Zitate und Sprüche von Ursula von der Leyen

Die Ukrainer sind bereit, für die europäische Perspektive zu sterben. Wir wollen lieber, dass sie mit uns den europäischen Traum leben.

We all know that Ukrainians are ready to die for the European perspective. We want them to live with us for the European dream.

Europa steht an der Seite jener, die Schutz suchen. Wer vor Putins Bomben flieht, wird in Europa Willkommen geheißen.

Europe stands by those in need of protection. All those fleeing Putin's bombs are welcome in Europe.

Die Anerkennung ist ein eklatanter Verstoß gegen das Völkerrecht, die territoriale Integrität der Ukraine und die Vereinbarung von Minsk. Die EU und ihre Partner werden mit Einigkeit, Entschlossenheit und Entschiedenheit reagieren.

Die Idee der Demokratie kann sich schnell verbreiten. Doch ebenso schnell kann sie untergraben werden. Demokratie ist Freiheit. Wir müssen für sie einstehen.

Democracy has the power to quickly spread. But its erosion can happen just as fast. Democracy is freedom. We need to stand up for it.

Ich wünsche einen guten Start und freue mich auf eine weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit für ein starkes Europa.

I wish you a good start and I'm looking forward to another trustful cooperation for a strong Europe.

Das ungarische Gesetz ist eine Schande. Es verstößt gegen fundamentale Werte der Europäischen Union: Menschenwürde, Gleichheit und der Respekt für Menschenrechte. Bei diesen Prinzipien gehen wir keine Kompromisse ein.

Ich bin privilegiert, weil ich mich wehren kann. Millionen Frauen, die täglich verletzt werden, können dies jedoch nicht.

I'm privileged because I can defend myself. Millions of women that are hurt every day, cannot.

Gerechtigkeit betrifft immer zwei Seiten: den, der sie bezahlt, und den, der sie erhält.

Equality always concerns two parties: the one that's paying and the one that's receiving.

Wir waren zu optimistisch bei der Massenproduktion der Impfstoffe und vielleicht waren wir uns auch zu sicher, dass das Bestellte tatsächlich pünktlich geliefert wird.

Ich glaube an die Stärke der US-Institutionen und der Demokratie. Der friedliche Machtwechsel steht im Mittelpunkt. Joe Biden hat die Wahl gewonnen.

I believe in the strength of US institutions and democracy. Peaceful transition of power is at the core. Joe Biden won the election.

Es war ein langer und schwerer Weg, aber wir haben einen guten und fairen Deal ausgehandelt. Jetzt ist es an der Zeit, in die Zukunft zu blicken.

This was a long and winding road but we have got a good deal to show for it. The deal is fair and balanced and it is now time to turn the page and look to the future. The UK remains a trusted partner.

Heute fügen wir dem Kampf gegen Covid-19 ein wichtiges Kapitel hinzu.

Today, we open a new chapter in fighting Covid-19.

Wir haben heute unsere G7-Partner informiert, dass wir vorschlagen eine vorübergehende Beschränkung nicht unbedingt notwendiger Reisen in die Europäische Union einzuführen.

We propose to temporarily ban non necessary travels to all states of the European Union.

Wir können und müssen es schaffen, dass Europa bis 2050 der erste klimaneutrale Kontinent ist. Wir müssen jetzt handeln.

Die Welt braucht mehr Europa.

The world needs more Europe.

Kinder müssen wieder willkommen sein und einen festen Platz im Alltag haben.

Ich finde es ganz spannend und klasse, Christdemokratin zu sein, denn wir sind wieder bei den Grundwerten der sozialen Marktwirtschaft.

Wir wissen alle, dass Fernsehen dick, dumm, traurig und gewalttätig macht.

We all know that watching TV makes you fat, stupid, miserable and violent.