In der Welt der Raubkatzen ist kein Frieden von langer Dauer.
Peace never lasts long in the world of the big cats.
Das Tier - Raubkatzen
Anmutig, kräftig, tödlich. Doch wenn wir diesen scheuen Tieren näher kommen, entdecken wir eine ganz andere Seite an ihnen. Eine fürsorglichere, kooperativere und widerstandsfähigere als wir es uns je vorstellen konnten. Raubkatzen sind bedeutend vielschichtiger als wir ahnen.
Magnificent, powerful, deadly. But as we get close to these elusive animals, we're discovering another side of their lives. One more caring, collaborative and resilient than we ever imagined. There is far more to big cats than meets the eye.
Das Tier - Raubkatzen
Wenn man mit Löwen und Tigern schläft, braucht man nicht viele Kissen. Ihre Bäuche sind genauso bequem.
Sleeping with lions and tigers means you don't need many pillows. Their bellies are just as comfortable.
Die erste Stimme, die sie hören, ist meine. Die erste Berührung, die sie spüren, ist meine. Das erste Gesicht, das sie sehen, ist meins. Sie glauben einfach, dass ich ein komischer Tiger bin, der auf zwei Beinen läuft.
The first voice they hear is mine, the first touch they feel is mine, the first human face they see is mine. They just think I'm a strange tiger who walks on two legs.
Eines weiß ich, Großkatzen gehören nicht in Käfige.
If there's one thing I know for sure, it's that big cats don't belong in cages.
Carole Baskin in Tiger King - Staffel 1 Episode 1
Ich heiße Joe Exotic, das sind Thunder und Lightning. Der Unterschied zu ihren Haustieren ist, meine haben drei Zentimeter lange Zähne und wiegen 200 Kilo.
My name is Joe Exotic and this is Thunder and Lightning. The only difference between my pet and your pet is mine have three-inch teeth and they weigh 400 pounds.
Joe Exotic in Tiger King - Staffel 1 Episode 1
In den USA leben heute mehr Tiger in Gefangenschaft, als auf der ganzen Welt in freier Wildbahn.
There are more captive tigers in the US today than there are in the wild throughout the world.
Tiger King - Staffel 1 Episode 1
Ein Tiger gibt nicht damit an, dass er ein Tiger ist, sondern handelt.
A tiger does not shout its tigritude, it acts.
Lieber ein Jahr lang als Tiger leben, als hundert Jahre lang als Schaf.
Better to live one year as a tiger, than a hundred as a sheep.
Wenn man mit Tigern arbeitet, schnappen sie hin und wieder nach einem. Ich arbeite gerne mit Tigern, wenn sie allerdings außer Kontrolle geraten, muss man sie einschläfern.
When you work with tigers, once in a while they're gonna take a swipe at you.
Jessica Pearson in Suits - Staffel 3 Episode 3
Wenn du etwas liebst, dann lass es frei, außer es ist ein Tiger
If you love something, set it free. Unless it's a tiger.
I got my tiger used from Siegfried and Roy.
Priestess of the Moon (Night Elf) in Warcraft III Einheitenantworten
Tadle Gott nicht, weil er den Tiger erschaffen hat. Danke ihm dafür, daß er dem Tiger keine Flügel verlieh.
Don't dispraise God for creating the tiger. Thank him that he created the tiger with no wings.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Ein Hund hat keine Verwendung für schicke Autos, große Häuser oder Designerklamotten. Ein klatschnasser Stock reicht ihm völlig. Einen Hund interessiert es nicht, ob du reich bist, oder arm, clever oder dumm, pfiffig oder doof. Wenn du ihm dein Herz schenkst, schenkt er dir seins. Von wie vielen Menschen kann man das behaupten? Wie viele Menschen können einem das Gefühl geben, selten, echt und besonders zu sein? Wie viele Menschen können einem das Gefühl geben, außergewöhnlich zu sein?
A dog has no use for fancy cars, big homes, or designer clothes. A water logged stick will do just fine. A dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb. Give him your heart and he'll give you his. How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special? How many people can make you feel extraordinary?
Wer ein hungriges Tier füttert, nährt seine eigene Seele.
Who feeds a hungry animal, feeds his own soul.
Wer die Würde der Tiere nicht respektiert, kann sie ihnen nicht nehmen, aber er verliert seine eigene.
Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beißen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
Nach manchem Gespräch mit einem Menschen hat man das Verlangen, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzunicken oder vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.
Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen.
All animals are equal, but some are more equal than others.
Der Einzige, der den Schneeleopardenpelz braucht, ist der Schneeleopard selbst.
Kerstin Gier in Silber - Das zweite Buch der Träume
4Wenn ich das Leid der Tiere auf dieser Erde sehe, bin ich mir sicher: Den Menschen zu erschaffen war Gottes größter Fehler!
Ein Hund ist das einzige Wesen auf der Welt, das dich mehr liebt als du dich selbst.
A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.
Helden sind diejenigen, die eine Minute länger durchhalten.
The one who is a hero is the one who can hang on just one minute longer.
Um den Glauben an etwas in anderen zu wecken, muss man zuerst selbst daran glauben.
To make others believe what you want them to believe, you must first believe it yourself.
Es ist besser, ein normaler Typ zu sein und ein besonderes Leben zu führen, als anders herum.
It's better to be an ordinary guy living an extraordinary life than the other way around.
Roy war sein ganzes Leben lang ein Kämpfer, auch in diesen letzten Tagen.
Roy was a fighter his whole life including during these final days.
Sie waren noch nicht bereit dafür, dass ich unsere Show da oben aufführe. Noch nicht.
They were not ready for me to do the show upstairs. Not yet.
Roy Horn - Oktober 2003, nachdem er den Tigerangriff überlebt hatte
Wenn zwei Menschen unterschiedlicher Meinung sind, entstehen mehr Ideen, als wenn sie sich einig sind.
Two disagreeing minds create more ideas than two minds in agreement.
Was bringen dir deine breiten Schultern, wenn du nicht das Herz eines Löwen hast?
Ein Löwe will seine Beute jagen und nicht auf dem Silbertablett serviert bekommen.
The last thing a lion wants is to have his dinner handed to him on a silver platter.
Harvey Specter in Suits - Staffel 4 Episode 1
5Wer ihn 20 Jahre um sich hatte, will ihn nicht mehr sehen. Ich bin Joe seit 20 Jahren nicht mehr begegnet und will es nicht, denn das würde für ihn böse enden.
When you live 20 years of it, you don't want to see it anymore. I haven't seen Joe face to face in 20 years and don't want to. Because it ain't going to be pretty.
Yarri Schreibvogel in Tiger King - Staffel 2 Episode 1
Ich habe Joe kontaktiert und ihm gesagt ich hätte mir die Akten angesehen. Da gibt es so viele Unstimmigkeiten. Ich denke, wir kriegen ihn raus.
I reached out to Joe and explained to him that I had looked at his case, and I felt like we had a good opportunity to blow holes all through it. I think we can get him released.
Eric Love in Tiger King - Staffel 2 Episode 1
Ich liebe Joe total, aber ich will mehr sein als der Mann von Joe Exotic. Ich bin Dillon Passage.
I absolutely love Joe, but you know, I don't want to be forever known as just Joe Exotic's husband. I want to be Dillon Passage.
Dillon Passage in Tiger King - Staffel 2 Episode 1
Scharfe Sinne, Athletik und wilde Entschlossenheit haben Hunden geholfen, die Welt zu erobern. Doch das tatsächliche Geheimnis hinter ihrem Erfolg ist auf den ersten Blick überraschend: Ihre sanftmütige Seite. Ganz egal, ob Schoßhündchen oder Wolf, dies macht sie alle zu einer Familie.
Sharp senses, athleticism, and fierce determination have helped canines to take on the world. But the real secret of their success is much more surprising: It's a story of their intimate side. It's what makes every dog, from pet pooch to wild wolf, one of the family.
Das Tier - Hunde
Rudel können bis zu 40 Exemplare umfassen. Das macht es schwierig, Beziehungen zu pflegen. Ein kompliziertes soziales Gefüge hat Löwen zu den intelligentesten Raubkatzen gemacht.
Prides can be over 40 strong. So maintaining relationships isn't easy. Complicated social lives have led lions to be the cleverest of the big cats.
Das Tier - Raubkatzen
Trage den Umhang! Lass den Umhang nicht dich tragen.
Wear the cape! Never let the cape wear you.
Das wunderbare ist, dass Fantasie über Ländergrenzen und Sprachen hinaus für alle funktioniert.
The wonderful thing is, imagination is universal all over the world, no matter what the language is.
Keines dieser Formate, die zu Unterhaltungszwecken gemacht wurden, beschäftigt sich wirklich mit dem Problem der Misshandlung von Raubkatzen.
None of these programmes created for entertainment value really get at the main issues of big cat and cub abuse.
Carole Baskin - Januar 2022
Es wäre schön, wenn ich da draußen meinen Ruhm genießen könnte. Aber seit eineinhalb Jahren starre ich auf die gleichen vier Wände.
It would be nice if I could actually see me being famous out there. But I mean, I've seen these same four walls for a year and a half now.
Joe Exotic in Tiger King - Staffel 2 Episode 1
Just like birds, hunters know no borders.
Held: "Und, was machen die Schafe?"
Alkor: "Die Schafe fressen und werden immer fetter. Genau wie meine Frau."
Alkor: "Die Schafe fressen und werden immer fetter. Genau wie meine Frau."
The hardest thing to do is work hard when no one is watching.
In Ihrer Lage besteht immer die Gefahr, dass aus normalen Scheinwerfern Suchscheinwerfer werden.
In your position the spotlight can become an interrogation lamp pretty damn fast.
Jessica Pearson in Suits - Staffel 3 Episode 13
2Wenn jemand eine Waffe auf dich richtet, drehst du dich nicht um und läufst weg. Du entwaffnest den Kerl und richtest die Waffe auf ihn.
When someone points a gun at you, you don't turn around and run away. You take it out of their hand and you point it right back.
Harvey Specter in Suits - Staffel 5 Episode 8
9Die gute Nachricht ist: Lukes Rad ist nicht weg.
Weitere gute Nachrichten: Ich hab 'nem fremden Kind 'ne wertvolle Lektion erteilt, indem ich sein Rad gestohlen habe.
Beste Nachricht: Claire weiß von nichts.
Weitere gute Nachrichten: Ich hab 'nem fremden Kind 'ne wertvolle Lektion erteilt, indem ich sein Rad gestohlen habe.
Beste Nachricht: Claire weiß von nichts.
The good news is, Luke has his bike.
More good news, I taught some random kid a valuable lesson by stealing his bike.
More good news, I taught some random kid a valuable lesson by stealing his bike.
Phil Dunphy in Modern Family - Staffel 1 Episode 3
3Manchmal weiß ich nicht ob ich es liebe, wie sehr ich Claire fürchte, oder ob ich mich fürchte, wie sehr ich sie liebe.
Sometimes I don't know if I love how much I fear Claire, or fear how much I love her.
Phil Dunphy in Modern Family - Staffel 5 Episode 1
2I wish my bow was socketed.
Shandris (Night Elf) in Warcraft III Einheitenantworten