenheit.'
Das Volk sollte sich nicht vor seiner Regierung fürchten. Die Regierung sollte sich vor ihrem Volk fürchten.
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
V
9Das ist mein Zuhause. Ich nenne es die Schattengalerie.
