Zitat von Theodor Seuss Geisel (über Weihnachten)

Erinnerungen Augenblicke & Momente

Du weißt, dass du verliebt bist wenn du nicht einschlafen kannst, weil die Realität endlich besser ist als deine Träume.

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Liebe Verlieben Valentinstag

Wenn nicht jemand wie du sich endlich kümmert, wird nichts jemals besser. Glaube mir!

Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

Lang, lang ist es her, noch grün war das Gras,
die Wolken ganz weiß
und der Teich herrlich nass,
und die Schwippschwäne sangen, der Wind trug es fort.
Da kam ich an diesen herrlichen Ort.
Und ich sah die Bäume!
Die Trüffelabäume!
Hier schaukelten sie auf grüner Wiese
die knallbunten Tuffs in der Morgenbrise.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself
any direction you choose.
You're on your own.
And you know what you know.
And YOU are the one who'll decide where to go...

Theodor Seuss Geisel in Oh, the Places You'll Go

Charakter Selbstbewusstsein

The more that you read,
The more things you will know.
The more that you learn,
The more places you'll go.

Theodor Seuss Geisel - I Can Read With My Eyes Shut!

Lernen Lesen

When you think things are bad,
when you feel sour and blue,
when you start to get mad...
you should do what I do!
Just tell yourself, Duckie,
you're really quite lucky!
Some people are much more...
oh, ever so much more...
oh, muchly much-much more
unlucky than you!

Theodor Seuss Geisel in Did I Ever Tell You How Lucky You Are?

I speak for the trees, for the trees have no tongues.

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

'Mister', erklärte er, 'ähm, mit Verlaub',
er musste noch niesen vom Sägemehlstaub.
'Ich bin der Lorax', so bellte der Wicht.
'Ich sprech' für die Bäume, denn die können's ja nicht.
Ich frage dich, Mister', er schnappte nach Luft.
'WAS machst du aus meinem Trüffelatuff?'

Theodor Seuss Geisel in Der Lorax

Also mach den Mund auf, Junge! Denn jede Stimme zählt!

So, open your mouth, lad! For every voice counts!

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Stimmen Wahlen Münder

Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie klein er ist.

A person's a person, no matter how small.

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Kleinigkeiten Selbstbewusstsein

You ought to be thankful a hole heaping lot,
for The places and people you're lucky you're not!

Theodor Seuss Geisel in Did I Ever Tell You How Lucky You Are?

Today you are you, that is truer than true. There is no one alive who is youer than you.

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Charakter

Manchmal sind die Fragen kompliziert und die Antworten einfach.

Charakter Freundschaft

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

Unsinn weckt die grauen Zellen. Er hilft einen Sinn für Humor zu entwickeln, was in unserer Welt wahnsinnig wichtig ist.

Nonsense wakes up the brain cells. And it helps develop a sense of humor, which is awfully important in this day and age.

Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.

Humor Verrücktheit

And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.

Ich habe praktisch mein komplettes Leben einen Hass auf Weihnachten und alles drum herum gehabt. Heute erkenne ich, ich habe überhaupt nicht Weihnachten gehasst, ich hab' es gehasst, allein zu sein. Aber das ist vorbei, nun bin ich nicht mehr allein. Und diesen Umstand hab' ich euch allen zu verdanken.

I've spent my entire life hating Christmas and everything about it. But now I see that it wasn't Christmas I hated, it was being alone. But I'm not alone anymore. And I have all of you to thank for it.

Grinch in Der Grinch

Aber ich glaub' der wahrscheinlichste Grund war allein,
dass sein Herz verkümmert war und zwei Nummern zu klein.

But I think the most likely reason of all,
may have been that his heart was two sizes too small.

Auf die Güte und die Liebe und auf's Weihnachtsfest. Prost!

To kindness and love, the things we need most!

Grinch in Der Grinch

Naja, Santa hat acht Rentiere, der hat wohl die anderen sieben gefressen.

Well, Santa had eight reindeer, he looks like he ate the other seven.

Grinch in Der Grinch

Rentiere

Grinch: "Die Güte Ihrer Tochter hat mein Leben verändert."
Donna Who: "Das ist meine Kleine."

Grinch: "Your daughter's kindness changed my life."
Donna Who: "That's my little girl."

Donna Who in Der Grinch

Jetzt stellen wir gemeine Sachen an. Und das machen wir mit Stil.

Today was - great. We did mean things, and we did them in style!

Grinch in Der Grinch

Er sah das kleine Mädchen und war schwankend wie nie.
Würde er bei geschlossenen Augen das selbe fühlen wie sie?

As he looked at the girl, he felt like he would melt.
If he did what she did, would he feel what she felt?

Narrator: "Then he got an idea. An awful idea. The Grinch got a wonderful, awful idea."
Grinch: "I know what to do. I'm going to steal their Christmas!"

Grinch in Der Grinch

Sorry, can't hear you. I don't speak "Ridiculous".

Grinch in Der Grinch

All this excess and nonsense. It was all about greed. About meaningless stuff that they didn't even need. The Grinch went to work. He scooped up the toys. He raced against time. He raced against joy.

California has officially announced that jaywalking is now no longer a crime. So congratulations to the Californians who like walking places. This is great news for the six of you.

Trevor Noah in The Daily Show - Oktober 2022

Kalifornien

New Mexico. Das ist ein Bundesstaat im Südwesten. So ähnlich wie Kalifornien, aber weniger Verkehr.

New Mexico. It's another state. I mean, it's like California, just less traffic.

Lalo Salamanca in Better Call Saul - Staffel 6 Episode 5

Kalifornien New Mexico

Wir haben alle unsere kleinen Schwächen. Meine ist Kalifornien.

We all have our little faults. Mine's in California.

Lex Luthor in Superman

Kalifornien

All creative people should be required to leave California for three months every year.

Gloria Swanson

Kalifornien

Helsinki ist vielleicht nicht ganz so kalt wie oft behauptet wird, aber Kalifornien ist deutlich schöner. Ich kann mich nicht daran erinnern, als ich letztes mal keine kurzen Hosen tragen konnte.

Helsinki may not be as cold as you make it out to be, but California is still a lot nicer. I don't remember the last time I couldn't walk around in shorts all day.

Linus Torvalds

Kalifornien Helsinki

Es wird dir in Massachusetts gefallen. Da sind sie sehr patriotisch - perfekt für einen Neuanfang.

You're gonna like Massachusetts. It's very patriotic - perfect for a fresh start.

Georgia Miller in Ginny & Georgia - Staffel 1 Episode 1

Ich bin glücklich, dass ich am schönsten Ort aufgewachsen bin - Amherst, Massachusetts, der Staat meines Herzens. Ich bin patriotischer gegenüber Massachusetts, als jedem anderen Ort.

I'm lucky to have been raised in the most beautiful place - Amherst, Massachusetts, state of my heart. I'm more patriotic to Massachusetts than to almost any place.

Uma Thurman

Ich werde alles geben, um mir das Vertrauen der Menschen von Massachusetts zu verdienen.

I will work my heart out to earn the trust of the people of Massachusetts.

Elizabeth Warren

Der Mann im Weißen Haus ist nicht die Ursache dessen, was kaputt ist, er ist nur das Symptom der Dinge, die in Amerika schief laufen. Das Produkt eines manipulierten Systems, das nur die Reichen unterstützt.

The man in the White House is not the cause of what is broken, he is just the latest and most extreme symptom of what's gone wrong in America. A product of a rigged system that props up the rich and powerful and kicks dirt on everyone else.

Elizabeth Warren (als Senatorin von Massachusetts) - February 9, 2019

Ich ging nach Massachusetts um einen Unterschied zu machen, nicht um eine politische Karriere zu starten. Ich habe einen Unterschied gemacht und die Dinge in's Rollen gebracht, so wie ich wollte.

I went to Massachusetts to make a difference. I didn't go there to begin a political career running time and time again. I made a difference. I put in place the things I wanted to do.

Mitt Romney