Totensonntag - Sprüche & Zitate zum Feiertag

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung.

Für immer geliebt.
Niemals vergessen.
Auf Ewig vermisst.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

The one who lives in the memories of his loved ones can't be dead; dead is only who's forgotten.

Das Leben der Toten geht über in die Erinnerung der Lebenden.

The life of the dead is placed in the memory of the living.

Trauer verändert sich, doch sie geht nie vorbei.

Grief changes shape, but it never ends.

Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten, und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe - das einzig Bleibende, der einzige Sinn.

There is a land of the living and a land of the dead and the bridge is love, the only survival, the only meaning.

Unsere Toten sind niemals wirklich tot für uns, solange wir sie nicht vergessen.

Our dead are never dead to us, until we have forgotten them.

Traurigkeit ist nicht ungesund – sie hindert uns, abzustumpfen.

Die geliebt werden, können nicht sterben, denn Liebe bedeutet Unsterblichkeit.

Ich weine viel, weil ich Menschen vermisse. Sie sterben und ich kann es nicht verhindern. Sie verlassen mich und ich liebe sie nur noch mehr.

I cry a lot because I miss people. They die and I can't stop them. They leave me and I love them more.

Es ist völlig normal, dass die Menschen die wir lieben von uns gehen. Woher sollten wir sonst erfahren wie viel sie uns bedeuten?

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

Wie kann man einen Menschen beweinen, der gestorben ist? Diejenigen sind zu beklagen, die ihn geliebt und verloren haben.