Zitate und Sprüche aus Toy Story

Buzz: "Ich kann durch dieses Zimmer mit verbundenen Augen fliegen."
Woody: "OK, Captain Leichtbier, beweise es."

Wie kannst du es wagen einem Raumfahrer auf einem unerforschten Planeten, den Helm zu öffnen? Meine Augäpfel hätten aus den Höhlen gesaugt werden können!

How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! My eyeballs could've been sucked from their sockets!

"Wo bleibt der Haftkontakt?"
"Captain Buzz braucht noch mehr Tesa!"

Come on. Let’s see how much we’re going for on eBay.

Buzz Lightyear: "Excuse me, I think the word you're searching for is 'Space Ranger'."
Woody: "The word I'm searching for I can't say, because there's preschool toys present."

We’re not preschool toys, Slinky. We can read.

Your'e right, Prospector. I can't stop Andy from growing up... but I wouldn't miss it for the world.

Rex: "No, no, no, no."
Buzz Lightyear: "Oh, you almost had him."
Rex: "I'm never gonna defeat Zurg!"
Buzz Lightyear: "Sure, you will, Rex. In fact, you're a better Buzz than I am."
Rex: "But look at my little arms! I can't press the 'fire' button and 'jump' at the same time!"

Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't willing to do the same.

We have a friend in need, and we will not rest until he's safe in Andy's room.

I just want you to know that even though you tried to terminate me, revenge is not an idea we promote on my planet.

Alien toys: "You have saved our lives. We are eternally grateful."
Mrs. Potato-Head: "You saved their lives? My hero! They're so adorable. Let's adopt them!"
Alien toys: "Daddy!"

Woody, you're not a collector's item, you're a child's plaything. You. Are. A. Toy!

I'm sorry, honey, but you know... toys don't last forever.

Ich kann da nicht hinsehen! Kann mir bitte jemand die Augen zuhalten?

I can't look. Could somebody please cover my eyes?

Zurg: "Ergib dich, Buzz Lightyear, ich habe gewonnen."
Buzz: "Nein, niemals. Du hast meinen Vater getötet."
Zurg: "Nein, Buzz. Ich BIN dein Vater."

Buzz Lightyear: "I'll never give in. You killed my father! "
Emperor Zurg: "No, Buzz. I AM your father!"

You never forget kids like Emily, or Andy, but they forget you.

How long will it last, Woody? Do you really think Andy is going to take you to college, or on his honeymoon? Andy's growing up, and there's nothing you can do about it. It's your choice, Woody. You can go back, or you can stay with us and last forever. You'll be adored by children for generations.

There seems to be no sign of intelligent life anywhere.

Woody: "Hey, Buzz! You're flying."
Buzz Lightyear: "This isn't flying, this is falling with style!"

Ich packe dir ein Paar Ersatzfüße ein - und deine grimmigen Augen, man kann ja nie wissen.

I'm packing your extra pair of shoes, and your angry eyes just in case.

We're going in the attic now, folks. Keep your accessories with you at all times. Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.

He's not lost. Not anymore.

You're mocking me, aren't you?

I've set my laser from stun to kill!