Zitate und Sprüche über Sterben und den Tod

Es ist der Tod, der dem Augenblick seine Schönheit gibt und seinen Schrecken. Nur durch den Tod ist die Zeit eine lebendige Zeit.

In der Jugend leben wir, als seien wir unsterblich. Das Wissen von der Sterblichkeit umspielt uns wie ein sprödes Band aus Papier, das kaum unsere Haut berührt. Wann im Leben ändert sich das? Wann beginnt das Band, uns enger zu umschlingen, bis es uns am Ende würgt? Woran erkennt man seinen sanften, doch unnachgiebigen Druck, der uns wissen lässt, dass er nie mehr nachlassen wird? Woran erkennt man ihn bei den anderen? Und woran bei sich selbst?

It's odd, isn't it? People die everyday and the world goes on like nothing happened.

We figure out what death means when we're born, practically, and we live our whole lives in some kind of weird denial about it.

Das Leben ist angenehm. Der Tod ist friedvoll. Der Übergang dazwischen bereitet Probleme.

Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.

Was passiert nach dem Tod? Eine Menge Dinge passieren nach dem Tod - du bist nur nicht mehr Teil davon.

What happens after you die? Lots of things happen after you die - they just don't involve you.

Die große Tragödie des Lebens ist nicht, dass Menschen sterben, sondern dass sie aufhören zu lieben.

The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.

Es ist nicht das Tempo des Lebens, was mich beunruhigt. Es ist das plötzliche Ende.

It's not the pace of life I mind. It's the sudden stop at the end.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

The one who lives in the memories of his loved ones can't be dead; dead is only who's forgotten.

Wer den Tod verneint, der schmälert und verleugnet das Leben.

Deny death, and you deny life.

Ob du ein König bist, oder ein ganz kleiner Mann, früher oder später tanzt du mit dem Sensenmann.

You might be a king or a little street sweeper, but sooner or later you dance with the reaper.

Im Leben kann der Tod auch eine gewaltige Chance sein.

Death can be the greatest opportunity of your life.

Wie merkwürdig die Angst vor dem Tod doch ist! Wir haben doch auch keine Angst vor dem Sonnenuntergang.

How strange this fear of death is! We are never frightened at a sunset.

Ich habe keine Angst vor dem Sterben. Ich will nur nicht dabei sein, wenn es so weit ist.

I'm not afraid of dying I just don't want to be there when it happens.

Wenn du tot bist, ist alles, was du weißt, sowieso verschwunden.

Der Tod ist ein Duell mit dem unvermeidlichen. Und der Mensch verliert dieses Duell immer.

Der Tod gibt dem Leben Bedeutung. Zu wissen, dass deine Tage begrenzt sind, dass deine Zeit kurz ist.

Death is what gives life meaning. To know your days are numbered. Your time is short.

Nichts auf dieser Welt ist sicher, außer der Tod und die Steuer.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

Sich seiner eigenen Sterblichkeit bewusst zu werden, zwingt einen dazu, seine Prioritäten neu zu setzen.

Facing your own mortality forces you to re-evaluate your priorities.

Gott hat sich gedacht, wenn er den Menschen das Bewusstsein der Sterblichkeit gibt, dann schafft er ein Paradies auf Erden. Eine Welt voller Individuen, die um die Endlichkeit ihres Lebens wissen und daher die kurze Zeit, die ihnen gegeben ist, sinnvoll nutzen werden.

Wenn du wissen Tod kommt bald, du anschauen Dinge mehr genau.

When you know death comes soon, you look around things more close.

Ich meine, was hast du schon zu verlieren, du weißt, du kommst aus dem Nichts und du gehst wieder ins Nichts zurück. Was hast du also verloren? Nichts!

You know, you come from nothing, you're going back to nothing. What have you lost? Nothing!

Aus meinen sterblichen Überresten sollen Blumen blühen, in denen ich bin - in Ewigkeit.

From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity.

Deine Unfähigkeit zu begreifen, dass es Dinge gibt, die weit schlimmer sind als der Tod, war schon immer deine größte Schwäche.

Your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness.

Der Tod ist nicht der größte Verlust im Leben. Der größte Verlust ist das, was in uns stirbt während wir leben.

Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live.

Der Tod kommt plötzlich, und das Leben ist zerbrechlich und kurz. Niemand kann das ändern, weder durch Gebete noch durch Zaubersprüche. Kinder weinen deshalb, aber Männer und Frauen weinen nicht. Sie müssen es ertragen.

Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

Solange sich jemand mit Liebe an dich erinnert, ist man nicht vollständig tot.

Ängstigt euch nicht vor dem Tod, denn seine Bitterkeit liegt in der Furcht vor ihm.

Der Tod ist kein Unglück für den, der stirbt, sondern für den, der überlebt.

Das Leben der Toten geht über in die Erinnerung der Lebenden.

The life of the dead is placed in the memory of the living.

Der Tod könnte der größte Segen der Menschheit sein.

Death may be the greatest of all human blessings.

Leben und Tod sind eins, wie auch der Fluss und das Meer eins sind.

For life and death are one, even as the river and the sea are one.

Wir alle müssen sterben. Das Ziel ist nicht für immer zu leben, das Ziel ist etwas zu erschaffen, dass das tut.

We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.

Solange wir leben, sind unsere Seelen tot und in unserem Leib begraben; wenn wir aber sterben, dann werden sie wieder lebendig.

Die Frage ist nicht, ob es ein Leben nach dem Tod gibt. Die Frage ist, ob du vor dem Tod lebendig bist.

Du darfst den Tod nicht fürchten. Wenn er kommt, umarme ihn als würdest du bei einer schönen Frau liegen.

Der Tod, dachte er, war der Augenblick der Klarheit.
Der Moment, in dem man all die Antworten findet, nach denen man ein Leben lang gesucht hatte.
Im Tod wurde alles klar.
Er war das Skalpell, das die Lügen zerschnitt.
Er war der Hammer, der den Spiegel zerschlug.
Er war das Licht, das die Schatten durchdrang.

I'll tell you what I know about death, Camille. Death dances silently in everyone's shadow, and she doesn't give a damn. So why give a damn about her?

You only live twice:
Once when you are born
And once when you look death in the face

Liebe verging. Aber der Tod war für immer.

Schließlich ist der Tod für den gut vorbereiteten Geist nur das nächste große Abenteuer.

After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.

Wenn der Tod sich ankündigt, dann wird jede Minute zu einem ganzen Leben und jeder Blick zu einer ganzen Welt.

Das Schlimme ist nicht zu sterben-
das Schlimme ist anderen zu fehlen.

Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr.

Der Tod erfüllt nur einen Zweck.
Er erinnert uns daran, dass unser Leben eines Tages endet und wir es nicht verschwenden sollten.

Todesfurcht ist nichts anderes, als die Liebe zum Leben.
Es ist ein Geschenk, auch wenn es sich hin und wieder wie eine Geißel auf deinem nackten Rücken anfühlt.

Der schönste Tag im Leben ist der, an dem man es verlässt.

Knowing that you want to die makes you less scared.

Menschen werden nicht besser, wenn sie tot sind; man redet dann bloß so über sie, als ob. Aber es stimmt nicht! Die Leute sind immer noch Arschlöcher, aber eben tote Arschlöcher.