Zitate und Sprüche aus The Recruit

Nyland: "Willkommen in der CIA. Seit wann sind Sie hier?"
Hendricks: "Zehn Minuten. Sie sind ein beschäftigter Mann, ich versteh das, Sie leiten die Operation. Sie meinen, wie lang ich hier schon arbeite. Seit zwei Tagen."

Nyland: "Welcome to the CIA. How long have you been here?"
Hendricks: "Ten minutes. But you're a busy man, I get it, you're running the whole operation. You mean how long I've been working here. About two days."

"Dieses Bedürfnis, sich in's kalte Wasser zu stürzen, nur um sich was zu beweisen, ist ungesund."
Owen: "Oder ehrgeizig."

"This need to jump into the deep end, to prove yourself over and over again, it's unhealthy."
Owen: "I think it's ambitious."

Höhere Einsätze machen es schwieriger, aber im Endeffekt... bin ich ein Typ, dem es nichts ausmacht, auf die Nase zu fallen.

Higher stakes, a bit more challenging, but the bottom line is… I'm a guy that doesn't mind falling on his face.

Du weißt schon, Kugeln durchschlagen Metall, richtig?

You do know bullets go through metal, right?

Hast du neue Freunde gefunden oder ausländische Regierungen gestürzt?

Have you made any new friends or overthrown any foreign governments?

Sie ziehen das durch und verschwinden. Verstanden?

Don't get cute. Do your business and get out!

Herzlichen Glückwunsch, die gesamten Vereinten Nationen sind hinter Ihnen her.

Congratulations, you're being followed by the entire United Nations.