Zitate und Sprüche aus Top Gun

'Das Ende kommt unausweichlich, Maverick. Ihre Art wird aussterben."
Maverick: "Mag sein, Sir. Aber nicht heute."

'The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction."
Maverick: "Maybe so, sir. But not today."

Maverick: "Ich muss zugeben, ihre Einladung hat mich überrascht."
'Man nennt es 'Befehl', Maverick."

Maverick: "I have to admit, I wasn't expecting an invitation back."
'They're called 'orders', Maverick."

'Seit über 30 Jahren in der Navy. Medaillen für Kampfeinsätze. Ehrenabzeichen. Der Einzige, der in den letzten 40 Jahren drei feindliche Maschinen abgeschossen hat. Trotzdem werden sie nicht befördert. Sie wollen nicht in den Ruhestand. Und obwohl sie alles versuchen, sterben sie einfach nicht. Sie sollten mittlerweile längst zwei-Stern-Admiral sein. Und doch stehen sie hier, Captain, wieso?"
Maverick: "Eines der großen Rätsel des Lebens, Sir."

'Thirty plus years of service. Combat medals. Citations. Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years. Yet, you can't get a promotion. You won't retire. And despite your best efforts, you refuse to die. You should be at least a two star admiral by now. Yet, here you are, captain. Why is that?"
Maverick: "It's one of life's mysteries, sir."

Gentlemen, hier geht es um's Überleben. Wer hier Zweiter ist, hat schon verloren.

Da oben hat man keine Zeit zu denken. Wenn man denkt, ist man tot.

You don't have time to think up there. If you think, you're dead.

Gentlemen, sie sind die Elite, die besten der Besten. Wir machen sie noch besser!

Ich spür' die Gier... die Gier nach Tempo in mir!

I feel the need... the need for speed!

Und wenn sie da drüben weiter Ihre Tour reiten, dann fliegen sie für den Rest ihres Lebens Chop Suey Konserven aus Hongkong raus.

Das Verteidigungsministerium bedauert ihnen mitteilen zu müssen, dass ihre Söhne tot sind, weil sie sich zu dumm angestellt haben.

Ich könnt's ihnen sagen, aber dann müsste ich sie anschließend töten.

It's classified. I could tell you, but then I'd have to kill you.