Träumen - Die schönsten Traum-Sprüche und Zitate

Folge deinen Träumen! Und habe Spaß dabei.

Follow your dreams! Just make sure to have fun too.

In unseren Träumen und Bestrebungen finden wir unsere Chancen.

Within our dreams and aspirations we find our opportunities.

Hör nicht auf zu träumen, setz dir keine Grenzen und glaube daran, dass alles wahr werden kann!

You keep dreaming big, never put the limit on your dreams, and believe that everything can come true!

Jeder Traum kann wahr werden, wenn man ihn nur nicht aus den Augen verliert und hart an ihm arbeitet.

Everyone's dream can come true if you just stick to it and work hard.

Die Träume eines jungen Mannes werden nur allzu schnell im Staub zertrampelt.

Kennst du das, wenn du mitten in der Nacht aus einem lebhaften Traum aufwachst? Und du weißt genau, wenn du ihn nicht sofort aufschreibst, wird er am nächsten Morgen weg sein. Manchmal ist es wichtig aufzuwachen und mit dem Träumen aufzuhören. Wenn ein besonderer Traum auftaucht, greif zu!

You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream? And you know that if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning. Sometimes it's important to wake up and stop dreaming. When a really great dream shows up, grab it!

Halte dich oft unter Menschen auf die träumen. Sie kitzeln deinen Verstand und glauben daran, dass das Unmögliche geschafft werden kann.

Stand often in the company of dreamers. They tickle your common sense and believe you can achieve things which are impossible.

Gib niemals deine Träume auf, sonst werden deine Träume dich aufgeben.

Don't give up on your dreams, or your dreams will give up on you.

Halt an deinen Träumen fest, denn wenn Träume sterben, ist das Leben wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel und kann nicht fliegen.

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.

Ich hatte immer Angst meinen Träumen zu folgen, denn wenn man seinen Träumen folgt und versagt, kann man nicht mehr davon träumen. Es ist einfacher sich mit weniger zufrieden zu geben.

I was always scared to follow my dreams because if I follow my dreams and I fail, I can't dream about it anymore. It's easier to settle for less.

Ich erträume mir Dinge und dann sage ich mir selbst, dass sie möglich sind.

I dream up things, and then I convince myself that they're possible.

Ein Traum den man alleine träumt ist nur ein Traum. Ein Traum den man zusammen träumt wird Wirklichkeit.

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

Wenn wir nicht mehr träumen können, sterben wir.

When we can't dream any longer we die.

Ich lebe einen Traum aus dem ich niemals aufwachen will.

I'm living a dream I never want to wake up from.

Die im Wachen träumen, haben Kenntnis von tausend Dingen, die jenen entgehen, die nur im Schlaf träumen.

Halt an deinen Träumen fest, denn wenn Träume sterben, ist das Leben nur noch ein Vogel mit gebrochenen Flügeln.

Hold fast to dreams, for if dreams die,
life is a broken-winged bird that cannot fly.

Erinnere dich an deine Träume und kämpfe für sie. Du musst wissen was du vom Leben willst. Es gibt nur eine Sache, die deinen Traum unmöglich macht: die Angst zu versagen.

Remember your dreams and fight for them. You must know what you want from life. There is just one thing that makes your dream become impossible: the fear of failure.

Ich träume vom Malen und dann male ich meinen Traum.

I dream of painting and then I paint my dream.

Jeder Traum beginnt mit einem der ihn träumt. Denke immer daran, du hast die Stärke, die Geduld und die Leidenschaft in dir um nach den Sternen zu greifen und die Welt zu verändern.

Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.

Sag, endlich leb' ich meinen Scheiß Traum
Ironie, denn du schläfst in dieser Zeit kaum

Während man sich für seine Karriere aufreibt, kann man leicht den Blick auf die eigenen Träume verlieren.

As you go through the grind and the distraction of a career, it's easy to lose sight of your dreams.

Es ist gut Träume zu haben, solange es nicht nur Luftschlösser sind.

It's good to have dreams, just so long as they're not fantasies.

It can take years to mold a dream. It takes only a fraction of a second for it to be shattered.

Schütze deine Träume, dann schützt du dein Herz.

Und so schrieb ich über Nacht diese Zeil'n
Denn Träume zu leben bedeutet wachsam zu sein

Realität ist falsch. Träume sind echt.

Reality is wrong. Dreams are for real.

Es ist nicht meine Art, mich abzuwenden. Nein- ich sehe meinen Albträumen ins Auge. Und wenn die Albträume meinen Blick erwidern sollten, sehen sie nichts als Schatten.

Ich träume nicht in der Nacht, ich träume am Tag, ich träume jeden Tag; ich träume um zu leben

I don´t dream at night, I dream at day, I dream all day; I´m dreaming for living

Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint.

Ein Traum ist keine Erinnerung.

Wir leben in einer Welt ohne Magie. Deshalb haben wir Träumen und Fantasie.

Tsukuru schlief wieder ein. Bald träumte er, dass er aufwachte. Oder nein, wahrscheinlich konnte man es nicht direkt einen Traum nennen. Es war eine Wirklichkeit, die jedoch über alle Eigenschaften eines Traums verfügte. Es war eine andere Phase der Realität, wie nur in einem bestimmten Moment an einem bestimmten Ort freigesetzte Fantasie sie hervorbringen kann.

Beurteile die Größe eines Traums nicht danach, wie groß die Sache ist, die du erringen willst. Träume messen sich nicht in Ellen oder Unzen

Träume funktionieren nur, wenn du es auch tust.

Dreams don't work unless you do.

Wenn Schlaf eine Rundfunksendung aus dem Himmel ist, dann ist in meinem Radio zu viel Rauschen.

Rapunzel: 'Was wenn es nicht so ist, wie ich es mir die ganze Zeit erträumt habe?'
Flynn: 'Es wird so sein.'
Rapunzel: 'Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?'
Flynn: 'Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum.'

Wünsche und Träume mit deinem kleinen Herzen, aber denk immer dran, Tiana, dass der alte Stern dich nur einen Teil des Wegs bringt. Du musst auch was dazu tun und wenn du dich anstrengst und hart arbeitest, dann wird dir alles gelingen, was du dir vorgenommen hast.

Wir sollten keine Angst davor haben von Größerem zu träumen, Darling!

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling!

Träume fühlen sich doch real an, während wir síe träumen? Erst wenn wir aufwachen fällt uns auf, dass irgendetwas seltsam war.

Dreams feel real while we're in them. It's only when we wake up that we realize something was actually strange.

There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

Für mich gibt es nur einen Trost... das Träumen kann man mir wenigstens nicht verbieten.

Once someone dreams a dream, it can't just drop out of existence. But if the dreamer can't remember it, what becomes of it? It lives on in Fantastica, deep under earth. There are forgotten dreams stored in many layers. The deeper one digs, the closer they are. All Fantastica rests on a foundation of forgotten dreams.

Dreaming's the only way to get anywhere.

Ihr Körper ist am Boden, Gedanken schwirr'n im All
Doch Träume sind verlogen, denn sie wirken so real

Unsere Träume, unsere Sehnsüchte und bunten Hoffnungen wollen ernst und wichtig genommen werden. Wer sie verdrängt unterdrückt das Beste in sich und wird ein leerer Mensch.

But only in their dreams can men be truly free. 'Twas always thus, and always thus will be.

Was wäre das Leben ohne 'hätte' und 'könnte'...
...es wäre nur halb so schön, denn es fehlte der Ausdruck des Träumens!

There are some of us that stay and live in dreams, and others that make those dreams come true.

Bis die Wende da mein Ende war
Sind Träume Worte, die der Mund nie zu denken wagt

Keep your heart open to dreams, for as long as there's a dream there is hope. And as long there is hope there is joy in living. The key to happiness is having dreams. The key to success is making your dreams come true.