Die besten Zitate und Sprüche über Träume (Seite 2)

Träume funktionieren nur, wenn du es auch tust.

Dreams don't work unless you do.

Keep your heart open to dreams, for as long as there's a dream there is hope. And as long there is hope there is joy in living. The key to happiness is having dreams. The key to success is making your dreams come true.

Aber das sind dann nur Träume von Dingen, an deren Verwirklichung zu Glauben, man völlig unfähig geworden ist.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

The future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams.

Alles was man vergessen hat, schreit im Traum um Hilfe.

Was wäre, wenn du schliefest? Und wenn in deinem Schlaf du träumtest? Und wenn in deinem Traum du in den Himmel stiegst und pflücktest eine seltene, schöne Blume? Was, wenn du dann erwachtest und hieltest diese Blume in der Hand? Was dann?

What if you slept ? And what if in your sleep you dreamed? And what if in your dream you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if when you awoke you had that flower in your hand? Ah, what then?

Denken ist die Arbeit des Intellekts, Träumen sein Vergnügen.

Wer sagt, dass meine Träume, Träume bleiben müssen?

Who says that my dreams have to stay just my dreams?

Erinnere dich an deine Träume und kämpfe für sie. Du musst wissen was du vom Leben willst. Es gibt nur eine Sache, die deinen Traum unmöglich macht: die Angst zu versagen.

Remember your dreams and fight for them. You must know what you want from life. There is just one thing that makes your dream become impossible: the fear of failure.

Während man sich für seine Karriere aufreibt, kann man leicht den Blick auf die eigenen Träume verlieren.

As you go through the grind and the distraction of a career, it's easy to lose sight of your dreams.

Realität ist falsch. Träume sind echt.

Reality is wrong. Dreams are for real.

Fick auf die, die sagen: "Scheiß auf deine Träume"
Die Wichser sind nur zu schwach den eigenen zu folgen

Immer wenn ich versuche, mich an meine Träume zu erinnern, werden daraus Geschichten. Dabei sind sie wie das Leben: Du kannst sie nicht einfangen, weil du sie nicht sehen kannst.

Whenever I try to remember my dreams, I always turn 'em into stories. But dreams are like life. You can't catch it with your hands because you can't catch something you don't really see.

Wenn Du gehen kannst, kannst Du auch tanzen.
Wenn Du reden kannst, kannst Du auch singen.
Wenn Du denken kannst, kannst Du auch träumen. Und deine Träume wahr machen!

Wer keine Kraft zum Träumen hat, hat keinen Mut zum Kämpfen.

Es heißt, wenn man etwas bestimmtes immer wieder träumt, erfüllt sich der Traum.

They say if you dream a thing more than once, it's sure to come true.

Wir sind dazu geboren, zu träumen und die Dinge zu tun, von denen wir träumen.

We are born to dream and make the things we dream about.

Halt an deinen Träumen fest, denn wenn Träume sterben, ist das Leben wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel und kann nicht fliegen.

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.

It can take years to mold a dream. It takes only a fraction of a second for it to be shattered.

Once someone dreams a dream, it can't just drop out of existence. But if the dreamer can't remember it, what becomes of it? It lives on in Fantastica, deep under earth. There are forgotten dreams stored in many layers. The deeper one digs, the closer they are. All Fantastica rests on a foundation of forgotten dreams.

Manche Menschen sehen die Dinge wie sie sind und fragen: "Warum?"
Ich träume von Dingen, die es noch nie gegeben hat und frage: "Warum nicht?"

Menschen, die Träume haben, verschlafen nie ihr Leben.

Glück ist, wenn man nicht mehr schlafen möchte, weil die Realität schöner ist als der Traum.

Die Sehnsüchte der Menschen sind Pfeile aus Licht. Sie können Träume erkunden, das Land der Seelen besuchen, Angst verscheuchen und Sonnen erschaffen.

Jene, die ihre Träume verlieren, sind verloren.

Wenn deine Welt dir nicht erlaubt zu träumen, dann geh' in eine, die es tut.

If your world doesn't allow you to dream, move to one where you can.

Es heißt Träume seien Bilder aus dem Buch, das deine Seele über dich schreibt.

It's been said that dreams are illustrations from the book your soul is writing about you.

Mögen alle deine Träume bis auf einen in Erfüllung gehen. Denn was wäre das Leben ohne einen Traum?

May all your dreams but one come true, for what is life without a dream?

Jeder Traum kann wahr werden, wenn man ihn nur nicht aus den Augen verliert und hart an ihm arbeitet.

Everyone's dream can come true if you just stick to it and work hard.

Die Träume eines jungen Mannes werden nur allzu schnell im Staub zertrampelt.

Gib niemals deine Träume auf, sonst werden deine Träume dich aufgeben.

Don't give up on your dreams, or your dreams will give up on you.

Ich hatte immer Angst meinen Träumen zu folgen, denn wenn man seinen Träumen folgt und versagt, kann man nicht mehr davon träumen. Es ist einfacher sich mit weniger zufrieden zu geben.

I was always scared to follow my dreams because if I follow my dreams and I fail, I can't dream about it anymore. It's easier to settle for less.

Die im Wachen träumen, haben Kenntnis von tausend Dingen, die jenen entgehen, die nur im Schlaf träumen.

Jeder Traum beginnt mit einem der ihn träumt. Denke immer daran, du hast die Stärke, die Geduld und die Leidenschaft in dir um nach den Sternen zu greifen und die Welt zu verändern.

Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.

Sag, endlich leb' ich meinen Scheiß Traum
Ironie, denn du schläfst in dieser Zeit kaum

Tsukuru schlief wieder ein. Bald träumte er, dass er aufwachte. Oder nein, wahrscheinlich konnte man es nicht direkt einen Traum nennen. Es war eine Wirklichkeit, die jedoch über alle Eigenschaften eines Traums verfügte. Es war eine andere Phase der Realität, wie nur in einem bestimmten Moment an einem bestimmten Ort freigesetzte Fantasie sie hervorbringen kann.

There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

Dreaming's the only way to get anywhere.

Ein Traum ist nicht das, was du im Schlaf siehst, ein Traum ist das, was dich nicht schlafen lässt.

Dream is not what you see in sleep, dream is the thing which does not let you sleep.

Wenn einer allein träumt, ist es nur ein Traum. Wenn Menschen gemeinsam träumen, ist es der Beginn einer neuen Wirklichkeit.

Die Zwänge des Lebens sind, wohlverstanden, die Feinde der Träume; sie wollen sie unablässig einsperren, mit Ballast beschweren, ihnen die Flügel stutzen. Daher wird ein Traum, den man zu lange in seinem Kopf gefangen hält, schlussendlich auch welk. Und stirbt. Gibt es etwas Trostloseres als einen Traum, der stirbt und - auf den Friedhof der Ohnmacht zukriechend - vergeht? Sicher nicht, denn die Träume gehören niemanden, brauchen niemanden. Aber sie legen ein kleines Stück Weges mit jedem zurück, der beharrlich um sie buhlt.

Look, there's more to it than you can see, friend
Dreams were not invented to understand

Es ist nicht wahr, dass die Menschen aufhören, ihre Träume zu verfolgen, weil sie alt werden. Sie werden alt, weil sie aufhören, ihre Träume zu verfolgen.

It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams.

This is what Pascal means when he says, that we are only truly happy when daydreaming about future happiness.

All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars

Meine persönliche Theorie ist: Der Mensch macht Kunst, weil er träumt. Und weil er diesen Zustand einer anderen, möglichen Welt, die er im Traum als real empfindet, in dieser Welt nachbauen will, gibt es Kunst.

Im Alter haben Erinnerungen denselben Stellenwert wie in der Jugend die Träume.

I've often felt that dreams are answers to questions we haven't yet figured out how to ask.

Wenn du von etwas träumst, kann es auch passieren. Wenn du nie träumst, wird es auch nie passieren.

If you dream something, it might happen. If you never dream it, it will never happen.

Träume ergeben erst einen Sinn, wenn man in der Realität für sie kämpft; wer sich aber nur an fremden Träumen bewegt, statt sein eigenes Leben zu leben, ist so gut wie tot.

Dreams are meaningful when you work toward them in the real world. If you merely live within the dreams of other people it's no different from being dead.