Zitate und Sprüche von Tyrion Lannister

Zitate und Sprüche von Tyrion Lannister

Nichts auf der Welt ist mächtiger als eine gute Geschichte. Nichts kann sie aufhalten, kein Feind vermag sie zu besiegen.

There's nothing in the world more powerful than a good story. Nothing can stop it, no enemy can defeat it.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 6

Die Liebe ist viel mächtiger als die Vernunft.

Love is more powerful than reason.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 6

Das Leben von zehntausenden Unschuldigen für das eines nicht so unschuldigen Zwerges, das scheint mir ein ganz guter Handel zu sein.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 5

Varys: 'Er ist ein Mann, womit die Lords von Westeros besser zurecht kommen und wir brauchen deren Unterstützung.'
Tyrion: 'Joffrey war auch ein Mann. Ein Schwanz ist keine Qualifikation, da stimmt ihr mir sicher zu.'

Varys: 'He's a man, which makes him more appealing to the lords of Westeros, whose support we are going to need.'
Tyrion: 'Joffrey was a man. I don't think a cock is a true qualification, as I'm sure you'd agree.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 4

Tyrion: 'Wir hätten verheiratet bleiben sollen.'
Sansa: 'Ihr wart der Beste von ihnen.'
Tyrion: 'Welch ein furchterregender Gedanke.'

Tyrion: 'Maybe we should have stayed married.'
Sansa: 'You were the best of them.'
Tyrion: 'Terrifying thought.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 3

Tyrion: 'Ihr könnt euch wirklich glücklich schätzen. Wenigstens frieren euch nicht die Eier ab.'
Varys: 'Ihr nehmt großen Anstoß an Zwergenwitzen, doch Eunuchenwitze liebt ihr. Wieso?'
Tyrion: 'Weil ich noch Eier habe, und ihr nicht.'

Tyrion: 'You should consider yourself lucky. At least your balls won't freeze off.'
Varys: 'You take great offense at dwarf jokes, but love telling eunuch jokes. Why is that?'
Tyrion: 'Because I have balls, and you don't.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 8 Episode 1

Frieden schließt man nicht mit seinen Freunden, Frieden schließt man mit seinen Feinden.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones

Wozu braucht man Geld, wenn man eine Frau zum Lachen bringen kann?

Who needs wealth when you can make a woman laugh?

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 5 Episode 3

Groß Maester Pycelle machte genau den selben Scherz. Du bist sicher stolz so geistreich zu sein, wie ein Mann dessen Eier seine Knie streifen.

Grand Maester Pycelle made the same joke. You must be proud to be as funny as a man whose balls brush his knees.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 1

Die Mächtigen haben die machtlosen immer ausgebeutet, so sind sie überhaupt erst zu ihrer Macht gekommen.

The powerful have always preyed on the powerless, that's how they became powerful in the first place.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 5 Episode 1

Joffrey: 'Wenn ich Bluthund sage, er soll euch in zwei Hälften spalten, dann tut er das sofort.'
Tyrion: 'Damit wäre ich der Viertel-Mann. Das klingt nicht besonders gut.'

Joffrey: 'If I tell the Hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.'
Tyrion: 'That would make me the quarter-man. Just doesn't have the same ring to it.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 2 Episode 9

Tyrion: 'A wise man once said a true history of the world is a history of great conversations in elegant rooms.'
Missandei: 'Who said this?'
Tyrion: 'Me, just now.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 6 Episode 3

Bronn: "Tut mir leid, dass es so enden muss."
Tyrion: "Warum tut dir das leid? Weil du ein gemeiner Bastard ohne Gewissen bist und ohne Herz? Das hat mir von Anfang an so an dir gefallen."

Bronn: 'I'm sorry it has to be this way.'
Tyrion: 'Why are you sorry? Because you're an evil bastard with no conscience and no heart? That's what I liked about you in the first place.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 4 Episode 7

Saufen und Lust, kein Mann kann mir darin das Wasser reichen.

Drinking and lust, no man can match me in these things.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 8

'How would you like to die, Tyrion, son of Tywin?'
Tyrion: 'In my own bed, at the age of 80, with a belly full of wine and a girl's mouth around my cock.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones

Never forget who you are. The rest of the world will not. Wear it like armor and it can never be used against you.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones

Tyrion: 'Das war ein Geschenk, Podrick. Das ist mehr als ich dir in einem Jahr gebe!'
Bronn: 'Er ist ein Knappe. Du bezahlst ihn nicht.'
Tyrion: 'Oh, dann ist es viel mehr als ich dir in einem Jahr gebe.'

Tyrion: 'It was a gift, Podrick. This is more than I give you in a year!'
Bronn: 'He's a squire. You don't pay him.'
Tyrion: 'Oh, then it's much more than I give you in a year.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 3

Tyrion: 'Irgendwelche Ratschläge bezüglich meiner neuen Stellung?'
Petyr: 'Ihr werdet schon hinein wachsen.'
Tyrion: 'Erhielte ich jedes mal einen Golddrachen, wenn ich diesen Scherz zu hören bekomme, wäre ich reicher als ihr.'
Petyr: 'Aber ihr seid reicher als ich.'
Tyrion: 'Eben darum.'

Tyrion: 'Any advice for me on my new position?'
Petyr: 'Keep a low profile.'
Tyrion: 'If I had a gold dragon for every time I heard that joke, I'd be richer than you are.'
Petyr: 'Well, you are richer than I am.'
Tyrion: 'Good point.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 3

Cersei: 'Du bist ein schlauer Mann, aber du bist nicht halb so schlau wie du denkst.'
Tyrion: 'Dann bin ich aber immer noch schlauer als du.'

Cersei: 'You're a clever man, but you're not half as clever as you think you are.'
Tyrion: 'Still makes me more clever than you.'

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 1

Der Tod ist so endgültig, während das Leben voller Möglichkeiten ist.

Death is so final, whereas life is full of possibilities.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 1 Episode 2

Das sind meine Eigenarten. Ich trinke und ich weiß Dinge.

That's what I do. I drink and I know things.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 6 Episode 2

Ich versuch soviele zu kennen wie ich kann. Du weißt nie, wann du mal jemanden brauchst.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 2

Du hast gerade den mächtigsten Mann in Westeros ohne Abendessen ins Bett geschickt.

You just sent the most powerful man in Westeros to bed without his supper.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 10

Ich beschäftige dich nicht um mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen. Die, die schon dort sind brauchen keine Gesellschaft.

I don't pay you to put evil notions in my head. The ones already there don't need company.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 3 Episode 7

Alles wird besser mit etwas Wein im Bauch.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 1 Episode 2

Ein Verstand braucht Bücher, wie ein Schwert den Schleifstein.

A mind needs books like a sword needs a whetstone.

- Tyrion Lannister in Game of Thrones, Staffel 1 Episode 2